Translation of "financed from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : финансировал финансировали финансируется профинансировал финансирует подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов.
The project manager will be financed from the regular ECE budget, while an expert in investment funds and an expert on renewable energy will be financed out of extrabudgetary resources.	Должность руководителя проекта будет финансироваться из регулярного бюджета ЕЭК ООН, а должности эксперта по инвестиционным фондам и эксперта по возобновляемым источникам энергии за счет внебюджетных ресурсов.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу оплачивает мать.
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу финансирует мать.
Second, the needed science will not emerge from the poorly financed laboratories and universities of developing countries.	Во вторых, требуемая наука не возникнет в скудно финансируемых лабораториях и университетах развивающихся стран.
But why would this be different from the pre 2008 capital inflows that fueled debt financed growth?	Но будет ли это отличаться от притока капиталов до 2008 года, которые этим притоком раздували финансовый долг роста экономики?
For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.	В случае Греции, более высокие расходы должны финансироваться кредитованием от одного или нескольких официальных учреждений.
18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	18. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	19. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	16. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	15. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	12. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	13. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	14. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	24. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	17. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	29. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	28. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	18. подчеркивает, что ни одна миссия по подержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	21. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
26. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	26. особо отмечает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
31. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	31. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
46. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	46. обращает особое внимание на то, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	28. обращает особое внимание на то, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
20. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions	20. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира
All paraphernalia is self financed by the protesters.	Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.
In each case, it is expected that a well financed relief effort will descend from a wealthier region.	В каждом случае предполагается, что с более богатых регионов будут поступать хорошо профинансированные потоки помощи.
Construction was largely financed by a gift from King Fahd of Saudi Arabia and was completed in 1998.	Она была открыта в поздних 1990 х, строительство финансировал Король Саудовской Аравии Фахд.
In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish.	Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить.
The restoration was commissioned and financed by CBS, to which the film rights reverted from Warner Bros. in 1971.	В 1971 Warner bros. , изначальный правообладатель фильма, вернул все авторские права на музыку и передал права на картину CBS.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Since 1981, the US has been lucky in that inflows of capital from abroad financed the growth of government debt.	С 1981 года США везло в таких притоках капитала из за рубежа, и это финансировало рост государственного долга.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.	Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.
As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war.	В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов.
Most countries in post conflict situations suffer from weak fiscal positions, rendering the provision of internally financed subsidies impractical in most cases.	Большинство стран в послевоенный период испытывают недостаток средств, что делает непрактичным в большинстве случаев внутреннее субсидирование.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Rather than forcing each generation to pay for its own retirement, benefits paid to today's pensioners are financed by contributions from the young.	Вместо того чтобы заставить каждое поколение самому оплачивать свою пенсию, пособия, выплачиваемые сегодняшним пенсионерам, финансируются за счет взносов молодежи в пенсионные фонды.
China s corporate sector has financed much of its investment out of retained earnings without having to raise capital from the household sector.	Корпоративный сектор Китая направил большую часть своих инвестиций из нераспределенной прибыли, не имея необходимости получения капитала от сектора домовладений.

Показать эту страницу на русском языке