Translation of "financed with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : финансировал финансировали финансируется профинансировал финансирует нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.	Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.
The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues.	Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу оплачивает мать.
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу финансирует мать.
All paraphernalia is self financed by the protesters.	Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Financing development aid with SDR s or even to replace budget financed aid with such allocations is comparable to financing budget deficits with central bank money.	Финансирование помощи развивающимся странам посредством СДР или даже замещение ими помощи, выделяемой из национального бюджета, сравнимо с финансированием бюджетного дефицита деньгами Центробанка.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.	Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.
The push comes as the country's Highway Trust Fund, financed with taxes Americans pay at the gas pump, is broke.	Необходимость этого усугубляется отсутствием средств у Правительственного Фонда строительства шоссейных дорог, финансируемого за счёт налогов, которые американцы платят на автозаправках.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Legitimate questions about how the Colombian government conducted its epic civil war with drug financed rebels do not trump broader issues.	Законные вопросы о том, как колумбийское правительство вело свою героическую гражданскую борьбу против повстанцев, получавших финансовую подпитку за счет продажи наркотиков, не отод игают на второй план вопросы более широкого характера.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.	Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.	Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США.
Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India.	На протяжении двухсот лет Британия процветала за счёт разграбления Индии.
In its early years, FIDE had little power, and was poorly financed.	В свои первые годы ФИДЕ имела немного власти и плохо финансировалась.
With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.	Имея техническую поддержку, правительство Индонезии работает над созданием доступной и стабильной национальной системы здравоохранения, которая к 2019 году будет полностью финансироваться за счет внутренних ресурсов страны.
The project manager will be financed from the regular ECE budget, while an expert in investment funds and an expert on renewable energy will be financed out of extrabudgetary resources.	Должность руководителя проекта будет финансироваться из регулярного бюджета ЕЭК ООН, а должности эксперта по инвестиционным фондам и эксперта по возобновляемым источникам энергии за счет внебюджетных ресурсов.
Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.	К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.	Эти учреждения устанавливали, оценивали, одобряли и финансировали проекты, из за которых африканский долг вырос.
Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending.	Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов.
The global jihad industry, financed by the US and Saudi Arabia, welcomed it.	И это приветствовала глобальная индустрия джихада, финансируемая США и Саудовской Аравией.
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.	По меньшей мере, торговля ценными бумагами должна финансироваться из собственного капитала банков.
Widespread ideas about major public investments financed by bloating deficits should be forgotten.	Широко распространившиеся идеи о важнейших государственных капиталовложениях, финансируемых за счет растущего дефицита, должны быть забыты.
When I was brought into the project, I asked how they are financed.	Когда я стал участником проекта, я спросил, как он финансируется.
Banks everywhere are learning the hard way that the debt with which the US financed its consumption boom will not necessarily be repaid.	На горьком опыте банкам повсюду приходится понимать то, что совсем не обязательно, что долг США, которым финансировался их бум потребления, будет погашен.
With so much of US national income going to so few, growth could continue only through consumption financed by a mounting pile of debt.	В связи с тем что большая часть национального дохода США поступала лишь ограниченной группе, экономический рост мог продолжаться лишь при условии финансирования потребления за счет стремительно растущего долга.
For many years, the US has lived beyond its means a household saving rate close to zero and investment financed solely with foreign funds.	Многие годы США жили в долг домашнее хозяйство, с нормой экономии близкой к нолю и инвестициями, финансируемыми исключительно за счет иностранного капитала.
Moses Montefiore visited Safed seven times and financed rebuilding of much of the town.	Моше Монтефиоре семь раз посетил Цфат и финансировал восстановление большой части города.
Though Midnight Cowboy was financed by United Artists, the company was certainly a studio.	Хотя Полуночный ковбой был профинансирован United Artists, компания была, конечно, студией.
In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic...	Мы прибыли в Atlantic уже с пленкой в руках Реакция Atlantic была в высшей степени положительной.
They could also receive the full contribution financed social transfers that the welfare state provides.	Они также могли бы получать полный пакет финансируемые государством социальные дотации.
In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings.	Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора.
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.	Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов.
But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.	Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.

Показать эту страницу на русском языке