Translation of "publicly financed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publicly - translation :

Keywords : финансировал финансировали финансируется профинансировал финансирует публично публике открыто при всем

Examples (External sources, not reviewed)

In other words, they would benefit from the publicly financed programs that the Tea Party s sponsors wish to abolish.	Иными словами, они выиграют от финансируемых государством программ, которые спонсоры Чайной партии хотели бы отменить.
Publicly.	Публично.
Jointly financed administrative activities	Совместно финансируемая административная деятельность
Tom publicly insulted me.	Том публично меня оскорбил.
Jointly financed administrative activities and special expenses	Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу оплачивает мать.
My studies are financed by my mother.	Мою учёбу финансирует мать.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
Photo publicly shared on Facebook.	Фото находится в публичном доступе в Facebook.
All paraphernalia is self financed by the protesters.	Вся атрибутика финансируется самими участниками протестов.
No need to humiliate Russia publicly.	Нет нужды унижать Россию публично.
Posting publicly on Facebook, Loong said	В публичном посте на Facebook Лунг заявил
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Но как можно профинансировать значительные новые инициативы по стимулированию экономического роста?
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Photo publicly shared on AWA's Facebook page.	Фото со страницы AWA на Фейсбуке.
I've decided to answer all questions publicly.	Я решил открыто ответить на все вопросы.
But they would not be granted tax financed social benefits.	Однако им бы не предоставлялись социальные выгоды, оплачиваемые государством из собранных налогов.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	Ядерные программы Ирана продолжали финансироваться за счёт международной торговли.
The king and Christopher de Haro financed then Magellan's expedition.	Король Испании и Христофор де Аро финансировали экспедицию Магеллана.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	Были рассмотрены планы, как публично опровергнуть мои открытия.
The coverage of Google Transit is publicly available.	В апреле 2012 года от Google Maps отказалась Wikipedia.
While lending by the World Bank did fall below its mid 1990 s level, it is growing again, reflecting the expansion of regional multilateral banks and a policy pendulum that is swinging back to publicly financed infrastructure projects.	Si bien los préstamos del Banco Mundial cayeron por debajo del nivel que tenían a mediados de los años 1990, están aumentando de nuevo, lo que refleja la expansión de los bancos multilaterales regionales y que el péndulo de las políticas está regresando hacia proyectos de infraestructura financiados con fondos públicos.
Jointly financed gross budget of the Department of Safety and Security	Совместно финансируемый валовой бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
Gross jointly financed budget of the Department of Safety and Security	Валовой совместно финансируемый бюджет Департамента по вопросам охраны и безопасности
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	Эти положения серьезны, и оба обсуждаются публично.
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	Люди, которые когда то Путиным восхищались, сейчас публично его осуждают.
José Casanova explains why Poland publicly took the lead.	Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
No leader likes to be scolded publicly, he said.	Ни одному лидеру не понравится, если его будут публично отчитывать , сказал он.
This birth was celebrated publicly with cake and candles.	Рождение девочки праздновалось повсеместно, с тортами и свечами.
However, I later decided to release this information publicly.	Однако, позже я решил сделать эту информацию достоянием общественности.
Image publicly shared by Meri Jan Pakistan's Facebook page	Фотография из публичного доступа на странице Meri Jan на Facebook.
I uploaded them and made them available publicly online.	Я загрузил их в интернет и сделал их доступными для всех.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .
Higher real interest rates discourage credit financed purchases by households and businesses.	Более высокие процентные ставки не благоприятствуют совершению покупок семьями и бизнесом за кредитные средства.
Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.	Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	Эта разница была профинансирована переводом ценных бумаг стоимостью 700 миллиардов долларов США.
Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India.	На протяжении двухсот лет Британия процветала за счёт разграбления Индии.
In its early years, FIDE had little power, and was poorly financed.	В свои первые годы ФИДЕ имела немного власти и плохо финансировалась.
The film was financed from the Australian Film Commission with Film Victoria.	Фильм был показан на 20 фестивалях по всему миру.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.	Они открыто обсуждались на радио и телевидении.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.	Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.	Компания Metcash отказалась публично комментировать комментарии г на Дугласса.
1.9.5.3.7 Restrictions shall be published officially and made publicly available.	1.9.5.3.7 Ограничения должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.
Religious leaders have already spoken publicly against the Assembly s decision.	Религиозные лидеры уже публично высказались против решения Генеральной Ассамблеи.

Показать эту страницу на русском языке