Translation of "financial institutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial management and financial institutions | Управление финансовой деятельностью и финансовые учреждения |
| Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. | Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. |
| Financial institutions 21.0 | Финансовые учреждения 21,0 |
| H. Financial institutions | Н. Финансовые учреждения |
| international financial institutions and | международных финансовых учреждений и региональных |
| G. International financial institutions | Е. Международные финансовые учреждения |
| system and financial institutions | Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений |
| international financial institutions and regional | учреждений, международных финансовых учреждений и |
| (q) Role of financial institutions | q) роль финансовых учреждений |
| G. Financial institutions . 59 11 | G. Финансовые учреждения . 59 12 |
| Outsiders shareholders, government, financial Institutions | Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты |
| This provision authorizes the Secretary to deny designated foreign financial institutions access to the US. financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations. | В соответствии с этим положением министр финансов уполномочен отказывать внесенным в соответствующие списки иностранным финансовым структурам в доступе к финансовым учреждениям США, требуя от финансовых учреждений США разрыва всех корреспондентских отношений с ними. |
| Financial Institutions and Markets in Fiji . | Financial Institutions and Markets in Fiji . |
| (b) Regional and international financial institutions | b) региональные и международные финансовые учреждения |
| (b) Regional international financial institutions and | b) региональные и международные финансовые учреждения |
| and international financial institutions in national | и международных финансовых учреждений в подготовке |
| H. Financial institutions . 51 55 11 | Н. Финансовые учреждения . . . . . . . . . . . . . . . . 51 55 12 |
| States, international organizations and international financial institutions. | Эта основа будет главным образом опираться на добровольные взносы государств членов, международных организаций и международных финансовых учреждений. |
| (b) Regional and international financial institutions and | b) региональные и международные финансовые учреждения и |
| Financial institutions are interested in simplifying it. | Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении. |
| Other financial institutions operating in the State. | других финансовых учреждений, действующих на территории страны. |
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| New domestic financial institutions should also be encouraged. | Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. |
| Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific . | Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific . |
| The participation of international financial institutions is vital. | Участие международных финансовых учреждений имеет исключительно большое значение. |
| quot (vi) Reports submitted by international financial institutions | vі) доклады, представленные международными финансовыми учреждениями |
| 7. Creation and strengthening of rural financial institutions. | 7. Создание и укрепление сельских финансовых учреждений. |
| The Bretton Woods institutions and international financial institutions, with their financial clout and expertise, could contribute to the activities of the United Nations. | Бреттон вудские учреждения и международные финансовые институты с их финансовым потенциалом и опытом могли бы внести свой вклад в деятельность Организации Объединенных Наций. |
| Growth requires financial institutions that lend to domestic firms. | Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам. |
| Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed. | Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались. |
| (v) Such regional financial institutions as may be relevant | v) представители тех региональных финансовых учреждений, присутствие которых может потребоваться |
| Facilitating access to credit from banks and financial institutions. | облегчение получения кредитов в банках и финансовых учреждениях |
| Fostering the channelling of remittances through financial institutions ( bancarization'). | Увеличение доли переводов, осуществляемых через финансовые учреждения ( банкоризация ). |
| The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. | Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты. |
| We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity. | Мы должны предпринимать целенаправленные усилия в отношении конкретных финансовых учреждений, участвующих в незаконной финансовой деятельности. |
| Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions). | Что касается сообщений об операциях с валютой, то в циркулярном письме 3098 Центрального банка от 11 июня 2003 года определены обязательства финансовых учреждений по представлению таких сообщений (банковские и небанковские финансовые учреждения). |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами |
| The aim is to curb risk taking by financial institutions. | Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски. |
| They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K. | Это в основном американские и британские финансовые учреждения. |
| Inter institutional cooperation should be encouraged (by the financial institutions) | Межинституциональное сотрудничество должно поощряться (финансовыми учреждениями) |
| Receives and analyses the information reported by the financial institutions | получает и анализирует информацию, поступающую от финансовых учреждений |
| AMLO has received some suspicious transaction reports from financial institutions. | В УБОД поступали сообщения от финансовых учреждений о подозрительных сделках. |
| Promote agreements between financial institutions of sending and receiving countries. | Содействие заключению соглашений между финансовыми учреждениями стран отправителей и стран получателей. |
| The reform process was often inspired by international financial institutions. | Процесс реформ часто вдохновлялся международными финансовыми учреждениями. |
| Substantive session 4 Cooperation with multilateral and bilateral financial institutions | Основная сессия 4 Сотрудничество с многосторонними и двусторонними финансовыми учреждениями |
Related searches : Large Financial Institutions - Financial Institutions Practice - Depository Financial Institutions - Non-financial Institutions - Monetary Financial Institutions - Financial Services Institutions - Major Financial Institutions - Financial Institutions Act - Financial Institutions Group - Financial Service Institutions - Public Financial Institutions - Financial Institutions Bonds - Top Financial Institutions - Private Financial Institutions
