Translation of "public financial institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Public - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое учреждений учреждения институтов учреждениях заведений публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Both Okonjo Iweala and Ocampo understand the role of international financial institutions in providing global public goods.	Оконджо Ивеала и Окампо понимают роль международных финансовых институтов в обеспечении глобальных общественных благ.
In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets.	В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.
His ruling party dominates public institutions.	Его правящая партия доминирует в государственных учреждениях.
LONDON Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis.	ЛОНДОН. Доверие общества к финансовым учреждениям и к власти, которая, как предполагается, регулирует их, стало первой жертвой финансового кризиса.
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions.	Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Public institutions refer to the quality of governance.	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.	Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.	Это в основном американские и британские финансовые учреждения.
Moreover, beyond the housing market, excessive borrowing by financial institutions and some segments of the corporate and public sectors occurred in many economies.	Более того, во многих экономических системах чрезмерные займы имели место и вне пределов жилищного рынка, осуществляемые финансовыми организациями и некоторыми участками корпоративого и государственного секторов.
Demutualization means transforming a stock exchange into a for profit organization, with shares that can be owned by members, financial institutions, and the public.	Разобъединение означает трансформирование фондовой биржи в коммерческую организацию, акциями которой могут владеть ее члены, кредитно финансовые учреждения и публика.
Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions.	Например, в Бангладеш адаптировали финансовое законодательство для учреждений микрофинансирования.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
To the extent that government becomes involved in restructuring financial institutions, it should avoid unnecessary wealth transfers from taxpayers to the security holders of the financial institutions.	В случае если правительство становится вовлеченным в реструктуризацию финансовых учреждений, оно должно избегать ненужных перемещений богатств от налогоплательщиков к владельцам ценных бумаг в финансовых учреждениях.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Not only were too big to fail financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become via financial sector consolidation even bigger.	Слишком большие, чтобы обанкротиться финансовые институты были не только спасены, но искривление стало ещё хуже, когда эти институты стали через укрупнение финансового сектора даже больше.
The eurozone as such has no representation in the international financial institutions.	Еврозона как таковая не имеет представительства в международных финансовых учреждениях.
Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios.	Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов.
He denies any responsibility, even though the HKMA oversees all financial institutions.	Он снимает с себя всякую ответственность даже несмотря на то, что HKMA, по идее, контролирует все финансовые институты.
And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.	И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.
Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy.	Навести порядок с финансовыми учреждениями, которые являются слишком крупными для того, чтобы потерпеть неудачу, будет нелегко.
(d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector	d) оценку и укрепление учреждений, управления публичной службой и управления публичными финансами, в том числе публичными закупками, и частного сектора
Once Japan s sovereign debt market becomes unstable, refinancing difficulties will hit domestic financial institutions, which hold a massive volume of public debt on their balance sheets.	Когда суверенный долговой рынок Японии станет нестабильным, сложности с рефинансированием ударят по национальным финансовым институтам, которые держат большую часть государственного долга на своих балансовых счетах.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
Public institutions refer to the quality of governance. Is there widespread corruption?	Когда мы говорим о государственных учреждениях, мы имеем в виду качество управления.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.	Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
Creating viable institutions for managing public debt in a democracy is difficult.	Создать жизнеспособные институты для управления государственным долгом в условиях демократии достаточно сложно.
It means demanding accountability from public institutions and listening to the powerless.	Это значит требовать подотчетности от государственных институтов и прислушиваться к тем, кто не имеет власти.
Second, the financial system both banks and non bank institutions is severely damaged.	Во вторых, финансовая система как банковские, так и небанковские институты понесли серьезные потери.
The most significant problem would be capital losses for core eurozone financial institutions.	Наиболее существенной проблемой была бы потеря капитала основных финансовых институтов еврозоны.
Yet, today s crisis has not led to the establishment of such financial institutions.	Все же, сегодняшний кризис привел к учреждению таких финансовых институтов.
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
China s role within existing international financial institutions could change this year as well.	Роль Китая, в рамках существующих международных финансовых институтов, также может измениться в этом году.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee.	Таким образом, многие финансовые учреждения, особенно крупнейшие, имеют скрытую правительственную гарантию.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.	Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.
In the course of 2006 and 2007, the financial bubble that is now bringing down once mighty financial institutions peaked.	На протяжении 2006 и 2007 годов финансовый пузырь, который сегодня разрушает некогда мощный финансовый институт, раздулся до своих самых больших размеров.

Показать эту страницу на русском языке