Translation of "monetary financial institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Monetary - translation :

Monetary financial institutions - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое учреждений учреждения институтов учреждениях заведений денежная денежную денежного денежных взгл€

Examples (External sources, not reviewed)

It had accepted the discipline demanded by international financial and monetary institutions.	Она выполняет дисциплинарные требования международных валютно финансовых учреждений.
Monetary and Financial Cooperation	Валютно финансовое сотрудничество
trading, monetary and financial	международная торговля, валютная и финансовая
The Royal Monetary Authority can issue freeze orders and directives to the financial institutions, which are binding.	Королевское валютно финансовое управление может издавать распоряжения и директивы о замораживании активов для финансовых учреждений, которые имеют обязательную силу.
monetary and financial systems international	ная и финансовая системы, меж
In the case of a financial crisis, this usually includes fiscal and monetary easing, as well as rescue operations for larger financial institutions.	В случае финансового кризиса его влияние выражается обычно в налогово бюджетном и кредитно денежном послаблении, а также в действиях по спасению крупных финансовых учреждений.
The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions.	Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам.
Financial management and financial institutions	Управление финансовой деятельностью и финансовые учреждения
The reports and record are revised and monitored by the Financial Institutions Supervision Division of the Royal Monetary Authority.	Эти сообщения и данные изучаются и отслеживаются отделом надзора за финансовыми учреждениями Королевского валютно финансового управления.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Monetary and financial policies and strategies	Валютные и финансовые политика и стратегии
Financial institutions 21.0	Финансовые учреждения 21,0
H. Financial institutions	Н. Финансовые учреждения
Encouraging the efforts to enhance the stabilizing role of regional and subregional financial institutions and arrangements in supporting the management of monetary and financial issues,	поощряя усилия по укреплению стабилизирующей роли региональных и субрегиональных финансовых учреждений и механизмов в решении валютно финансовых вопросов,
B. South South monetary and financial cooperation	Сотрудничество Юг Юг в валютно финансовой области
13. Monetary and financial policies and strategies	13. Валютно финансовые политика и стратегия
international financial institutions and	международных финансовых учреждений и региональных
G. International financial institutions	Е. Международные финансовые учреждения
system and financial institutions	Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений
Financial institutions have also been advised to remain vigilant against any illicit financial transaction, which should be reported to the Royal Monetary Authority (RMA) for further investigation.	Финансовым учреждениям рекомендовано также бдительно следить за всеми незаконными финансовыми операциями, о которых следует докладывать Королевскому валютно финансовому управлению (КВФУ) на предмет проведения дальнейшего расследования.
Having considered the study prepared by the Arab Monetary Fund on Arab financial institutions and support for development projects in Arab States,	рассмотрев исследование, подготовленное Арабским валютным фондом и посвященное арабским финансовым учреждениям и поддержке проектов в области развития в арабских государствах,
international financial institutions and regional	учреждений, международных финансовых учреждений и
(q) Role of financial institutions	q) роль финансовых учреждений
G. Financial institutions . 59 11	G. Финансовые учреждения . 59 12
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
We need reform of the international monetary and financial institutions, as well as to set right other systemic imbalances, to ensure equitable development.	Мы должны провести реформу международных валютных и финансовых институтов, а также исправить другие системные дисбалансы в интересах сбалансированного развития.
It supported efforts to coordinate the activities and policies of international financial, monetary and commercial institutions with those of the United Nations system.	деятельности и политики международных финансовых, валютных и коммерческих учреждений с организациями системы Организации Объединенных Наций.
This provision authorizes the Secretary to deny designated foreign financial institutions access to the US. financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	В соответствии с этим положением министр финансов уполномочен отказывать внесенным в соответствующие списки иностранным финансовым структурам в доступе к финансовым учреждениям США, требуя от финансовых учреждений США разрыва всех корреспондентских отношений с ними.
There have been financial and monetary consequences as well.	Также были финансовые и валютные последствия.
53 International Monetary Fund, International Financial Statistics, July 1993.	53 International Monetary Fund, International Financial Statistics, July 1993.
MONETARY AND FINANCIAL SYSTEMS INTERNATIONAL IMPLICATIONS OF MACROECONOMIC POLICIES	ФИНАНСОВАЯ СИСТЕМЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКИ
The central bank is perhaps the most important of these institutions, for it conducts monetary policy (and sometimes serves as the financial sector regulator).	Наиболее важным среди этих учреждений, пожалуй, является Центральный банк, поскольку он проводит денежно кредитную политику (а иногда выступает в качестве регулятора финансового сектора).
Institutions such as the International Monetary Fund, in its Global Financial Stability Reviews (GFSR), set out a confident story of a self equilibrating system.	Финансовые институты, такие как Международный валютный фонд, в Докладе по вопросам глобальной финансовой стабильности (GFSR) представили самоуверенную версию о самоуравновешивающейся системе.
Cuba is unable to receive investment from the United States or development credits from the principal United States and international financial and monetary institutions.	Куба не имеет возможности получать американские инвестиции и кредиты на цели развития от основных американских и международных валютно финансовых учреждений.
Broader and substantial cooperation with the relevant international organizations and financial institutions, particularly the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, remained crucial.	Большое значение по прежнему имеет широкое и предметное сотрудничество с соответствующими международными организациями и финансовыми учреждениями, особенно с Международным валютным фондом (МВФ) и Всемирным банком.
Financial Institutions and Markets in Fiji .	Financial Institutions and Markets in Fiji .
(b) Regional and international financial institutions	b) региональные и международные финансовые учреждения
(b) Regional international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения
and international financial institutions in national	и международных финансовых учреждений в подготовке
H. Financial institutions . 51 55 11	Н. Финансовые учреждения . . . . . . . . . . . . . . . . 51 55 12
Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds.	Просьба представить информацию о том, установлены ли какие либо валютные или финансовые ограничения.
In International Monetary and Financial Issues of the 1990s, vol.	International Monetary and Financial Issues of the 190s, vol.
Global interdependence the international trading, monetary and financial systems international	Глобальная взаимозависимость международная торговая, денежно
(UN H 23 400) Monetary and financial policies and strategies	(UN H 23 400) Валютно финансовая политика и стратегии
There is a common monetary policy in the euro zone countries, and an integrated capital market with financial institutions that are active across national frontiers.	В странах еврозоны действует единая денежная политика, а также объединённый рынок капитала, с финансовыми организациями, активность которых не ограничивается государственными границами.

Показать эту страницу на русском языке