Translation of "financial service institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Financial service institutions - translation :

Service - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое учреждений учреждения институтов учреждениях заведений услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

Financial management and financial institutions	Управление финансовой деятельностью и финансовые учреждения
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions 21.0	Финансовые учреждения 21,0
H. Financial institutions	Н. Финансовые учреждения
(c) Financial Service	с) Финансовая служба
international financial institutions and	международных финансовых учреждений и региональных
G. International financial institutions	Е. Международные финансовые учреждения
system and financial institutions	Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений
international financial institutions and regional	учреждений, международных финансовых учреждений и
(q) Role of financial institutions	q) роль финансовых учреждений
G. Financial institutions . 59 11	G. Финансовые учреждения . 59 12
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.	Большинство государств сообщили о том, что упомянутые требования должны соблюдать такие финансовые учреждения, как банки, кредитные союзы, предприятия, оказывающие услуги с денежными средствами, инвестиционно кредитные компании.
Budget and Financial Management Service	Служба управления людскими ресурсами
This provision authorizes the Secretary to deny designated foreign financial institutions access to the US. financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	В соответствии с этим положением министр финансов уполномочен отказывать внесенным в соответствующие списки иностранным финансовым структурам в доступе к финансовым учреждениям США, требуя от финансовых учреждений США разрыва всех корреспондентских отношений с ними.
Financial Institutions and Markets in Fiji .	Financial Institutions and Markets in Fiji .
(b) Regional and international financial institutions	b) региональные и международные финансовые учреждения
(b) Regional international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения
and international financial institutions in national	и международных финансовых учреждений в подготовке
H. Financial institutions . 51 55 11	Н. Финансовые учреждения . . . . . . . . . . . . . . . . 51 55 12
Financial Planning Section 1 General Service	Секция финансового планирования 1 должность категории общего обслуживания
States, international organizations and international financial institutions.	Эта основа будет главным образом опираться на добровольные взносы государств членов, международных организаций и международных финансовых учреждений.
(b) Regional and international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения и
Financial institutions are interested in simplifying it.	Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении.
Other financial institutions operating in the State.	других финансовых учреждений, действующих на территории страны.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific .	Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific .
The participation of international financial institutions is vital.	Участие международных финансовых учреждений имеет исключительно большое значение.
quot (vi) Reports submitted by international financial institutions	vі) доклады, представленные международными финансовыми учреждениями
7. Creation and strengthening of rural financial institutions.	7. Создание и укрепление сельских финансовых учреждений.
Under the Department are the Administrative Service, Financial Service, Information Technology and Management Service, Legal Service and Energy Research Testing and Laboratory Service.	Под министерством находятся административная служба, Служба по финансам и информационным технологиям, Юридическая служба и Испытательно лабораторная служба энергетических исследований.
The Bretton Woods institutions and international financial institutions, with their financial clout and expertise, could contribute to the activities of the United Nations.	Бреттон вудские учреждения и международные финансовые институты с их финансовым потенциалом и опытом могли бы внести свой вклад в деятельность Организации Объединенных Наций.
Growth requires financial institutions that lend to domestic firms.	Экономический рост требует наличия финансовых институтов, предоставляющих кредиты местным фирмам.
Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.	Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.
(v) Such regional financial institutions as may be relevant	v) представители тех региональных финансовых учреждений, присутствие которых может потребоваться
Facilitating access to credit from banks and financial institutions.	облегчение получения кредитов в банках и финансовых учреждениях
Fostering the channelling of remittances through financial institutions ( bancarization').	Увеличение доли переводов, осуществляемых через финансовые учреждения ( банкоризация ).
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.
We must tailor our efforts to target specific financial institutions complicit in illicit financial activity.	Мы должны предпринимать целенаправленные усилия в отношении конкретных финансовых учреждений, участвующих в незаконной финансовой деятельности.
The Federal Republic of Yugoslavia was denied the right even to service its debts and thus maintain normal relations with its creditors and international financial institutions.	Союзной Республике Югославии было отказано даже в праве обслуживать свой долг и поддерживать таким образом нормальные отношения со своими кредиторами и международными финансовыми учреждениями.
Regarding currency transaction report, Central Bank Circular Letter 3098, from June 11th, 2003, established these obligations for financial institutions (banking and non banking financial institutions).	Что касается сообщений об операциях с валютой, то в циркулярном письме 3098 Центрального банка от 11 июня 2003 года определены обязательства финансовых учреждений по представлению таких сообщений (банковские и небанковские финансовые учреждения).
massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions	массивное и неограниченное обеспечение платёжеспособных организаций ликвидными средствами
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.	Это в основном американские и британские финансовые учреждения.

Показать эту страницу на русском языке