Translation of "private financial institutions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Private - translation :

Private financial institutions - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое учреждений учреждения институтов учреждениях заведений частный частные частном частных частное

Examples (External sources, not reviewed)

Private health institutions	Пункт 2
Both moves helped Lula begin a dialogue with the private sector and financial institutions.	Оба этих хода помогли Луле начать диалог с частным сектором и финансовыми учреждениями.
Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions?	Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения?
Financial management and financial institutions	Управление финансовой деятельностью и финансовые учреждения
Loans by international financial institutions are often provided for projects in private enterprise development as such.	Международные финансовые учреждения часто предоставляют кредиты для проектов в области развития частного предпринимательства как такового.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions 21.0	Финансовые учреждения 21,0
H. Financial institutions	Н. Финансовые учреждения
international financial institutions and	международных финансовых учреждений и региональных
G. International financial institutions	Е. Международные финансовые учреждения
system and financial institutions	Организации Объединенных Наций и финансовых учреждений
There are six public universities, five private universities, eight state institutions of applied higher education, 13 private applied higher education institutions, seven state institutions and one private vocational education institutions offering vocational higher education.	В Эстонии действуют шесть общественных университетов, пять частных университетов, восемь государственных и тринадцать частных высших учебных заведений
international financial institutions and regional	учреждений, международных финансовых учреждений и
(q) Role of financial institutions	q) роль финансовых учреждений
G. Financial institutions . 59 11	G. Финансовые учреждения . 59 12
Outsiders shareholders, government, financial Institutions	Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
applied higher education, fourteen private applied higher educational institutions, tenstate and private vocational educational institutions offering vocational higher education.	Все большее число студентов выбирает для получения высшего образования высшие профессиональные училища, поскольку курс обучения в них короче и имеет более практическую направленность, чем в университетах с их научно исследовательским уклоном.
The private sector cannot act alone to sort out the financial mess it needs support from well adapted public institutions.	Частный сектор не может действовать в одиночку, чтобы уладить финансовый беспорядок ему необходима поддержка со стороны хорошо приспособленных государственных учреждений.
It works with a broad sprectum of partners including industrial federations, financial institutions, non govenrmental organisations and the private sector.	Он действует в сотрудничестве с широким кругом партнеров, включая промышленные федерации, финансовые учреждения, неправительственные организации и частный сектор.
Additional invitations will be sent to United Nations agencies, non governmental organizations, the private sector and financial institutions world wide.	Дополнительные приглашения будут направлены учреждениям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям, представителям частного сектора и финансовым учреждениям во всем мире.
Indeed, progress has been made in re establishing central authority and in reviving public and private economic and financial institutions.	Действительно, был достигнут прогресс в воссоздании центральной власти и в возрождении государственных и частных экономических и финансовых учреждений.
This provision authorizes the Secretary to deny designated foreign financial institutions access to the US. financial institutions by requiring U.S. financial institutions to sever all correspondent relations.	В соответствии с этим положением министр финансов уполномочен отказывать внесенным в соответствующие списки иностранным финансовым структурам в доступе к финансовым учреждениям США, требуя от финансовых учреждений США разрыва всех корреспондентских отношений с ними.
Financial Institutions and Markets in Fiji .	Financial Institutions and Markets in Fiji .
(b) Regional and international financial institutions	b) региональные и международные финансовые учреждения
(b) Regional international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения
and international financial institutions in national	и международных финансовых учреждений в подготовке
H. Financial institutions . 51 55 11	Н. Финансовые учреждения . . . . . . . . . . . . . . . . 51 55 12
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	выражая признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института,
Expressing its appreciation to the Governments and private institutions that have made or pledged financial and other contributions to the Institute,	выражая свою признательность правительствам и частным учреждениям, внесшим или объявившим финансовые и другие взносы на деятельность Института,
(a) An increased number of funding and partnership agreements with donor Governments, the European Commission, private foundations and international financial institutions	а) увеличение количества соглашений о финансировании и партнерстве с правительствами стран доноров, Европейской комиссией, частными фондами и международными финансовыми институтами
States, international organizations and international financial institutions.	Эта основа будет главным образом опираться на добровольные взносы государств членов, международных организаций и международных финансовых учреждений.
(b) Regional and international financial institutions and	b) региональные и международные финансовые учреждения и
Financial institutions are interested in simplifying it.	Финансовые учреждения заинтересованы в ее упрощении.
Other financial institutions operating in the State.	других финансовых учреждений, действующих на территории страны.
Participants were from Governments, international organizations and private institutions.	На совещании присутствовали представители правительств, международных организаций и частных учреждений.
Additional work with international financial institutions includes opportunities for support from the Canada Mortgage and Housing Corporation and a number of private foundations.	Имеются также возможности привлечения к этой деятельности международных финансовых учреждений, включая Канадскую корпорацию по кредитованию жилищного строительства и ряд частных фондов.
This will include foreign exchange assistance in paying arrears to international financial institutions and support for agriculture, education, environment and the private sector.	Сюда входят и предоставление валютной помощи на цели погашения задолженности международным финансовым учреждениям и оказание помощи в таких областях, как сельское хозяйство, образование, защита окружающей среды и частный сектор.
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership	Финансовые стимулы, поощрение инвестиций и партнерство с частным сектором
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
Add a higher bar for government bailouts, and these stronger incentives would induce private financial institutions and investors to take responsibility before disaster strikes.	Добавьте более высокую планку для правительственных пакетов мер по выходу из кризиса, и эти более сильные стимулы заставят частные финансовые учреждения и инвесторов брать на себя ответственность до того, как разразится катастрофа.
The major economic Powers, the financial institutions, private banks and multinational companies should now play their full role in the revitalization of South Africa.	Крупные экономические державы, финансовые учреждения, частные банки и многонациональные компании должны сейчас сделать все от них зависящее в целях активизации экономической жизни в Южной Африке.
Private higher education institutions charge all students regular tuition fees.	Обучение в частных вузах платное.
Slovakia has public, state financed and private higher education institutions.	В Словакии существуют общественные, государственные и частные высшие учебные заведения.
New domestic financial institutions should also be encouraged.	Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific .	Financial Institutions and Markets in the Southwest Pacific .

Показать эту страницу на русском языке