Translation of "financial risk models" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Risk - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое моделей модели моделями моделях Модели риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, both the financial and nuclear risk models seem to not have correctly appreciated the correlations between different risks.	Более того, в моделях как финансовых, так и ядерных рисков, по видимому, не смогли корректно учесть корреляции между различными рисками.
It led directly to the spread of financial risk management models, which, by excluding the possibility of default, grossly underestimated the amount of risk in the system.	Это привело непосредственно к распространению финансовых моделей управления рисков, которые, исключив возможность неплатежа, чрезвычайно недооценили количество риска в системе.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.	Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Many are now radically changing their business models to reduce risk.	Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска.
The first two models are at greater risk than the third.	Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	Подобная стратегия сегодня была признана рискованной, а использование финансовыми учреждениями подобных рискованных моделей может привести к большей неустойчивости.
The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.
Reliance on financial institutions internal models, the major focus of the Basel II agreement on banking regulation, should be discarded. That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.	Подобная стратегия сегодня была признана рискованной, а использование финансовыми учреждениями подобных рискованных моделей может привести к большей неустойчивости.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.
Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.	К счастью, финансовые рынки начинают обращать внимание на риск, связанный с большей продолжительностью жизни людей.
If things get too complicated for regulators, the job can always be turned over to the private sector, by relying on rating agencies and financial firms own risk models.	Если регулирующие органы не смогут справиться с этой задачей, она всегда может быть возложена на частный сектор, а именно на рейтинговые агентства и собственные модели риска финансовых фирм.
By that time, countries were looking with eager interest at financial models developed elsewhere.	К тому времени, страны с нетерпением наблюдали за финансовыми моделями других государств.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.	Другие модели прибегают к понятию поведения участника агента для того, чтобы объяснить массовость ( стадное поведение ) на финансовых ранках.
The aim is to curb risk taking by financial institutions.	Целью этого было обуздать желания финансовых учреждений брать на себя повышенные риски.
Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.	В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит.
Banks have done a bad job in risk assessment the models they were using were deeply flawed.	Банки сделали плохую работу в оценке риска модели, которые они использовали, были глубоко дефектными.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.	Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов.
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.	НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США).
Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.	Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.	Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
NEW HAVEN The basic principle of financial risk management is sharing.	НЬЮ ХЕЙВЕН (шт. Коннектикут, США). Основной принцип управления финансовым риском заключается в разделении рисков.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.	С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей .
We're models.	Мы модели.
Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.	Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
With incomplete models of risk dynamics and a complex and constantly changing global financial system, detection is, they argue, either impossible or so prone to error that the effort would be counter productive.	При неполной модели динамики риска, а также сложной и постоянно меняющейся глобальной финансовой системе, обнаружение, как они утверждают, либо невозможно, либо настолько подвержено ошибкам, что эти усилия будут контрпродуктивными.
We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.	Теперь мы знаем, что канонические макроэкономические модели не в полной мере подходят для оценки слабых мест финансовых рынков и что исправить эти модели, при этом сохранив их трактовку сложная задача.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.	Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе.
Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions.	Большие финансовые посредники ставят под угрозу всю финансовую систему, когда они используют неверную модель риска и принимают неправильные решения.
Ship models or model ships are scale models of ships.	Модели судов также имели культовое значение.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role?	Можно ли ожидать, что модели без явно выраженного, хорошо развитого финансового сектора будут объяснять экономический мир, в котором финансовые рынки играют всё большую роль?
This level of borrowing poses a new type of financial risk for China.	Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая.
This means that the financial world measures risk according to its own interests.	Это означает, что финансовый мир измеряет риск сообразно собственным интересам.
So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?	Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?
Otherwise, it would risk accelerating the decline of the established international financial institutions.	В противном случае, они рискуют ускорить деградацию установленных международных финансовых учреждений.
Models of Madness	Модели безумия
He models genes.	Он занимается генетическими моделями.
Moreover, because competition between financial intermediaries steadily drives down the price of risk, the future became (in theory) virtually risk free.	Кроме того, поскольку конкуренция между финансовыми посредниками устойчиво снижает цену рисков , будущее (в теории) фактически стало надежным.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role? How could central banks, which depend on these financial markets to serve as the transmission mechanism of monetary policy, possibly rely on such models?	Как могут центральные банки, рассчитывающие, что эти финансовые рынки будут служить передаточным механизмом денежно кредитной политики, полагаться на такие модели?
Many models of democracy exist and some models cannot be exported.	Есть много моделей демократии, некоторые из них экспортировать невозможно.
The eurozone s sovereign risk problems could worsen, leading to another round of asset price corrections, global risk aversion, volatility, and financial contagion.	Проблемы суверенного риска в еврозоне усилятся, приведя к новому раунду корректировки цен активов, глобальных мер по предотвращению рисков, волатильности и интоксикации финансов.
A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.	После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.
Indeed, a chain of financial intermediaries now earn fees without bearing the credit risk.	Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
The Three Swedish Models	Три шведские модели
So models can change.	Итак, модели могут меняться.

Показать эту страницу на русском языке