Translation of "find an agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Find - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
They came to an agreement.	Они пришли к соглашению.
Everybody came to an agreement.	Все пришли к соглашению.
I'm glad we reached an agreement.	Я рад, что мы достигли соглашения.
We have already reached an agreement.	Мы уже пришли к соглашению.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
It is time to reach an agreement.	Пришло время достичь соглашения .
Nobody sees any possibility for an agreement.	Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
We had an agreement. You broke it.	У нас был договор. Ты его нарушил.
The two states should reach an agreement.	Два государства должны достичь соглашения.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.	Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
I'm sure we can come to an agreement.	Я уверен, что мы можем прийти к соглашению.
The negotiating parties failed to reach an agreement.	Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению.
We arrived at an agreement after two hours' discussion.	Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения.
Could you find me an attorney?	Можете ли вы найти мне адвоката?
It's easy to find an example.	Найти пример легко.
We need to find an antidote.	Нам нужно найти противоядие.
We need to find an antidote.	Нам нужно найти антидот.
We're trying to find an antidote.	Мы пытаемся найти противоядие.
Where can I find an ATM?	Где я могу найти банкомат?
Where can I find an interpreter?	Где я могу найти переводчика?
Where can I find an interpreter?	Где мне найти переводчика?
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
There is very little probability of an agreement being reached.	Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
There is very little probability of an agreement being reached.	Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.
Happiness is to find an old friend .	Счастье это встретиться со старым другом .
It was impossible to find an answer.	Было невозможно найти ответ.
You're not an easy person to find.	Тебя нелегко найти.
As an American, I find that offensive.	Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
Tom couldn't find an empty parking space.	Том не мог найти свободного места для парковки.
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.	Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная .
We had an implicit agreement that we would support each other.	У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга.
I think it's time for us to come to an agreement.	Я думаю, пора нам прийти к соглашению.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
Where did you find such an ugly hat?	Где ты нашёл эту безобразную шляпу?
Where did you find such an ugly hat?	Где ты нашла эту безобразную шляпу?
Help me find an empty room for myself.	Помоги мне найти пустую комнату для меня.
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states.	Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами.
Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.	Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения.
The door is now open to an initial agreement with modest goals.	Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.
The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963.	Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году.
There is not much time left for an agreement between the parties.	Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.

Показать эту страницу на русском языке