Translation of "find the balance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| How do you find a balance? | Как вы находите баланс? |
| As we have grown, it has been easier to find a balance. | Когда мы выросли, стало легче находить баланс. |
| We need to find balance between the freedom of speech and the control over dangerous content. | Мы должны найти баланс между свободой слова и контролем за опасным контентом. |
| I just need to find a new balance in the way I practice my profession. | Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни. |
| Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests. | Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами. |
| Meanwhile, the country's decision makers do not seem to find a balance between democratization and counter terrorism. | Между тем, лидеры страны, кажется, не нашли золотой середины между демократизацией и борьбой с терроризмом. |
| Indeed, the key challenge in the years ahead will be to find the proper balance between these two objectives. | Действительно, основной задачей на будущее является нахождение надлежащего баланса между этими двумя целями. |
| balance | долл. |
| Asia in the Balance | Балансирующая Азия |
| The Brexit Balance Sheet | Последствия выхода Великобритании из ЕС |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| The Arab Spring s Balance Sheet | Балансовый отчет Арабской весны |
| There's a balance between touting the equal merit of everything and being closed mindedly opinionated, that I'm still trying to find. | Между провозглашением, что всё заслуживает одинаковой ценности, и упорством в своих ограниченных мнениях есть равновесие, которое я по сей день тщусь найти. |
| Do you think it is possible to find a balance between the individual right to be forgotten and the free flow of information? | Думаете ли вы, что возможно найти среднее между личным правом быть забытым и свободным распространением информации? |
| D. Gender balance | D. Гендерный баланс |
| But today, the balance is shifting. | Однако сегодня баланс смещается. |
| The challenge is get the balance right. | Вопрос в том, как достигнуть равновесия. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на волоске. |
| Finding the right balance is not easy. | Найти правильный баланс непросто. |
| But Senegal s democracy hangs in the balance. | Но демократия Сенегала висит на олоске. |
| The balance of nature is very fragile. | Природный баланс очень хрупок. |
| I believe it would disrupt the balance. | Я полагаю, это нарушило бы баланс. |
| I was losing balance. | Я терял равновесие. |
| What is my balance? | Какой остаток у меня на счету? |
| Tom lost his balance. | Том потерял равновесие. |
| She lost her balance. | Она потеряла равновесие. |
| He lost his balance. | Он потерял равновесие. |
| My balance is negative. | Мой баланс отрицательный. |
| My balance is negative. | Я в минусах. |
| My balance is negative. | У меня отрицательный баланс. |
| The last real worry was the foreign balance. | Последним опасением был иностранный баланс. |
| Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. | Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири. |
| On balance, however, the advantages far outweigh the risks. | Однако преимущества её вступления в ЕС значительно перевешивают возможный риск. |
| ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance. | АЛЖИР. Будущее Судана лежит на чаше весов. |
| The balance sheet is improved by 500 million. | Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов. |
| In further interactions, the charges must always balance. | И дальше все заряды должны сохраняться. |
| B. Gender balance in the United Nations system | B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций |
| I lost my balance on the muddy road. | Я потерял равновесие на грязной дороге. |
| I lost my balance on the muddy road. | Я потеряла равновесие на илистой дороге. |
| Household balance sheets are weaker. | Семейные балансы стали слабее. |
| Obama s Policy of Nuclear Balance | Политика Обамы в области ядерного равновесия |
| Tom recovered his balance immediately. | Тому сразу удалось восстановить равновесие. |
| Tom almost lost his balance. | Том чуть не потерял равновесие. |
| He almost lost his balance. | Он чуть не потерял равновесие. |
| She almost lost her balance. | Она чуть не потеряла равновесие. |
Related searches : Find Your Balance - Find A Balance - Find The Error - Find The Chance - Find The Difference - Find The Cure - Find The Strength - Find The Mistake - Find The Attachment - Find The Courage - Find The Truth - Find The Cause - Find The Reason - Find The Time
