Translation of "finding of facts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Facts - translation :

факты

Finding - translation :

обнаружение

Finding of facts - translation :

нахождение фактов

Keywords : факты фактов фактами фактам Факты поиске поиски поисках искать нашла

Examples (External sources, not reviewed)

The facts of this case remain too obscure to permit a finding of violation of the Covenant.	Факты по данному делу остаются слишком туманными, чтобы позволить сделать вывод о нарушении Пакта.
Facts. Facts!	Главное факты.
Facts are facts.	Факты остаются фактами.
His tieups, data, facts, facts and more facts.	Его связи, данные, факты, факты и еще раз факты.
We concur in the Committee apos s finding that the facts before it do not reveal a violation of article 26 of the Covenant.	Мы согласны с выводом Комитета о том, что представленные ему факты не свидетельствуют о нарушении статьи 26 Пакта.
More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors.	В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона.
Summary of facts	КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ
Summary of facts	КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1
The facts are just facts.	Факты являются только фактами. Они не являются продуктом творческого самовыражения.
None the less, facts are facts.	Однако факты оспорить нельзя.
Facts, if you please. Yes, facts.	Факты, будьте любезны.
We fully concur in the Committee apos s finding that the facts of this case do not reveal a violation by Canada of any provision of the Covenant.	Мы полностью согласны с выводом Комитета о том, что обстоятельства данного дела не свидетельствуют о нарушении Канадой каких либо положений Пакта.
Those facts had been established during a fact finding mission to Cyprus by the Rapporteur of the Committee on Migration, Refugees and Demography of the Council of Europe.	Эти факты были отмечены докладчиком Комитета по миграции, беженцам и демократии Совета Европы в ходе его миссии по установлению фактов на Кипре.
Production (Sources Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, Facts Figures 2010 Mitsubishi Motors website) References	(Источники Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, Facts Figures 2010 Mitsubishi Motors website) Примечания Ссылки Mitsubishi Delica
The Future of Facts	Будущее фактов
Summary of the Facts	КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1
Summary of facts 1,2	КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ФАКТОВ1, 2
The most important finding of the GMF s Transatlantic Trends survey is that concern about immigrants falls sharply when people are given even the most basic facts.	Наиболее важный вывод из глобального опроса ГФМ под названием Трансатлантические тенденции является тем, что озабоченность присутствием иммигрантов резко падает, когда людям дают даже самые основные факты.
All I'm saying is facts. Facts only.	Все, что я говорю, это факты. Только факты
Facts?	Факты?
Facts?	Правду?
The Committee notes, however, that the finding will provide the basis for reappraisal when new facts or evidence are adduced during the proceedings	g) требования относительно того, чтобы обыски на внутриполостные вложения проводились не тюремным, а медицинским персоналом в нормальных условиях и после того, как было предоставлено письменное согласие и обеспечен доступ к адвокату
The Committee notes, however, that the finding will provide the basis for reappraisal when new facts or evidence are adduced during the proceedings	Вместе с тем Комитет отмечает, что эти выводы будут служить основой для пересмотра по вновь открывшимся в ходе разбирательства обстоятельствам или доказательствам
Will continue to report the facts and the meaning of those facts	и смысл этого будет заключаться в том, чтобы без страха, без искажений
We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation.	(М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это.
It is reminiscent of Charles Dickens's Mr. Gradgrind facts, facts, facts and we all know where Mr. Gradgrind ended up.	Это заставляет вспомнить героя Чарльза Диккенса г на Градгринда и его слова факты, факты, факты а все мы знаем, как кончил г н Градгринд.
Of her finding out.	Он испугался, что его жена все знает.
I'm aware of the facts.	Я осознаю факты.
III. FACTS OF THE PROBLEM	III. ФАКТИЧЕСКАЯ СТОРОНА ПРОБЛЕМЫ
A. Confirmation of the facts	А. Подтверждение фактов
Annual production (sources Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, Mitsubishi Motors website) References	(Источник Facts Figures 2000, Facts Figures 2005, Facts Figures 2008, сайт Mitsubishi Motors)
To conclude, let me repeat that facts are facts.	В заключение позвольте мне еще раз повторить, что факты остаются фактами.
Face facts!	Смотри правде в глаза!
The facts	Факты
The facts	Обстоятельства дела
Facts are	Факты таковы
for facts	для установления фактов
Interesting facts	История
Facts, please!	Факты!
It's facts.	Это факт.
The facts?	Фактам?
What facts?	Каким фактам?
All I'm saying is and facts, facts only no values, just facts about all the world's religions.	Все, что я говорю, это факты. Только факты Не ценности, только факты о всех мировых религиях.
Finding the state of preservation.	Ищем пути его сохранения.
Any way of finding out?	А можно какнибудь узнать?

Показать эту страницу на русском языке