Translation of "way of finding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finding - translation :

Way of finding - translation :

Keywords : поиске поиски поисках искать нашла

Examples (External sources, not reviewed)

Any way of finding out?	А можно какнибудь узнать?
Introducing a new way of finding places on	Поэтому вы подключаетесь к Интернету, вводите запрос, находите десятки различных ресторанов, видите сотни отзывов и пытаетесь определить, какой из ресторанов подойдет лучше всего.
Have any difficulty finding your way?	Не трудно было найти?
And, and they start finding their way across.	Я имею ввиду пакет четыре и их отправляют.
But, part of living a full life is finding negative space, it's finding a way to process our day.	Но частью этого процесса является нахождение негативного пространства , нахождение способа обработки дня.
Solar energy is also finding its way into agriculture.	Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности .
And again, we're all finding our way through this.	И еще раз, я нашел ещё один способ отметить это.
He had difficulty in finding his way to the hotel.	Ему было трудно найти дорогу в гостиницу.
Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.	Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.
The art will be in finding the way among the diverse interests of Member States.	Сложность будет заключаться в том, чтобы найти пути ее осуществления с учетом различных интересов государств членов.
Long term structural unemployment was thus finding its way into many countries.	Таким образом, во многих странах возникает проблема долговременной структурной безработицы.
But other than that, the problem is not finding our way back.	Но кроме этого еще проблема мы не можем найти дорогу назад.
And not minding you look a bit silly, you're finding your way.	И пусть ты выглядишь глуповато, ты ищешь свой путь.
Many people despair of finding their way through the maze of current EU treaties and their numerous amendments.	Многие люди не могут разобраться в хитросплетении современных договоров ЕС и многочисленных поправок к ним.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	В этом случае, спекуляция ускоряет процесс поиска уравновешивающей цены, стабилизируя рынок материальных товаров.
We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation.	(М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это.
Because the way the West is, we can't dedicate ourselves to finding this peace.	Западный мир устроен так, что мы не можем отыскать этот покой.
Of her finding out.	Он испугался, что его жена все знает.
The Special Rapporteur had resigned in early October, and the process of finding a successor was under way.	В начале октября Специальный докладчик ушел с занимаемой должности, и в настоящее время идет поиск его преемника.
So here's a way this is a very old method for finding the square root.	Итак, это очень старый метод для поиска квадратного корня.
Imported stocks of conventional weapons from countries rapidly reducing their military establishments are finding their way to third countries.	Обычные вооружения из запасов стран, быстро сокращающих свои вооруженные силы, проникают в третьи страны.
Finding the state of preservation.	Ищем пути его сохранения.
Put another way, no agency has succeeded in finding the overarching raison d'être for environmental accounts.	Иными словами, ни одному из учреждений не удалось найти исчерпывающего обоснования необходимости экологических счетов.
Finding Nemo.	В поисках Немо.
Finding Files	Поиск файлов
Finding Objects	Поиск объектов
Finding Text	Поиск текста
Our finding.	Наше изобретение.
Finding Freedom	В поисках свободы
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.	Психологи, специалисты в области медицины, экономисты все были заинтересованы в том, чтобы обнаружить правила, управляющие поведением всех нас.
Finding the right way to access value chains and appropriate largest returns possible is not always easy.	Поиск правильных путей вхождения в производственно сбытовые цепи с максимальной выгодой для себя не всегда прост.
Finding the bridges of a graph.	Считаем, что граф ориентированный.
Head of the Fact Finding Mission	Эмили Хабер Руководитель Миссии по установлению фактов
They take a lot of finding.	Такие встречаются редко, но им всегда везет.
The sex ratio below the age of 30 shows that more women are finding their way into professional and technical jobs.	Соотношение полов в возрасте моложе 30 лет показывает, что в качестве специалистов и технических сотрудников работает теперь больше женщин.
When we only have four types of infrastructure, makes it incredibly uniform, makes it incredubly easy, way finding, it's very logical	У нас всего 4 типа велосипедной инфраструктуры. Велоинфраструктура проста для понимания и логична.
And that means finding a way to do what they do without destroying the place that'll take care of their offspring.	И они находят способ жить и развиваться, не разрушая среду, сохраняя её для следующих поколений.
Increasingly, however, some of the material is being incorporated into treaty language or finding its way into the corpus of customary international law.	Однако все чаще формулировки некоторых материалов включаются в международные договоры или становятся частью свода норм международного обычного права.
But we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life.	Но мы видим, что каждый из них на самом деле взламывает природу, и имеет собственное представление о том, как искать способы жить.
Finding by Name	Поиск по имени
fact finding mission	по установлению фактов
African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.	Всё больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам.
I think it tries to be the best balance between actual representation and simplification the language of way finding in our brain.	Я считаю, она близка к идеальному балансу между достоверным представлением и упрощением, языком человеческого разума для поиска пути.
What chance has anyone of finding him?	Как его можно найти?
He knows one world, and he's finding a way to communicate it to another world, both of which he has deep connections to.	Он знает один мир, и он находит способ сообщения его с другим миром, имея глубокие связи с обоими мирами.

Показать эту страницу на русском языке