Translation of "finding support" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finding - translation : Finding support - translation : Support - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Support for human rights thematic fact finding procedures | 1 Д 2 |
| Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures | Подпрограмма 4 Содействие тематическим процедурам установления фактов в области прав человека |
| Subprogramme 4 Support for human rights thematic fact finding procedures | Подпрограмма 4 Содействие тематическим процедурам установления фактов в области прав человека |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | Консультативные услуги, техническое сотрудничество, поддержка процедур установления фактов, касающихся прав человека, и мероприятия на местах |
| Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment. | Формы поддержки экономическая помощь, помощь в решении жилищных вопросов, медицинская помощь, помощь в получении образования и устройстве на работу. |
| (c) Rationalization of support to thematic fact finding procedures in the Special Procedures Branch. | с) рационализацию деятельности по поддержке тематических процедур установления фактов в рамках Сектора специальных процедур. |
| These conventions and instruments also support States in finding the balance between suppression and prevention | Эти конвенции и документы также помогают государствам найти разумный компромисс между мерами пресечения и мерами предупреждения |
| Therefore, if they support habitable planets, it substantially increases the chances of finding life in the universe. | Кроме того, данный тип звёзд очень распространён, что существенно повышает шансы на обнаружение жизни во Вселенной. |
| But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. | Но чем больше мы пытались отрицать результаты этих опросов, тем больше подтверждений мы находили в их поддержку. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Finding Files | Поиск файлов |
| Finding Objects | Поиск объектов |
| Finding Text | Поиск текста |
| Our finding. | Наше изобретение. |
| Finding Freedom | В поисках свободы |
| Finding out how to support financially or even how to join ISIS was relatively easy, Apparat reporters say. | Журналисты использовали при этом номера телефонов и сообщения, опубликованные на страницах сообществ ВКонтакте . |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности. |
| Finding by Name | Поиск по имени |
| fact finding mission | по установлению фактов |
| We're talking about the process of making, of the artist finding his forms, finding his lines, finding the methods of representation. | (М) В том, как художник находит нужные формы, линии, (М) нужные изобразительные средства. (М) Думаю, Модильяни обращает наше внимание на это. |
| Finding the Policy Exit | Найти политический выход |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| Finding work is difficult. | Найти работу сложно. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было нелегко. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было непросто. |
| Convinced that finding E.S.T.O.C. | Его премьера в Японии состоялась 7 января 2006 года. |
| Fact finding missions (art. | Миссии по расследованию (статья II С) |
| Finding Files and Folders | Поиск файлов и каталогов |
| Finding and Replacing Text | Поиск и замена текста |
| Finding non existing Albums | Равно |
| (a) Fact finding missions | а) Миссии по установлению фактов |
| powers (fact finding, etc.) | полномочия (установление фактов и т.д.) |
| What is your finding? | В чем твое открытие? |
| Finding research vacancieshttp www.academictransfer.nl | Вакансии для исследователей Web www.academictransfer.nl |
| Finding you, stopping you. | Найти тебя, остановить... |
| Of her finding out. | Он испугался, что его жена все знает. |
| I was finding out. | Я думал об этом. |
| I'm finding that out. | Вот, что я понял. |
| And finding the diary! | И как он нашел Дневник... это самое важное... |
| Given the lack of a unified European Union policy on migrants, Greece isn't finding much support from its European neighbors, either. | В отсутствие согласованной европейской политики в отношении беженцев, Греция вряд ли может рассчитывать на своих европейских соседей. |
| Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | Совместные миссии по установлению фактов или миссии Совета Безопасности по установлению фактов также могут быть полезными. |
| OHCHR had also sought to strengthen its capacity to field fact finding missions and support commissions of inquiry, often at short notice. | УВКПЧ пытается также нарастить свой потенциал в области мер, связанных с направлением на места миссий по установлению фактов и оказанием помощи комиссиям по проведению расследований, которые зачастую приходится осуществлять в срочном порядке. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| I was finding my voice. | Я обнаружила, что у меня есть голос. |
| Stop finding fault with others. | Хватит ко всем придираться. |
Related searches : Support Finding - Support With Finding - Support This Finding - Support For Finding - Support In Finding - Support By Finding - Help Finding - For Finding - Case Finding - Incidental Finding - Are Finding - Finding Solutions - Consistent Finding
