Translation of "first and second" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Second - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая вторым Секунду Секундочку второе втором

Examples (External sources, not reviewed)

1947 Baccalaureate, first and second parts.	1947 год Учеба в среднем учебном заведении, первая и вторая части .
See the first and the second.	Здесь первая и вторая части.
He's not first but second.	Он не первый, а второй.
And all of that happens in the first second.	И все это происходит в первую секунду.
The first strategy is short sighted and the second odious.	Первая стратегия является недальновидной, а вторая отвратительной.
This shift occurred between first and second readings of the bill	Это произошло между первым и вторым чтениями документа.
Click on the links to read the first and second installment.	По ссылкам вы можете прочитать первый и второй выпуск.
The new thinking should put people first, and banks shareholders and bondholders second.	Новое мышление должно заключаться в том, что в первую очередь нужно думать о людях, а уже потом о банках, владельцах акций и облигаций.
As a result an overall second place in the Second League and a pass to the First League.	Ему удалось помочь команде занять второе место по итогам сезона и выйти в Первую союзную Лигу.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its first, resumed second, and third sessions and its first, second and third special sessions in 2006	Смета, пересмотренная с учетом резолюций и решений Совета по правам человека, принятых на его первой, возобновленных второй и третьей сессиях и на его первой, второй и третьей специальных сессиях в 2006 году
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.	Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья.
Click on the links to read the first , second and third installments.	Перейдите по ссылкам, чтобы ознакомиться с первым, вторым и третьим выпусками.
In other words, the first and second person pronouns are the same.	къ звонкий и тяжёлый звук, часто встречается в тюркских словах.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
Here is the first runner up, Laurène, and the second, Katia (picture below)	Вот первая вице мисс, Лорен, а вот вторая Катя (фото ниже).
Click on the links to read the first , second, third and fourth installments.	Перейдите по ссылкам, чтобы ознакомиться с первым, вторым, третьим и четвертым выпусками.
Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.	Понедельник первый день, вторник второй, и так далее.
Twist the first yellow bubble of the second balloon.	Сделайте 1й жёлтый пузырь 2го шарика.
The second book has more errors than the first.	Во второй книге больше ошибок, чем в первой.
I liked Tom's first book more than the second.	Первая книга Тома мне понравилась больше, чем вторая.
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	Поэтому многое говорит в пользу начала с сочетания первого и второго вариантов.
Lebanese children are taught during the first shift, and Syrian children in the second.	Ливанские дети обучаются во время первой смены, а сирийские дети во время второй.
Just compare Germany s history in the first and second halves of the twentieth century.	Стоит лишь сравнить историю Германии в первой и второй половине ХХ века.
In these arrangements there is a first element, a second element, and so on.	Чётность числа инверсий в перестановке определяет чётность перестановки .
Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.	Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.
Brown s second problem is the mirror image of the first.	Вторая проблема Брауна является зеркальным отражением первой.
So, that's the second path. The first path, positive emotion.	Вот в чём второй способ. Итак, первый способ позитивные эмоции,
This second option would be less desirable than the first.	Этот второй вариант был бы менее желательным, чем первый.
The first trend is good, while the second is bad ...	Первое хорошо. Второе плохо...
Which is more complete, the first edition or the second?	Какая редакция более полная, первая или вторая?
The first movie is bad, but the second is good.	Первый фильм плохой, но второй хорош.
Their second album is much better than their first album.	Их второй альбом гораздо лучше первого.
The first of these was held in 2003, with the first phase taking place in Kazakhstan and the second in China.	Первая фаза учений проводилась в Казахстане, вторая в Китае.
So I had to give up the first dream, and I focused on the second.	Так что мне пришлось отказаться от первой мечты, и я сосредоточилась на второй .
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	Первая группа учится утром, вторая днём.
The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon.	Первая группа учится утром, а вторая днём.
Into Glory Ride is Manowar's second album and the first to feature drummer Scott Columbus.	Into Glory Ride () второй студийный альбом американской рок группы Manowar, вышедший в 1983 году.
Second, formal gateways should be established, first in Turkey, and then in Lebanon, Jordan, Tunisia, and Morocco.	Во вторых, необходимо создать формальные шлюзы сначала в Турции, а затем в Ливане, Иордании, Тунисе и Марокко.
The result is an explicit choice function a function that takes the first box to the first element we chose, the second box to the second element we chose, and so on.	Результатом будет функция явного выбора функция, которая первой коробке сопоставляет первый элемент, который мы выбрали, второй коробке второй элемент и т. д.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Will the euro s second decade be as successful as the first?	Будет ли второе десятилетие существования евро таким же успешным, как первое?
The second catastrophe followed closely on the heels of the first.	Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.
This was their second win with their first being in 1966.	В 1712 году, в Вене был создан первый стационарный театр.
You never get a second chance to make a first impression.	У тебя никогда не будет второго шанса произвести первое впечатление.

Показать эту страницу на русском языке