Translation of "first and then" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Then - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

First think, and then speak.	Сначала думай, потом говори.
And then, her first word What.	А потом ее первое слово Что .
First we'll eat, and then we'll go.	Сначала мы поедим, потом пойдём.
First we'll eat, and then we'll go.	Сначала поедим, а потом пойдём.
First we'll eat, and then we'll go.	Сначала поедим, а потом поедем.
First France, then Iraq.	Сначала Франция, потом Ирак.
First there was Yabloko, then the Da Debaty, and then the NAROD movement.	Сначала было Яблоко , потом Да дебаты , потом движение Народ .
Multiple word last names are distinguished from first and middle names by placing the last names first, then a comma, then the first and middle names.	Фамилии из нескольких слов отделяются от имён и отчеств (или средних имён) тем, что они идут сначала, а потом, через запятую, пишутся имена и отчества.
Befeqadu and I arrived first and then Zelalem joined us.	Бефекаду и я прибыли первыми, и Зелалем присоединился к нам.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, and then you win.	Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете.
First Brooklyn, then... the world.	Сначала Бруклин, затем... весь мир.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.
Then she spoke of her pity, first for her brother and then for Dolly.	Потом рассказала свое впечатление жалости к брату сначала, потом к Долли.
Solzhenitsyn was banned, driven first underground and then into exile.	Солженицына запретили, сначала отправив в подполье, а затем и в ссылку.
He was a teacher first in Split and then Zadar.	В 1885 1889 изучал в Вене славянскую филологию.
Wash your hands first, then eat.	Сначала вымой руки, потом ешь.
In their first season the team finished first, and then did the same in the First League in 2003.	МТЗ РИПО стал самой результативной командой высшей лиги, запомнившись болельщикам именно игрой в атаке.
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.	Усман Риаз Да, он был моим первым учителем. Я начал учиться именно на его музыке, а затем перешёл на других артистов.
Only then the first photographs and videos started to appear everywhere.	После этого везде начали появляться первые фотографии и видеорепортажи.
So if you install a new version, please first make and install kdesupport, then kdelibs, then kdebase.	RPM и пакеты Debian должны сами обо всем позаботиться.
At first, I trained at home in Barnaul, then at training camps, and then again at home.	Тренировался сначала дома в Барнауле, потом на сборах, потом снова дома.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.	Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, затем борются с тобой. А потом ты побеждаешь.
When a file is requested from , it is first looked for in , then in , and then finally in .	Также glenda это имя пользователя по умолчанию в системе.
Another interviewee first laughs, and then says, If I were president, hah...	Другой интервьюируемый сначала смеётся, а потом говорит Если бы я был президентом, ха ха...
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.	Сначала мы поедем в Гонконг, а потом отправимся в Сингапур.
First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.	Сначала я пойду в банк, а потом куплю билеты.
These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.	Это первые клонированные телята, первые клонированные волки. И, наконец, первые клонированные поросята Алексис, Криста, Каррэл, Джэни и Точка ком.
Then comes the first part of the question.	Затем идёт первая часть вопроса.
Computers were used for artillery first, then IRS.	Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS .
Then another victim, similar to the first one, came up to me and addressed me by my first name and patronymic.	Потом второй пострадавший такой же как и первый подошел ко мне и обратился по имени отчеству.
If not, then first the biggest and the strongest countries, and then the Central Europeans, will turn away from the European dream.	Если нет, тогда сначала самые большие и сильные страны, а затем страны Центральной Европы, отвернутся от европейской мечты.
The price will first be paid in the Balkans, and then by Turkey.	Сначала цену заплатят балканские государства, а следом и Турция.
How is he?' she said, addressing first her husband and then the woman.	Что же он? обратилась она к мужу и потом к ней.
First John put on his coat, and then he picked up his hat.	Сначала Джон надел пальто, а потом взял шляпу.
So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.	Сначала они поднимутся, а потом испарятся и конец моей планете.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	А то, что они делают это шаг, очень шероховато сначала, а затем очень гладко.
The first farms were in Argentina and then later in Europe, North America, and Asia.	Она была акклиматизирована во многих странах Европы и Северной Америки в Африке не прижилась.
A Actually, during my sport career, I did classical wrestling first, then sambo, then karate.	Ответ Я, вообще то, в своей спортивной карьере сначала классической борьбой занимался, потом самбо, потом каратэ.
And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans.	В первый год своего существования с октябра 2005 по 2006 Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму 500 000.
First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place.	Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место.
The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at .	Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются.
That was the case first in central and western Europe, and then in the United States.	Это имело место сначала в центральной и западной Европе, а затем в Соединенных Штатах.
I must have been 19 and a half then, and it was love at first sight.	а мне было 19 с половиной. Это была любовь с первого взгляда.
They immediately cut the cake and have their first dance and then they sit. My first toy dancing seemed to be a success .	Они сразу же режут торт, танцуют свой первый танец, а затем садятся. Мой традиционный танец на свадьбе, кажется, удался .
At first they try to ignore you, then they start to laugh at you, then they fight you, then you win.	Сначала они пытаются не замечать тебя, потом начинают смеяться над тобой, а затем борются с тобой. В конечном счёте, ты побеждаешь.

Показать эту страницу на русском языке