Translation of "but first and" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

But people need access first and foremost.	Но людям, прежде всего, необходим доступ.
But first and foremost on the list are Europe s.	Но самое главное это интересы Европы.
He's not first but second.	Он не первый, а второй.
But first, we need to think about Galatasaray and Atletico.	Но сначала нужно подумать о Галатасарае , а потом об Атлетико .
But, during the first few days it was touch and go.	В течение первых дней был очень медленный старт.
But the rich must move first.	Но богатые должны начать первыми.
Sure, but let's eat dinner first.	Конечно, но давай сначала поужинаем.
Sure, but let's eat dinner first.	Конечно, но давайте сначала поужинаем.
But all that had been at first.	Но все это было первое время.
First, carry traders borrow in yen but invest in dollars and other currencies.	Во первых, ссуды берутся в иенах, а инвестируются в доллары и другие валюты.
But this can only be a first step.	Но это может быть лишь первым шагом.
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.	Во первых, он пообещал двухпартийное сотрудничество, однако получил жесткий отпор.
But it does suggest, first, that timing matters.	Но это предполагает, прежде всего, что сроки имеют большое значение.
But first, I want to finish my coffee.	Но сначала я хочу допить кофе.
The album ...But Seriously became the first No.	За последующие двадцать лет группа стала одной из самых популярных в мире.
I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.	Я впервые попробовал печь хлеб, но он сухой и невкусный.
But where humans are concerned, safety must come first.	Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But seeing it clearly is an important first step.	Однако четкое ее видение является важным первым шагом.
But first I must write to both of them.'	Но прежде надо написать им обоим .
But the next week, this was the first cartoon.	Но на следующей неделе появилась первая карикатура.
But many organizations cease operations after their first fundraiser.	Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств.
But the most successful postcommunist countries moved forward first and coped with the past later.	Но самые успешные из посткоммунистических стран сначала двинулись вперёд, а уж потом занялись прошлым.
But she keeps thinking about the first guys, and how happy she was with him.	Но мысли то о первом парне, как же с ним было хорошо.
Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.	Том планировал первым туда приехать, но Мэри добралась туда раньше.
But, first, it must reject the temptingly easy but ultimately damaging route of raising taxes and doubling down on redistributive policies.	Однако сначала ему будет необходимо отказаться от соблазнительно легкого но, в конечном счете, пагубного маршрута повышения налогов и удвоения ставки на политику перераспределения.
Order and Cleanliness First	Важнее всего порядок и чистота
Women and children first!	Сначала женщины и дети!
I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.	Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда.
But genes are only one of many factors that influence height and age at first birth.	Но гены являются лишь одним из многих факторов, влияющих на рост и возраст первого ребенка.
These are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty first century.	Estos son objetivos cruciales y abrumadores pero son demasiado limitados para el siglo XXI.
But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here.	но только что я закончил одну из них, которую я хотел бы вам показать, первый раз на публике,
The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable.	Последствия мер, ограничивающих рождаемость, могут показаться негуманными, но они действенны и неизбежные.
But he had to go, and he took the first train that night for his home.	Но надо было ехать, и он по первому поезду, в ночь, уехал к себе.
It might be difficult at first but eventually, your body and mind get used to it.	Поначалу в самом деле может быть нелегко, но со временем мозг и тело привыкают.
But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance.	Но Максим всё не решается сделать первый шаг и старается держать Вику на расстоянии.
Fine, but first a big reduction in Germany's financial contribution.	Замечательно, но сначала большое сокращение финансового вклада Германии.
But why did these disparities arise in the first place?	Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But, just as obviously, it is only a first step.	Однако, так же очевидно, что это только первый шаг в этом направлении.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.	Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
I say yes, but they should pay the price first.	Я согласен, но сперва они должны заплатить .
At first glance, he is Russian, but he hates Russia.	На первый взгляд он русский, но он ненавидит Россию.
I didn't like her at first, but now I do.	Сначала она мне не понравилась, а теперь нравится.
I was nervous at first, but gradually got more relaxed.	Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.
The first movie is bad, but the second is good.	Первый фильм плохой, но второй хорош.
I was looking for Tom, but Tom found me first.	Я искал Тома, но Том нашёл меня первым.

Показать эту страницу на русском языке