Translation of "first and for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First responders, for example, need training and tools.	Необходима учеба и средства для тех, которые первыми сталкиваются с чрезвычайными ситуа иями.
And this is just for the first year.	И это за первый год.
It was their first album in six years, and their first for Warner Bros. Records.	Робин и Морис близнецы, родились 22 декабря 1949 года с разницей в 35 минут.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
We gather food, medicine and first aid items for refugeesGr	Мы собираем продовольствие, медикаменты и предметы первой необходимости для беженцев
Mary tasted seaweed for the first time and liked it.	Мэри впервые попробовала морские водоросли, и они ей понравились.
It was the first appearance for Albania, Ethiopia and Madagascar.	Эфиопия и Мадагаскар впервые участвовали в зимних Олимпийских играх.
And for the first time she felt for him and put herself for an instant in his place, and was sorry for him.	И в первый раз она на мгновение почувствовала за него, перенеслась в него, и ей жалко стало его.
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.	Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
Then she spoke of her pity, first for her brother and then for Dolly.	Потом рассказала свое впечатление жалости к брату сначала, потом к Долли.
Pelé played the first half for the Cosmos and the second half for Santos.	Занимает второе место в истории чемпионатов мира по версии газеты The Times.
Android is too fragmented and open for a first time launch.	Android слишком сегментирован и открыт для первичного запуска.
I skied for the first time.	Я в первый раз катался на лыжах.
You should ask for permission first.	Сначала вы должны попросить разрешения.
You should ask for permission first.	Сначала ты должен попросить разрешения.
That's good for a first try.	Неплохо для первой попытки.
I should've asked for permission first.	Мне надо было сначала спросить разрешения.
I'm voting for the first proposal.	Я голосую за первое предложение.
This first question is for you.	Первый вопрос тебе.
This first question is for you.	Первый вопрос вам.
Meeting Armenians for the first time shook my feelings and emotions up and down.	Первая встреча с Армянами перевернула все мои чувства и эмоции.
And frankly, for this type of problem, my first reaction probably wouldn't have been to use L'Hopital's Rule first.	И, честно говоря, моей первой реакцией было скорее всего не стоит использовать правило Лопиталя для такого рода задач.
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.	Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.
They met for the first time in 1985, and became close friends.	Стив Джобс и Мона Симпсон впервые встретились в 1985 году и стали близкими друзьями.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.	И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р.
Indeed, for the first time, Indian citizens won for best song and for A. R. Rahman s musical score.	И индийцы впервые оказались участниками соревнований сразу в двух категориях за лучшую песню и за музыкальное сопровождение А. Р. Рахмана.
As for Obama, he will first visit Japan, and, while at APEC, will also attend the first US ASEAN Summit.	Что касается Обамы, он впервые посетит Японию и, пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН США.
Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955.	Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году.
With such high mobile penetration rates, we felt that the environment was ripe for conducting a nationwide survey the first nationwide mobile survey for Trinidad and Tobago, and the first nationwide survey for mSurvey.	С таким проникновением мы поняли, что общество уже готово к проведению общенационального исследования первого общенационального мобильного исследования для Тринидад и Тобаго и первого национального исследования для компании mSurvey.
Karpin for the first time defeated Spartak	Карпин впервые обыграл Спартак
Apparently, the first lady dressed for misdirection	По видимому, первая леди одевается так, чтобы отвлечь внимание критиков
I met him for the first time.	Я в первый раз повстречал его.
I met him for the first time.	Я встретил его первый раз.
I made it for the first time.	Я сделал это в первый раз.
I've already paid for the first lesson.	Я уже заплатил за первый урок.
You should always ask for permission first.	Тебе следует всегда сначала спрашивать разрешения.
You should always ask for permission first.	Вам следует всегда сначала спрашивать разрешения.
There's always a first time for everything.	Всё когда нибудь бывает в первый раз.
I did it for the first time.	Я сделал это в первый раз.
I did it for the first time.	Я сделала это в первый раз.
For the design of first two reactors.	Энергопуск ожидается в октябре 2014 г.
First, it should be easy and inexpensive for migrants to send money home.	Во первых, эмигранты должны иметь возможность осуществлять перевод денег на родину легко и недорого.
First, US officials did not lay the political and psychological groundwork for deployment.	Во первых, власти США не обосновали свой план ни политически, ни психологически.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.	Впервые за пятьдесят лет Китай и Tайвань имеют общие реальные интересы.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.

Показать эту страницу на русском языке