Translation of "first and most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Most - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

The first step is the most difficult.	Первый шаг самый трудный.
First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.	Первое, основной объем прибыли достался торговцам и посредникам, а не фермерам.
We should focus first on achieving the most good for the most people.	Мы, в первую очередь, должны сосредоточиться на достижении лучших благ для наибольшего количества людей.
The first step is the most important step.	Первый шаг самый важный.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.	Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.	Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.
First, and most evident, the rise of e commerce is far from over.	Первый, и наиболее очевидный, развитие электронной коммерции еще далеко от завершения.
Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today.	Пшеница является важнейшей культурой первой одомашненной культурой и самой важной из выращиваемых сегодня.
First, most international bank lending was very short term.	Во первых, большинство кредитов международных банков были краткосрочными.
The first casualty will most likely be price stability.	Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
Most of those who died were first generation educated	Большинство погибших первое образованное поколение в семье
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.	Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые.
But the most successful postcommunist countries moved forward first and coped with the past later.	Но самые успешные из посткоммунистических стран сначала двинулись вперёд, а уж потом занялись прошлым.
First, and most obviously, Europe already has its own in house lender of last resort.	Во первых, и это наиболее очевидно, у Европы уже есть свой собственный внутренний кредитор последней инстанции.
Here's the most shared picture of the first five detainees	Первые пять незаконно арестованных жителей Махаззы.
The most common first name in the world is Mohammed.	Самое распространенное имя в мире это Мохаммед.
In pregnancy, the first three months are the most critical.	Первые три месяца беременности самые важные.
Fisher spent most of his first year organizing his network.	В 15 лет устроился учеником чертежника на судоверфь.
The first weeks I was very sick, couldnt eat and was hungry and exhausted most of the time.	Первые недели я очень болел, не мог есть, был голоден и измотан большую часть времени.
In the Netherlands and in Germany he was the first, the most productive and the best Latin playwright.	В Нидерландах и Германии Макропедиус был самым продуктивным писателем XVI века.
(A military first programme ensures diverts most supplies to North Korea s huge standing army and bureaucracy.)	Чтобы выжить, многие жители Северной Кореи разыскивают съедобные корни и листья и варят супы из капустных кочерыжек и овощных отходов.
First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast.	Во первых, очевидно то, что предполагаемая левая тенденция быстро теряет обороты.
However, we must first address the political factors that underlie most misunderstandings between America and Europe.	Тем не менее, мы в первую очередь должны обратиться к политическим факторам, лежащим в основе отсутствия взаимопонимание между Америкой и Европой.
(A military first programme ensures diverts most supplies to North Korea s huge standing army and bureaucracy.)	(Программа первым делом военные означает, что большинство поставок продовольствия отдаются огромной постоянной армии и бюрократии Северной Кореи.)
For the first time Russia won the most medals and got the highest scores in EuroSkills	Россия впервые победила в балльном и медальном зачетах EuroSkills
The Sicilian is the most popular and best scoring response to White's first move 1.e4.	Сицилианская защита является самым популярным ответом на ход белых 1. e2 e4.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.	Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
They reside in the most spacious rooms on the first floor.	Они занимают самые просторные комнаты первого этажа.
The first sentence is the most important sentence of the book.	Первое предложение самое важное во всей книге.
Most of the criticism stopped after the first appearance on screen.	В сериале есть несоответствия внешности и возраста.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.	Первая вещь это то, что в общем было известно на протяжении всей истории.
Back in 2007, Kormiltsev s death became the first and the most publicized death on RuNet (Russian Internet).	Еще в 2007 смерть Кормильцева стала первой и широко обсуждаемой смертью в Рунете (русском интернете).
The UN focuses on resettling its most vulnerable cases first, and she qualified as a single mother.	ООН в первую очередь фокусируется на разрешении самых критичных случаев, и Альбукайе заявила о том, что она мать одиночка.
He tied the NHL record for most goals and points in a postseason game, most goals in a postseason period (four in the first), and most assists in a postseason period (three in the second).	В том же сезоне Марио Лемье принял участие в Матче всех звезд и был признан самым ценным игроком, набрав за игру 6 очков (3 гола, 3 передачи), включая победный гол в овертайме.
And, incidentally, that first round must include Poland, which is the most difficult but also the most important country in the leading group of applicants.	И, кстати, в первый раунд должна быть включена Польша, самая проблематичная, но и самая важная страна в ведущей группе стран, желающих присоединения.
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.
The first past the post do not necessarily become the most successful.	Ведь самый первый не значит самый успешный .
I pay most of my bills on the first of each month.	Я оплачиваю большую часть моих счетов в первый день каждого месяца.
The first and most immediate dimension is daily communications, which involves explaining the context of domestic and foreign policy decisions.	Первое и самое обязательное измерение это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
The first, and most famous, pathology was the stock market crash of October 1929 in the United States.	Первая и наиболее знаменитая патология заключалась в обвале фондового рынка в октябре 1929 года в США.
Most of the Second World War took place in the first half of the decade, which had a profound effect on most countries and people in Europe, Asia, and elsewhere.	Первая половина десятилетия ознаменовалась Второй мировой войной, которая оказала колоссальное влияние на большинство стран и народов Европы, Азии и других частей света.
First, in common with today s regime, the system would adhere to multilateral procedures and the most favored nation principle.	Во первых, как и нынче, она будет строиться на многосторонних соглашениях и принципе статуса наибольшего благоприятствования.
Perhaps most important, Mexico, for the first time in its history, has a truly independent and effective Supreme Court.	Возможно, самым главным является то, что Мексика по настоящему, впервые в своей истории, имеет независимый и эффективный Верховный суд.
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.	Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи.
It has hosted 16 England internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.	Первый международный матч состоялся в 1899 году, а последний в 2005 году.

Показать эту страницу на русском языке