Translation of "for an attempt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attempt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The emails were an evident attempt to spark enthusiasm for online censorship. | Эти письма были явной попыткой вызвать энтузиазм по поводу цензуре в Интернете. |
| She made an attempt to ride a bicycle. | Она попробовала поехать на велосипеде. |
| Tom was the victim of an extortion attempt. | Том был жертвой попытки вымогательства. |
| There was an attempt on the president's life. | На президента было совершено покушение. |
| Is this an early attempt at cake making? | А это ранняя попытка приготовить пирог? |
| Nishi proposed MSX as an attempt to create a single industry standard for home computers. | Ниси предложил стандарт MSX в качестве попытки создания единого индустриального стандарта для бытовых компьютеров. |
| This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley. | Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули. |
| We made an attempt to climb up a tree. | Мы попытались забраться на дерево. |
| The third attempt is scheduled for 2011. | Третья попытка запланирована на 2011 год. |
| The lower Mekong countries, for example, view China s strategy as an attempt to divide and conquer. | Страны нижнего течения р. Меконг рассматривают стратегию Китая как попытку разделять и властвовать . |
| Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny. | Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения. |
| The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown. | ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна. |
| So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good. | Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим. |
| Watch for humans to establish space tourism, return to the moon, and attempt an expedition to Mars. | Рано или поздно люди создадут космический туризм, вновь посетят Луну и предпримут экспедицию на Марс. |
| For our story today, we hear an eerie tale of loss during an attempt to vượt biên escape the country by boat. | Сегодня вы услышите и прочитаете жуткую историю о потерях во время vượt biên пересечения границы на лодке. |
| But a month long attempt to broker an inclusive government failed. | Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей. |
| Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president | Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента |
| Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story. | Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю. |
| They organized the riots in an attempt to accomplish this goal. | Их цель организовать акции протеста в киргизской столице. |
| Turkish oppositionist, Fethullah Gülen, calls for an international investigation into the circumstances surrounding the coup attempt in Turkey. | Турецкий оппозиционер Фетхуллах Гюлен требует международного расследования обстоятельств попытки государственного переворота в Турции. |
| JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors | Джей Ди Шрамм Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц |
| This is an attempt at a real revolution, not a return to an earlier capitalist past. | Это настоящая революция, а не возврат к более раннему капиталистическому прошлому. |
| In short, the draft constitution is an attempt to square a circle. | Короче говоря, проект конституции это попытка найти квадратуру круга . |
| The SEC rule was an attempt to grant institutional investors this right. | Правило SEC было попыткой наделить этими правами организации, которые занимаются инвестированием. |
| She made an attempt, but suddenly burst into tears and ran away. | Начала было и вдруг расплакалась и выбежала из комнаты. |
| This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. | Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу. |
| But the two sides also made an attempt to evade responsibility and even deflect blame for the Nazi like costumes. | Однако обе стороны попытались сгладить ситуацию и даже снять с себя ответственность за выбор костюмов. |
| But the inspection can also be an attempt to extract users' private data. | Однако проверка может также являться попыткой добычи личных данных пользователей. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers. | После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих. |
| The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September. | Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года. |
| His efforts to provide better healthcare for Americans, for example, is not so much an innovation, as an attempt to catch up with arrangements which most Europeans and Japanese have long taken for granted. | Его усилия обеспечить лучшее здравоохранение для американцев, например, являются не столько инновацией, сколько попыткой догнать те меры, которые большинство европейцев и японцев уже давно воспринимают как должное. |
| Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia. | Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией. |
| The PHP safe mode is an attempt to solve the shared server security problem. | Safe Mode |
| Is it an attempt of Russian authorities to influence public opinion on the blogosphere? | Является ли это попыткой российских властей повлиять на общественное мнение в блогосфере? |
| Berdymukhamedov s attempt in 2007 to dismantle satellite dishes failed due to an international outcry. | В 2007 году попытка Бердымухамедова запретить в стране использование спутниковых антенн не удалась из за вызванного этим возмущения на международном уровне. |
| In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone. | Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| For now, however, the Saudi royals have a prince who is seen as a courageous hero for having survived an assassination attempt while offering the hand of generosity to an unrepentant zealot. | Сейчас, тем не менее, саудовская королевская семья имеет принца, которого рассматривают как смелого героя за то, что он выжил при попытке убийства в тот момент, когда он с чувством великодушия протягивал свою руку нераскаявшемуся фанатику. |
| For the time being, they rather give the impression to have thrown sandbags in disorder in an attempt to stop a wave. | В настоящее время создается впечатление, что они бросают мешки с песком в беспорядке в попытке остановить волну. |
| But not everyone believes that the epidemic of resignations is solely an attempt to delay local elections for a few more years . | Но не все считают, что эпидемия отставок является простой попыткой отложить местные выборы ещё на несколько лет. |
| The most common type of intrusion is an attempt to hack into e mail accounts. | Наиболее распространенный тип вторжения это попытка проникнуть в электронные счета . |
| Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. | Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера. |
Related searches : Attempt For - Such An Attempt - Undertake An Attempt - As An Attempt - Made An Attempt - Make An Attempt - In An Attempt - Represent An Attempt - First Attempt For - For An - Assassination Attempt
