Translation of "first described" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : описал описали описала описывал описывала первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.	Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой.
described.	Пер.
It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck.	В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.	Мы называем эту группу людей, которую мы описали впервые из этого маленького маленького кусочка кости, денисовскими людьми, в честь этого места, где они были впервые описаны.
Tom described Mary.	Том описа л Мэри.
It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D.	Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры
He described it as .	АТР тур стартовал в 1990 году.
The role of endogenously expressed miRNA in downregulating gene expression was first described in C. elegans in 1993.	Роль таких эндогенно экспрессируемых микроРНК в подавлении экспрессии генов была впервые описана у нематоды Caenorhabditis elegans в 1993 году.
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Navalny himself described the conundrum	Сам Навальный описывает эту дилемму так
Dhivehi Sitee blog described Rizwan	Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee
Bogutskaya described the investigators as	Богуцкая описывает их так
He described exactly what happened.	Он детально описал, что произошло.
He described exactly what happened.	Он детально описал, что случилось.
He described exactly what happened.	Он детально описал произошедшее.
He described exactly what happened.	Он подробно описал случившееся.
He described his own experience.	Он описал собственный опыт.
She described him as handsome.	Она описала его как симпатичного.
Tom described what had happened.	Том описал, что произошло.
I described what I saw.	Я описал, что вижу.
This will be described now.	Если formula_44, то formula_45.
Signed in July 2017, the treaty has been described as the first legally binding treaty to abolish nuclear weapons.	Этот договор, подписанный в июле 2017 года, считается первым документом, юридически обязывающим уничтожить ядерное оружие.
Described in 1884 by Wilhelm Dames, it is the most complete specimen, and the first with a complete head.	Экземпляр описан в 1884 году Вильгельмом Дамесом (Wilhelm Dames).
The torture described there is exactly the same as the torture described in Ildar's letter.	Там описываются ровно те же пытки, что в письме Ильдара.
The first response can be described as realist no matter who governs in America, concrete results need to be achieved.	Первую реакцию можно назвать реалистической кто бы ни правил в Америке, необходимо достигать конкретных результатов.
In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus.	В 1963 году Барух Бламберг открыл вирус гепатита B, а в 1965 году Хоуард Темин описал первый ретровирус.
History Propionic acid was first described in 1844 by Johann Gottlieb, who found it among the degradation products of sugar.	Пропионовая кислота впервые была описана в 1844 году Йоханом Готлибом (Johann Gottlieb), который нашёл ее среди продуктов разложения сахара.
Tiny Zhu described the third episode	Тайни Жу (Tiny Zhu) описывает третий эпизод
What he described was utterly shocking.	То, что он описал, шокировало нас.
How should his actions be described?	Как следует относиться к тому, что он делает?
Baptista Marim described what she filmed	Баптишта Марим описывает заснятое
Al Saedi described his motivation, saying	Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта
She is a self described feminist.	Описывает себя как феминистку.
He described the scene in detail.	Он описал сцену в деталях.
He accurately described what happened there.	Он точно описал, что там произошло.
She described the scene in detail.	Она в подробностях описала место происшествия.
It cannot be described in words.	Это невозможно описать словами.
Tom described the problem in detail.	Том подробно описал проблему.
He described the accident in detail.	Он подробно описал происшествие.
Taipei described the incident as illegal abduction and uncivilized action after the first deportation of eight Taiwanese nationals on April 8.	После первой депортации, в ходе которой в КНР были вывезены 8 граждан Тайваня, в Тайбэе не замедлили отреагировать на инцидент, назвав его нелегальным похищением и варварскими действиями .
Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again.	В официальных документах, приготовленных в первый день её правления, она названа Александриной Викторией, но по её желанию первое имя было убрано и больше не использовалось.
Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh.	Новый вариант болезни Крейцфельда Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда Якоба Великобритании в Эдинбурге.
She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close.	Нэнси описала их встречу словами Я не знаю, была ли это любовь с первого взгляда, но это было приятное сближение .
Few could be described as wholehearted ideologues.	Очень немногих из них можно охарактеризовать как подлинных идеологов.
Immanuel Kant described two types of politicians.	Иммануил Кант описывал два типа политиков.

Показать эту страницу на русском языке