Translation of "was first described" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : описал описали описала описывал описывала первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat.	Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой.
It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck.	В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад.
What he described was utterly shocking.	То, что он описал, шокировало нас.
The role of endogenously expressed miRNA in downregulating gene expression was first described in C. elegans in 1993.	Роль таких эндогенно экспрессируемых микроРНК в подавлении экспрессии генов была впервые описана у нематоды Caenorhabditis elegans в 1993 году.
She described their meeting by saying, I don't know if it was exactly love at first sight, but it was pretty close.	Нэнси описала их встречу словами Я не знаю, была ли это любовь с первого взгляда, но это было приятное сближение .
This Americanization was often described simply as globalization.	Эта американизация часто называлась просто глобализацией .
described.	Пер.
In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus.	В 1963 году Барух Бламберг открыл вирус гепатита B, а в 1965 году Хоуард Темин описал первый ретровирус.
History Propionic acid was first described in 1844 by Johann Gottlieb, who found it among the degradation products of sugar.	Пропионовая кислота впервые была описана в 1844 году Йоханом Готлибом (Johann Gottlieb), который нашёл ее среди продуктов разложения сахара.
This was one example, described by reporter Shane Goldmacher	Вот один пример, описанный репортером Шейном Голдмахером
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.	Мы называем эту группу людей, которую мы описали впервые из этого маленького маленького кусочка кости, денисовскими людьми, в честь этого места, где они были впервые описаны.
Variant CJD was first described in 1996, following intensive surveillance activities undertaken by the UK National CJD Surveillance Unit (NCJDSU) in Edinburgh.	Новый вариант болезни Крейцфельда Якоба был впервые описан в 1996 году после интенсивного наблюдения, предпринятого Национальным центром изучения болезни Крейцфельда Якоба Великобритании в Эдинбурге.
Official documents prepared on the first day of her reign described her as Alexandrina Victoria, but the first name was withdrawn at her own wish and not used again.	В официальных документах, приготовленных в первый день её правления, она названа Александриной Викторией, но по её желанию первое имя было убрано и больше не использовалось.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.	Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
Tom described Mary.	Том описа л Мэри.
He was described by U.S. officials as being in good health.	Несмотря на это, история с арестом Хусейна противоречива.
It's a mushroom exclusive to the old growth forest that Dioscorides first described in 65 A.D.	Этот гриб растет только в реликтовых лесах, Диоскорид впервые описал его в 65 году нашей эры
Sakshan Bhatnagar described on Facebook how hurtful he thought Modi's tweet was	Сакшан Бхатнагар (Sakshan Bhatnagar) описал в Facebook, как ранил его твит Моди
Tom described how he was able to escape from the locked room.	Том описал, как ему удалось сбежать из закрытой комнаты.
Tom was first.	Том был первым.
(Who was first?	Кто первый?
He described it as .	АТР тур стартовал в 1990 году.
A clever new gadget was described in a newspaper a few weeks ago.	Несколько недель назад в одной из газет было описано новое хитроумное приспособление.
Reverse transcriptase, the enzyme that retroviruses use to make DNA copies of their RNA, was first described in 1970, independently by Howard Martin Temin and David Baltimore.	В 1970 году Темин и Дейвид Балтимор независимо друг от друга описали обратную транскриптазу, ключевой фермент, с помощью которого ретровирусы синтезируют ДНК копии своих РНК.
Its use was first described in English by Thomas Coryat in a volume of writings on his Italian travels (1611), but for many years it was viewed as an unmanly Italian affectation.	Впервые на английском языке она была описана Томасом Кориэтом () в книге о его итальянских путешествиях в 1611 году, однако широкое применение в Англии вилка получила только в XVIII веке.
The first one was	Первое гласит
This was a first.	Это был первый раз.
I was here first.	Я был здесь первым.
I was here first.	Я первый сюда пришёл.
Tom was the first.	Том был первым.
I was there first.	Я был там первым.
Who was here first?	Кто был здесь первым?
She was First Lady.	Она была первой леди.
Was first coal mines.	Возникли первые угольные рудники.
Julian Assange described the role	Джулиан Ассанж так описал свою роль
Navalny himself described the conundrum	Сам Навальный описывает эту дилемму так
Dhivehi Sitee blog described Rizwan	Вот как Рильван описан в блоге Dhivehi Sitee
Bogutskaya described the investigators as	Богуцкая описывает их так
He described exactly what happened.	Он детально описал, что произошло.
He described exactly what happened.	Он детально описал, что случилось.
He described exactly what happened.	Он детально описал произошедшее.
He described exactly what happened.	Он подробно описал случившееся.
He described his own experience.	Он описал собственный опыт.
She described him as handsome.	Она описала его как симпатичного.
Tom described what had happened.	Том описал, что произошло.

Показать эту страницу на русском языке