Translation of "first division" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Division - translation :

деление

First - translation :

первый

First division - translation :

Первая дивизия

Keywords : дивизии дивизия подразделение разделение Подразделение первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six.	Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого.
Amkar took first place and earned the right to play in the First Division.	Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе.
Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955.	Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году.
B. Mediation Division	В. Отдел посредничества
From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division.	С 2000 по 2004 год команда играла в зоне Юг второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион.
Socialism or Global Division?	Социализм или глобальные противоречия?
That division is dangerous.	А это разделение также представляет угрозу.
The club was promoted back into the First Division in 1962 and won it in 1964, for the first time in 17 years.	Возвращение в Первый Дивизион было достигнуто в сезоне 1961 62, затем клуб выиграл Лигу впервые за 17 лет в сезоне 1963 64.
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти.
In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name.	Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ).
The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.	Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.
(Information provided by ONUSAL Police Division)	(Данные Отдела полиции МНООНС)
The children haven't studied division yet.	Дети ещё не проходили деления.
Multiplication is commutative, division is not.	Умножение коммутативно, деление нет.
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.	Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
The Bulls finished in first place in their division for the first time in 16 years and set a franchise record with 61 wins in the regular season.	Буллз закончили сезон на первом месте в своём дивизионе впервые за 16 лет, одержав рекордные для клуба 61 победу в регулярном сезоне.
But the division is not that sharp.	Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко.
Infanterie Division by Jason Pipes The 250.	Infanterie Division by Jason Pipes The 250.
The first step in such a process would probably be the eurozone s division into sub areas, comprising countries of relatively equal resilience.	Первым шагом в этом процессе, вероятно, будет разделение еврозоны на подобласти, включающие страны относительно равной устойчивости.
By 2007, the city acted in a professional football club Sodovik , took part in the First Division Championship of Russia on football.	)До 2007 года в городе действовал профессиональный футбольный клуб Содовик , принимавший участие в первом дивизионе чемпионата России по футболу.
Head of the Political Affairs and Planning Division	начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
There is no integer division operator in PHP.	Конвертация в целое
He became head of the Protein Chemistry division.	Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот.
Hitler's Spanish Legion The Blue Division in Russia .	Hitler s Spanish Legion The Blue Division in Russia .
Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982).	Commodore Business Machines, Inc., Computer Systems Division (1982).
Video text From Conception to Birth Oocyte Sperm Egg Inseminated 24 Hours Baby's first division The fertilized ovum divides a few hours after fusion ...	Текст видео От зачатия до рождения Незрелая яйцеклетка сперма яйцеклетка осеменена 24 часа первое деление клеток ребёнка оплодотворенная яйцеклетка делится спустя несколько часов после слияния...
During Europe's Cold War division, that gap widened considerably.	Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв.
55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата
56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата
57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата
58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата
59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата
60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата
61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата
62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat	62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата
Class 1 Division 1.3 compatibility groups C and G	Класс 1 Подкласс 1.3, группы совместимости С и G
Director School of Law, Division of Education, 1982 1984.	Директор Юридический факультет, учебная часть, 1982 1984 годы
What division of the company do you work in?	В каком отделе компании вы работаете?
Mon State (, ) is an administrative division of Myanmar (Burma).	တ ရ ဍ င မန ရ မည ဒသ) штат (национальный округ) в Мьянме (Бирме).
This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.	Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.
This formalized division will fundamentally change the EU s internal architecture.	Данное официальное разделение фундаментально изменит внутреннюю архитектуру ЕС.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and TechnologyPrecision Engineering Division.	Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology Precision Engineering Division.
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
And as the Internet penetrates, this division will get bigger.	И по мере проникновения Интернета, охвата Интернета и по мере вовлечения людей, которые ежедневно пользуются Интернетом, этот разрыв будет все увеличиваться.
Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division	Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий

Показать эту страницу на русском языке