Translation of "times in history" to Russian language:

Dictionary English-Russian

History - translation :

история

Times - translation :

раз

Times in history - translation :

раз в истории

Keywords : историей История человечества прошлое историю трижды времена старые тысячу сто

Examples (External sources, not reviewed)

We're living in one of the most exciting times in history.	Мы живём в одном из самых захватывающих периодов в истории.
Every nation has times that are landmarks in its history.	Каждое государство испытывает моменты, определяющие его историю.
But audacious is what has happened many times before in history.	Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.
The history of Jews in Greece goes back to ancient times.	Так, евреи были изгнаны из Англии в 1290 году.
But audacious is what has happened many times before in history.	Но словом дерзко можно охарактеризовать многие реальные исторические факты.
History of The New York Times, 1851 1921 .	History of The New York Times, 1851 1921 .
History In ancient times Blaye ( Blavia ) was a port of the Santones.	В древние времена Блай ( Blavia ) была портом сантонов.
Cheng Zu's regime marked one of the darkest times in China's long history.	Режим Чень Жу обозначил собой одну из мрачнейших страниц в долгой истории Китая.
In 2008, The Washington Times named Lynne the fourth greatest record producer in music history.	В 2008 году, The Washington Times назвала Джеффа Линна четвёртым величайшим продюсером в истории музыки.
History of Circumcision from the Earliest Times to the Present.	History of Circumcision from the Earliest Times to the Present.
FC Baranovichi was founded in 1945, during its history many times changed its name.	Клуб был основан в 1945 году, на протяжении своей истории много раз менял своё название.
I've written books about the history of space, the history of physics and religion, and I write articles for people like the New York Times and the L.A. Times.	Я писала книги об истории космоса, истории физики и религии, и я пишу статьи для таких изданий как Нью Йорк Таймс и Лос Анджелес Таймс.
A History of Wales from the Earliest Times to the Edwardian Conquest .	A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest .
A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest .	A history of Wales from the earliest times to the Edwardian conquest .
History of the New York Times, 1851 1921 (1921) Dicken Garcia, Hazel.	History of the New York Times, 1851 1921 (1921) Dicken Garcia, Hazel.
In 2010, Michael Moran of The Times ranked the episode as the second best in the show's history.	В 2010 году Майкл Морэн из газеты The Times назвал эту серию второй из лучших за всю историю сериала.
History Although often credited with prehistoric origin, most were erected in medieval times, and some in later centuries.	Хотя мосткам часто приписывают доисторическое происхождение, большинство из них были возведены в средневековые времена, а некоторые и в последующие века.
History Since its inception in May 1935, the profile of Demikhov machine factory changed hands several times.	С момента своего основания в мае 1935 года профиль Демиховского машиностроительного завода менялся несколько раз.
Mighty pillar,Rock of splendour,Guardian of the sea,Port of hope in times of need,Rich in history.	Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea, Port of hope in times of need, rich in history.
This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history.	Этот выбор, несомненно, соответствует нынешнему времени перемен и ходу исторического развития.
There are times when things change, when history bends if not quite breaks.	Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
A history of South India from prehistoric times to the fall of Vijayanagar .	A history of South India from prehistoric times to the fall of Vijayanagar .
In extraordinary times, history is, in fact, a better guide than models estimated with data from ordinary times, because it captures variance that standard time series techniques ignore.	В исключительных случаях история, по сути, является лучшим проводником, чем модели, оцененные по данным обычного времени, поскольку она отражает противоречия, которые игнорируют методы стандартных ситуаций.
Durant, Will (2001) Heroes of History A Brief History of Civilization from Ancient Times to the Dawn of the Modern Age .	Durant, Will (2001) Heroes of History A Brief History of Civilization from Ancient Times to the Dawn of the Modern Age .
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное время историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
In normal times, history is left to historians and economic policy debate relies on models and econometric estimates.	В обычное в емя историю оставляют историкам, и экономико политические дискуссии полагаются на модели и эконометрические оценки.
The Background of Islam being a sketch of Arabian history in pre Islamic times (Alexandria Whitehead Morris) 1947.	The Background of Islam being a sketch of Arabian history in pre Islamic times.
The Book of Looms A History of Handlooms from Ancient Times to the Present .	The Book of Looms A History of Handlooms from Ancient Times to the Present .
The Museum of London documents the history of London from prehistoric to modern times.	У музея есть филиал в Доклендс, посвящённый истории лондонского порта.
So history prepared the end of an era and the beginning of our times.	Закοнчилась целая эпοха в истοрии... и наступили трудные времена.
Like many territories in the region, Gaza has had a long history of foreign occupation, extending to ancient times.	Как и многие другие территории в регионе, у Газы длинная история иностранной оккупации, которая заватывает древние времена.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.	Германии не мешало бы вспомнить, что она выигрывала от списания долгов три раза в своей истории.
History of Religion in Britain Practice and Belief from Pre Roman Times to the Present (1994) 590pp Marshall, Peter.	History of Religion in Britain Practice and Belief from Pre Roman Times to the Present (1994) 590pp Carus, Paul.
Smith, Dean E. Pike, Albert in Historical Times Illustrated History of the Civil War , edited by Patricia L. Faust.	Smith, Dean E. Pike, Albert in Historical Times Illustrated History of the Civil War, edited by Patricia L. Faust.
The report reflects a deep comprehension of the strong currents of history flowing in these troubled yet interesting times.	Доклад отражает глубокое понимание тех сильных потоков, определяющих движение истории в эти тревожные, но все же интересные времена.
Believe it or not, this happens every few hundred thousand years, and has happened many times in our history.	Хотите верьте, хотите нет, но это происходит через каждую сотню тысяч лет, и уже не раз происходило в наш век.
The astronomical clock has been rebuilt several times in its history and equipped with various types of moving figures.	В ходе истории куранты несколько раз переделывали и оснащали разными видами подвижных фигур.
The club has won 19 national league titles in its history as well as the World Cup 6 times, making it the most successful club in the history of the sport.	Вестерос выиграл 18 титулов чемпиона Швеции, также на его счету шесть побед в Кубке мира, что делает его самым успешным клубом в истории хоккея с мячом.
History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. .	History and archaeology of India's contacts with other countries, from earliest times to 300 B.C. .
A Political and Social History from the Earliest Times to 490 BC , Routledge, London, 2004.	Осада Эретрии Archaic Eretria A Political and Social History from the Earliest Times to 490 BC.
The timeline below shows the history of Fiji, from ancient times to the present day.	Однако в отчёте были также обозначены положительные последствия от аннексии Фиджи.
During the history, it merged several times with other projects having similar goals (Kaffe, libgcj).	За всю свою историю он несколько раз объединялся с другими проектами, имеющими сходные цели (Kaffe, libgcj).
Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.	Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.
A Military History of the Western World From The Earliest Times To The Battle of Lepanto.	A Military History of the Western World From The Earliest Times To The Battle of Lepanto.
In recent times, the world has witnessed outbreaks of the most devastating natural disasters, unprecedented in the 60 year history of our Organization.	В последнее время мир стал свидетелем самых опустошительных природных бедствий, беспрецедентных за 60 летнюю историю нашей Организации.

Показать эту страницу на русском языке