Translation of "first of all" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First of all, the goal.	Прежде всего цель.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
First of all, the Walloons do.	В первую очередь валлонам.
Well, first of all, logical progression.	Ну и как это сделать? Прежде всего логическая последовательность.
Let's do this first of all.	Давайте сделаем это в первую очередь.
First of all, you misunderstood me.	Во первых, вы меня неправильно поняли.
First of all, we have to plant all these seeds.	Прежде всего, нам нужно посеять все эти семена.
What year was it, first of all?	Какой это был год?
First of all, who are these Asians ?	В первую очередь, кто такие азиаты ?
First of all we should not stop.	Прежде всего, мы не должны останавливаться.
First of all, we must dismiss him.	Для начала мы должны его уволить.
First of all, it is too expensive.	Во первых, это слишком дорого.
First of all, it is too expensive.	Прежде всего, он слишком дорогой.
First of all, it is too expensive.	Прежде всего, она слишком дорогая.
First of all, it is too expensive.	Прежде всего, оно слишком дорогое.
First of all, I will read this.	Для начала я прочту это.
First of all, I must say this.	Прежде всего, я должен сказать это.
First of all, we'll analyze the facts.	Прежде всего, мы проанализируем факты.
First of all, Israel does not threaten anybody.	Прежде всего, Израиль никому не угрожает.
First of all, oxytocin is a shy molecule.	Во первых, окситоцин довольно застенчив .
First of all, we must dismiss the cook.	Для начала мы должны уволить повара.
First of all, learn the formula by heart.	Прежде всего, выучи формулу наизусть.
Dogs aren't people. First of all, remember that.	Собаки это не люди. Прежде всего, запомни это.
And all of that happens in the first second.	И все это происходит в первую секунду.
First of all he went to the cattle yard.	Прежде всего он прошел к скотине.
First of all, his grandma has occupied public space.	Во первых, его бабушка заняла общественное место.
First of all, I have to call on Jim.	Первым делом мне надо зайти к Джиму.
First of all, you have to read this book.	Прежде всего вам надо прочесть эту книгу.
First of all, you have to read this book.	Прежде всего тебе надо прочесть эту книгу.
First of all, I want to tell you this.	Прежде всего, я хочу рассказать тебе это.
First of all, I want to tell you this.	Прежде всего, я хочу рассказать вам это.
In all matters, safety first!	Безопасность прежде всего.
So what do we make of that? First of all, we know that you're all brilliant.	Что мы из этого имеем? Прежде всего, мы знаем, что все вы просто восхитительны.
Chris Anderson So, Pranav, first of all, you're a genius.	Крис Андерсон Пранав, во первых, Вы гений!
First of all, pollen is tiny. Yes we know that.	Первое пыльца микроскопически мала. Да, это мы знали.
First of all, we have to have the right framework.	Во первых, нам нужна подходящая система взглядов.
First of all, when and where was World War III?	Прежде всего, когда и где была Третья мировая война?
Let us first of all look at the national figures.	Давайте сперва посмотрим на цифры по стране.
First of all, we are still dependent on cheap labor.	Я думаю, в Малайзии есть ряд проблем, которые препятствуют установлению минимального размера оплаты труда.
First of all, the audience looks at the data revealed.	Прежде всего, люди будут обращать внимание на сами раскрытые сведения.
First of all, it s beautiful, it s really beautiful and green.	Во первых, здесь очень красиво и много зелени.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
First of all, I'm very worried about my daughter's health.	Прежде всего, я очень беспокоюсь за здоровье дочери.
First of all, power off your cellphones and remain silent.	Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину.
All of my students call me by my first name.	Все мои студенты обращаются ко мне по имени.

Показать эту страницу на русском языке