Translation of "first priority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First priority - translation :

высокий приоритет

Priority - translation :

приоритет

Keywords : первыми первые Первый первом первая приоритет приоритетом приоритетная задачей высший

Examples (External sources, not reviewed)

The first priority should be international banks.	Первым приоритетом должны стать международные банки.
First, targeted investment should be given priority.	Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
The first priority is to save lives.	Основной приоритет это всегда спасение жизней.
I am a mother first, she says. That s my first priority, my two daughters.	В первую очередь я мать, говорит Фэнси. Мои дочки для меня важнее всего остального.
But the first priority must be putting people back to work.	Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.
We need to ask ourselves if this should be our first priority.	Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.
The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.	Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения.
We need to ask ourselves if this should, in fact, be our first priority.	Нам надо задуматься над тем, должно ли это быть нашим главным приоритетом.
First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions.	Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий.
The first priority of the new president will be the economy and the financial crisis.	Первоочередной задачей нового президента будет разрешение экономического и финансового кризиса.
That's our priority.	Это наш приоритет.
Law applicable to priority	Право, применимое к вопросам приоритета
Priority among several assignees	Приоритет в отношении между несколькими цессионариями
Priority among several assignees	Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями
Aleppo terrorism take priority.	Алеппо и терроризм в приоритете.
ROD No, but it means that your priority has to be their well being first, I think.	РОД Нет, но, я думаю, это означает, что твоим приоритетом должно стать в первую очередь их благополучие.
Novotroitsk was the first single industry town in Orenburg Oblast to receive the priority development area status.	Новотроицк стал первым из моногородов Оренбургской области, получившим статус ТОР.
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Freshness is our top priority.	Свежесть на первом месте.
That's the number one priority.	Это главный приоритет.
That's our number one priority.	Это наш первейший приоритет.
That's our number one priority.	Это наш приоритет номер один.
Safety is a top priority.	Безопасность высший приоритет.
Stability is Algeria's main priority.	Стабильность главная цель Алжира.
Yet the reality is that we can choose to make climate change our first priority, or we can choose to do a lot more good first.	Тем временем реальность заключается в том, что мы можем сделать климатические изменения своим главным приоритетом или же отдать предпочтение множеству других гораздо более полезных вещей.
A first term Kerry administration or a second term Bush presidency must make this a high foreign policy priority.	Администрация Керри или Буша должна сделать этот вопрос одним из приоритетных в своей внешней политике
Shouldn t that be a higher priority?	Разве это не должно быть более приоритетным?
In 2002, the priority was security.	В 2002 м приоритетом стала безопасность.
Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.	Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.
As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority.	Так как нынешний кризис берет свое начало в Сирии, судьба сирийского населения должна стать главным приоритетом.
Peace with Israel is not Assad s priority.	Мир с Израилем не является приоритетом Асада.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
The EU u0027s Next Priority After Enlargement?	Что на очереди у Евросоюза после расширения?
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
This duty has priority over all others.	Эта задача имеет приоритет над всеми другими.
Fire engines have priority over other vehicles.	Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.
Seven priority infrastructure development projects were allocated.	Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.
Without doubt, the first priority for any free country must be to protect its citizens and assets against acts of terrorist violence.	Вне сомнения, главным приоритетом для любой свободной страны должна быть защита своих граждан и ценностей от актов террористического насилия.
Many governments and most campaigners meeting in Montreal now throughDecember 9tell us that dealing with global warming should be our first priority.	Многие правительства и большинство участников кампаний по борьбе с глобальным потеплением, находящихся на встрече в Монреале, которая продолжится до 9 го декабря, говорят нам, что решение проблемы глобального потепления должно быть нашим главным приоритетом.
In the US, real estate prices remain in free fall, and the banking crisis is still claiming new victims (Bear Stearns, IndyMac, First Heritage Bank, First National Bank of Nevada, First Priority Bank, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.).	В США цены на недвижимость продолжают падать, а банковский кризис продолжает поражать все больше новых жертв (Bear Stearns, IndyMac, банк First Heritage, Первый национальный банк Невады, банк First Priority, Fannie Mae, Freddie Mac, etc.).
But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.	Но чтобы такая система была успешной, крайняя бедность на юге страны должна стать нашим основным приоритетом.
4. Decides to continue consideration of the item, as a matter of priority, during the first part of its resumed fifty seventh session	4. постановляет продолжить рассмотрение этого пункта в первоочередном порядке в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят седьмой сессии
The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash.	Политика не должна вмешиваться в то, чем занимаются взрослые люди по обоюдному согласию.

Показать эту страницу на русском языке