Translation of "first several" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First several - translation :

первые несколько

Several - translation :

несколько

Keywords : первыми первые Первый первом первая нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

First, Putin released several fry from a net.	Сначала Путин отпустил несколько мальков из сачка.
First, Tom read several passages from the Bible.	Сначала Том прочёл несколько выдержек из Библии.
For several centuries in the first millennium B.C.	Индийские синдхи в основном исповедуют индуизм.
In May 1805, he experienced the first of several visions.	Жизнь Лалаветики изменилась в мае 1805 года.
The first inmates of the camp were several hundred convicts from Germany.	Среди первых заключённых лагеря было также несколько сотен заключённых из Германии.
After several singles, they released their first album, Wild Cat , in 1980.	После нескольких синглов в 1980 году они выпустили свой первый альбом Wild Cat .
In the first stage, several thousand people are asked to nominate candidates.	На первом этапе несколько тысяч людей предлагают кандидатов.
It is the first level of health care and involves several components.	Она составляет первичный уровень здравоохранения и включает ряд компонентов.
The PV 12 first ran in 1933 and, after several modifications, the first production variants were built in 1936.	Первый запуск PV 12 состоялся 1933 г. и, после нескольких модификаций, в 1936 г. были выпущены первые серийные варианты.
Last Friday, after several failed mediations, the first Supreme Court hearing was held.	В прошлую пятницу после нескольких неудачных попыток примирения прошли первые слушания в Верховном суде.
Second chapterThe second chapter begins several months after the end of the first.	Вторая глава начинается спустя несколько месяцев после окончания первой.
They have competed in the Cypriot First Division several times in the past.	В прошлом клуб несколько сезонов провёл в Первом дивизионе.
The Secretariat must first prepare a mission budget, which can take several weeks.	Секретариат должен сначала подготовить бюджет миссии, что занимает несколько недель.
Nevertheless, for the first time, several students graduated from the University of Liberia.	Тем не менее Университет Либерии впервые выпустил группу специалистов.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.	У первой пациентки мучительные боли, потому что у нее несколько гнилых зубов.
Chávez won the first three, and, for several reasons, seems poised to win again.	Чавес выиграл первые три и, по нескольким причинам, кажется, готов выиграть еще раз.
The region also contains several groups of First Nations, who are mainly Chipewyan peoples.	В регионе также проживают несколько групп индейцев, в основном это представители народности Chipewyan.
History The country was first divided into several administrative units during the Anuradhapura Kingdom.	Страна была впервые разделена на несколько административных единиц во время королевства Анурадхапура.
In its first decade Cleverbot held several thousand conversations with Carpenter and his associates.	В первое десятилетие своего существования, Cleverbot провел несколько тысяч бесед с Карпентером и его соратниками.
And for the first several hours, there was exactly one thought in my head.	И первые несколько часов, у меня была только одна мысль в голове.
According to the commission, several thousand citizens used the reporting feature on the first day.	По данным комиссии, в первый день этой функцией воспользовались несколько тысяч граждан.
She appeared in several adult magazines with her first photo shoot being with Earl Miller.	Потом она появилась в нескольких журналах для взрослых со своей первой фотосессией с Эрл Миллер.
First, our Organization has been considering the question of Council expansion for several years now.	Во первых, уже на протяжении нескольких лет наша Организация занимается обсуждением вопроса о расширении Совета Безопасности.
The kernel looks in several places for init and runs the first one it finds.	Ядро проверяет несколько мест и запускает первый попавшейся файл init.
Several of the country s top artistes got their first public recognition through the screens of ttt.	Многие из лучших артистов страны получили первое признание благодаря ttt.
His first band, The Cellarmen, was formed in 1965 by him and several of his friends.	Первая группа The Cellarmen была создана им в 1965 году вместе с несколькими друзьями.
Their first EP, Always , was also released in 2007, and marked several changes for the group.	Их первый мини альбом, Always , также был выпущен в 2007 году и ознаменовал несколько изменений для группы.
First, however, the Natives were required to visit several large U.S. cities on the east coast.	Американские власти решили выпустить заключённых, но перед этим, они должны были посетить крупные города США на востоке.
As Liberia concludes the first half of a tight two years transitional programme, several challenges persist.	Либерия завершает первую половину напряженной двухгодичный переходной программы, однако ряд проблем все еще сохраняется.
First you have one stone, then several more, and more, and more, and more and more...	Сначала один камушек, потом ещё несколько, а потом ещё, и ещё, и ещё...
The first round of discussions with several EFTA countries is due to be completed by 1995.	Существует немало потенциальных претендентов на вступление в ЕС Первый раунд обсуждений, с участием нескольких государств ЕАСТ, должен завершиться к 1995 г.
The first thing you want to do when you're shooting a ball, is there are several steps, and I talked about it a little earlier, several steps.	Прежде чем бросить мяч в кольцо, нужно сделать несколько важных вещей и сейчас я поведаю вам о них шаг за шагом.
Several derived models followed, with the Model 24 first flying on February 24, 1966 and the Model 25 first flying on August 12, 1966.	24 февраля 1966 года совершил первый полёт самолёт Learjet 24 следующей модели, а 12 августа того же года лайнер модели Learjet 25.
The first several dozen service personnel started to drop off their weapons at communities on Saturday morning.	Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром.
The first to speak was Stanislav Lvovsky, who recited several poems in his own translation via Skype.	Мероприятие стартовало с сеанса видеосвязи поэт и переводчик Станислав Львовский по Skype из Оксфорда зачитал переводы стихотворений Файяда на русский язык.
From 1898, national Esperanto associations were found in several countries, with the French one being the first.	С 1898 национальные ассоциации были обнаружены в нескольких странах, после Германии такой страной стала Франция.
Sequels Kingdom Hearts was followed by several sequels, becoming the first game in the Kingdom Hearts series.	Kingdom Hearts получила несколько продолжений и ответвлений, став первой игрой в одноимённой серии игр.
CexCells Blaqk Audio entered the studio to record several songs for their first album in January 2007.	Дебютный альбом Blaqk Audio CexCells был выпущен 14 августа 2007 года и занял 18 позицию в рейтинге Billboard 200.
Bob Hewson, the father of lead singer Bono, died of cancer several days before the first concert.	Отец Боно скончался от рака, за несколько дней до второго концерта, который и попал на DVD.
Persons belonging to indigenous peoples have made several submissions under the first optional protocol to that Covenant.	Лица, принадлежащие к коренным народам, представляли несколько ходатайств в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту.
95. During the first months of 1993, outbreaks of cholera were registered in several parts of Afghanistan.	95. В течение первых месяцев 1993 года в некоторых районах Афганистана были зарегистрированы вспышки холеры.
Finally, for the first time in several decades, apartheid is not to be found on our agenda.	И, наконец, впервые за несколько десятилетий вопрос об апартеиде не значится более в нашей повестке дня.
It took several stages, in fact, starting with a bioethical review before we did the first experiments.	Работа проходила в нескольких стадий, начавшись с обсуждения био этических аспектов до того, как мы сделали первый эксперимент.
There are several motivations for this all Russian furniture companies are at the first commercial experience stage.	все российские компании, изготавливающие мебель, находятся на стадии полу чения первичного коммерческого опыта.
This action, sometimes referred to as the First Battle of the Matanikau , was the first of several major actions around the Matanikau River during the campaign.	Эта операция, иногда называемая Первая битва при Матаникау , была первым из нескольких крупных боевых столкновений у реки Матаникау во время кампании.

Показать эту страницу на русском языке