Translation of "several meetings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Several meetings - translation :

Keywords : встреч собрания встречах встречи собраниях нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

We've had several meetings.	У нас было несколько встреч.
The Committee held ... meetings (4th to meetings) and several informal meetings.	Комитет провел ... заседаний (4 е ... заседания) и ряд неофициальных заседаний.
The Committee held 12 meetings (4th to 15th meetings) and several informal meetings.	Комитет провел 12 заседаний (4 15 е заседания) и ряд неофициальных заседаний.
The Committee held 3 meetings (16th to 18th meetings) and several informal meetings.	Комитет провел три заседания (16 18 е заседания) и несколько неофициальных заседаний.
These meetings initiated several joint projects.	На этих совещаниях были инициированы несколько совместных проектов.
And I sat in on several meetings.	И я присутствовал на паре собраний.
UNEP provided comprehensive information in several meetings and discussions.	h) центры по сертификации (например, технические институты), если таковые имеются.
The author participated in several demonstrations and attended illegal meetings.	Автор принимал участие в нескольких манифестациях и посещал легальные собрания.
The working group held meetings over a period of several months.	Эта рабочая группа заседала в течение нескольких месяцев.
In 1987, after several meetings, Anselmo was added to the Pantera lineup.	В 1987 году после нескольких встреч его приняли в качестве штатного вокалиста.
Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings.	Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников.
On this basis, several coordination meetings in Algiers and Bonn have been scheduled.	Исходя из этого было намечено провести несколько координационных совещаний в Алжире и Бонне.
The campaign continued this year too through meetings organized in several cities, countrywide.	Кампания продолжалась также и в этом году в рамках совещаний, организованных в ряде городов по всей стране.
79. Several delegations reported having conducted (or intending to conduct) expert group meetings.	79. Некоторые делегации сообщили о проведении (или о намерении провести) совещания групп экспертов.
To this end, several meetings were held between the Libyan and British sides.	С этой целью было проведено несколько встреч между ливийской и английской сторонами.
In those positions, took part in several meetings at home and abroad and in several official visits abroad of the Foreign Minister and several Presidential visits abroad	занимая эти должности, принял участие в ряде совещаний на родине и за рубежом и в ряде официальных визитов министра иностранных дел за границу и нескольких поездках президента за границу
The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness.	Генеральный секретарь рекомендовал упразднить ряд докладов, совещаний и мероприятий незначительной полезности.
The Centre also organized and serviced, during the biennium, several groups of governmental experts and organized several international meetings on specific disarmament subjects.	Центр занимался также организацией и обслуживанием в течение двухгодичного периода нескольких групп правительственных экспертов и организовал несколько международных совещаний по конкретным вопросам разоружения.
But after several meetings, the trio expanded to a quartet with Young a full partner.	Но в после нескольких встреч трио превратилось в квартет с участием Янга как полноправного партнёра.
The Committee discussed several issues that had been raised at some of its previous meetings.	Комитет обсудил ряд вопросов, которые были подняты на некоторых из его предыдущих совещаний.
Meetings were arranged with several Albanian and Greek journalists and with observers of the trial.	Были организованы встречи с рядом албанских и греческих журналистов и с наблюдателями за ходом процесса.
TBG5 met the full week during the UN CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur and in addition held several interim plenary meetings.	ГТД 5 заседала на протяжении всей недели во время совещания Форума СЕФАКТ ООН в Мак Лейне и Куала Лумпуре и, кроме того, провела ряд промежуточных пленарных заседаний.
UNMIL, in collaboration with the United Nations agencies, holds monthly humanitarian coordination meetings in several counties.	МООНЛ во взаимодействии с учреждениями Организации Объединенных Наций проводит ежемесячные координационные совещания по гуманитарным вопросам в различных графствах.
CI made several joint statements in the plenary meetings with the CIDSE network and other organizations.	Представители КИ неоднократно выступали на пленарных заседаниях вместе с МОСЭС и другими организациями.
TBG6 met during the full week of the UN CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur and in addition held several interim project development meetings.	ГТД 6 заседала на протяжении всей недели во время совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Мак Лейне и Куала Лумпуре и, кроме того, провела ряд промежуточных совещаний по разработке проектов.
TBG9 met during the full week of the UN CEFACT Forum meetings in McLean and Kuala Lumpur and in addition held several interim project development meetings.	ГТД 9 заседала на протяжении всей недели во время совещаний Форума СЕФАКТ ООН в Мак Лейне и Куала Лумпуре и, кроме того, провела несколько промежуточных совещаний по разработке проектов.
He attended several of the earlier meetings of the British Association at York, Oxford, Dublin and Bristol.	Также несколько ранее он посетил ряд научных съездов Британской Ассоциации в Йорке, Оксфорде, Дублине и Бристоле.
The Office organized, in cooperation with the Egmont Group of Financial Intelligence Units, several meetings and workshops.	В сотрудничестве с Эгмонтской группой подразделений финансовой разведки Управление провело ряд совещаний и практикумов.
Several meetings of these organizations have been held to make preliminary plans for the donors apos conference.	Было проведено несколько встреч представителей этих организаций для составления предварительных планов проведения конференции доноров.
On several occasions, has acted as chairman or rapporteur of working and negotiating group at international meetings	неоднократно являлся председателем или докладчиком рабочих групп и групп по ведению переговоров на международных форумах
In conformity with United Nations terminology, the word quot sessions quot is used throughout this note instead of quot meetings quot , a session being composed of several meetings.	В соответствии с терминологией Организации Объединенных Наций в тексте настоящей записки вместо слова quot заседания quot используется термин quot сессии quot , поскольку сессия состоит из нескольких заседаний.
In this regard, several consultative meetings took place in 2004 with the highest representatives of the Federal Government.	В связи с этим в 2004 году было проведено несколько консультативных совещаний с высшими представителями федерального правительства.
The working group has held several meetings, attended by some 50 participants representing UNRWA, host authorities and donors.	Рабочая группа провела ряд совещаний, в которых приняли участие около 50 представителей БАПОР, властей принимающих стран и доноров.
On the way back from London, Jinnah and Liaquat stopped in Cairo for several days of pan Islamic meetings.	По пути из Лондона Джинна и Лиакат задержались на несколько дней в Каире на панисламской встрече.
Since May 2010 several organisers of the campaign have held meetings with supporters in a number of Russian cities.	Начиная с мая 2010 г. состоялось несколько встреч организаторов кампании с участниками в различных городах.
In several counties, the Mission has organized workshops and town hall meetings to explore ways to resolve such disputes.	В ряде стран Миссия организовала практикумы и общие собрания для изучения путей разрешения таких споров.
Several meetings were held on the right to adequate housing and land which highlighted the critical role of women.	Несколько заседаний было посвящено праву на достаточное жилище и землю на них была подчеркнута ключевая роль женщин.
Several United Nations information centres and services organized seminars, commemorative meetings and round tables on the question of Palestine.	Ряд информационных центров и служб Организации Объединенных Наций организовали семинары, торжественные встречи и заседания за quot круглым столом quot по вопросу о Палестине.
On 18 and 19 April, the mission was in Herat, where it held several meetings with Governor Ismael Khan.	4. 18 и 19 апреля миссия находилась в Герате, где она провела несколько встреч с губернатором Исмаилом Ханом.
Several meetings were also held with the Khmer Journalists Association on the issues involved in the draft press law	Был также проведен ряд совещаний по вопросам, затронутым в проекте закона о печати, с Кхмерской ассоциацией журналистов
In Paris they attended several socialist meetings, of which the grandest was when Jean Jaurès spoke to over 4,000 people.	В Париже они посетили несколько социалистических митингов, на одном из которых Жан Жорес выступал перед 4 тысячной толпой.
98. Finally, UNCHS (Habitat) has participated in several national, regional, interregional and or international meetings, conducted in OIC member States.	98. Кроме того, ЦНПООН (Хабитат) участвовал в ряде национальных, региональных, межрегиональных и или международных совещаний, проводившихся в государствах членах ОИК.
3. Participated in several annual meetings of the Asian African Legal Consultative Committee, New Delhi, India Accra, Ghana (1970 1976).	3. Участник ряда ежегодных совещаний Афро азиатского консультативно правового комитета, Дели Аккра (1970 1976 годы).
It participates in the sessions of the Commission on Narcotic Drugs as well as in several international conferences and meetings.	Она принимает участие в сессиях Комиссии по наркотическим средствам, а также в различных международных конференциях и заседаниях.
Several meetings have been held between UNOSOM II officials and a 47 member supreme committee of the Hawiye sub clan.	Было проведено несколько встреч должностных лиц ЮНОСОМ II с 47 членами верховного комитета мелкого клана хавийе.

Показать эту страницу на русском языке