Translation of "flee out of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Flee - translation :

Keywords : бежать бегством убегают бегут убегать

Examples (External sources, not reviewed)

Many simply flee.	Многие попросту бегут.
I did not flee.	Я не сбежал.
Capital started to flee the country.	Капитал начал покидать страну.
I watch them flee, take cover.	Улица вновь опустела.
Kitten and Charlie flee to London.	Чарли и Патрик уезжают в Лондон.
Three of the interviewees were forced to flee their homes.	Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома.
Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West.	Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад.
Others were forced to flee the country altogether.	Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
Why do Mexicans flee to the United States?	Почему мексиканцы бегут в Америку?
Somebody is trying to flee, but they can't.	Кто то пытается сбежать, но не удается.
It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey.	Это был дом новобрачных, которым пришлось бежать в Турцию.
Because of this, Plato is forced to flee Syracuse to save his life.	Платон вынужден с опасностью для жизни бежать из Сиракуз.
Also, refugees can plan their flee via social media.	Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.
That s when he decided to flee Somalia for good.	Тогда он решил уехать из Сомали.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями цивилизованных стран .
Nour tried to flee the country but was unable to.	Нур попытался бежать из страны, но не смог.
As he told RuNet Echo, he decided to flee following the killing of a friend.	Как он сказал Эху Рунета , он решил бежать, когда был убит его друг.
They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.	Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.	Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать.
Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up!	Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал!
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.	Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.	Не хочу, чтобы вы подумали, что я сбегу.
We have to flee our women and children, we have to run.	Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать .
The conflict has forced some 2 million people to flee the country.	Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны.
King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria.	Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию.
Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war.	Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны.
Thousands of Afghans flee increasing violence, instability and poverty in Afghanistan in the hope of a better life and future.	Тысячи афганцев бегут от насилия, нестабильности и бедности в Афганистане в надежде на лучшую жизнь и будущее.
They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle.	Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях .
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.	А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
Her article is about what happens to the women when the men flee.	Ее статья это история о том, что происходит с женщинами, когда мужчины сбегают.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of sight, out of mind.	С глаз долой из сердца вон.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
One interviewee had to flee after being captured and tortured by insurgents in Luhansk.	Одному пришлось бежать, после того как он был взят в плен и подвергся пыткам от боевиков в Луганске.
McClane kills Fritz and Franco, but is forced to flee, leaving the detonators behind.	Джон убивает Фритца и Франко, но вынужден бежать, оставив детонаторы бандитам.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Улететь из Амстердама, от всего этого.
Recent violence in Myanmar between Rohingya insurgents and Myanmar security forces has forced tens of thousands of Rohingyas to flee the country.	Недавние конфликты между повстанцами рохинджа и армией Мьянмы вынудили тысячи людей, принадлежащих к этой этнической группе, покинуть страну .
There is also the risk of a disruptive decline in the dollar, which could prompt investors to flee US debt.	Существует так же риск разрушительного падения доллара, что может навести инвесторов на мысль избежать долгов США.
If it were not for that, one had better give up everything and flee to the ends of the earth.'	А не будь этого бросай все! Беги на край света!
Everyone wanted to flee war, even if that meant leaving anonymous women and children behind.	Каждый хотел убежать от войны даже если это означало занять место безымянных женщин и детей.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee.	Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,
To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science.	Чтобы избежать тюремного заключения, а возможно и смертного приговора, семье опять пришлось покинуть родину ради науки.
When Richard executed those conspirators who were unable to flee England, he spared Lady Margaret.	Когда Ричард казнил заговорщиков, которые не смогли убежать из Англии, он пощадил леди Маргарет.

Показать эту страницу на русском языке