Translation of "flee their homes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. |
| The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes. | Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома. |
| Yet the numbers are staggering each month, some 40,000 Iraqis flee their homes because of the war. | Но цифры просто поражают каждый месяц около 40000 иракцев покидают свои дома из за войны. |
| The floods have forced thousands to flee their homes in eastern Romania in the last four days. | За последние четыре дня наводнение вынудило тысячи людей покинуть свои дома. |
| The war, fought in the early 1990s, left 25,000 dead and forced a million to flee their homes. | Война, развязанная в начале 1990 х гг., унесла жизнь 25000 человек и заставила миллионы людей покинуть свои дома. |
| Finally, Labrys called for improved asylum rules for LGBT people who have been forced to flee their homes. | Наконец, Лабрис призвал к улучшению правил предоставления убежища ЛГБТ, которые были вынуждены покинуть свой дом. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи остались без крова. |
| Thousands lost their homes. | Тысячи потеряли свои дома. |
| Also, refugees can plan their flee via social media. | Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. |
| They cannot leave their homes to find their children. | Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей. |
| To many this was indeed déjà vu, a repetition of other sudden eruptions of violence confining people to their homes, or forcing them to flee for safety. | Для многих это и в самом деле дежавю, повторение других внезапных всплесков насилия, заточающих людей в их домах или же заставляющих их убегать в поисках безопасности. |
| Syrians, who lost their homes and means of livelihood, were forced to flee the war in their homeland crossing into neighbouring countries to seek safety and shelter and have since become refugees. | Чтобы укрыться от войны, сирийцы, потерявшие свои дома и источник дохода, вынуждены бежать и искать приют в соседних государствах. |
| Another 100,000 were driven from their homes. | Еще сто тысяч были выселены из своих домов. |
| Over 1,000 foreigners have fled their homes. | Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома. |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| The Japanese take their shoes off before entering their homes. | Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом. |
| Many simply flee. | Многие попросту бегут. |
| They are insisting on not leaving their homes. | Они наотрез отказываются покидать свои жилища. |
| Thousands of people were displaced from their homes. | Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. |
| Many people lost their homes after the earthquake. | Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. |
| People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing. | Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде. |
| These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places. | Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня. |
| Certain crops can be grown in their own homes. | Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах. |
| In many cases, refugees built their own new homes. | Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. |
| His people involuntarily abandon their homes, many are starving. | Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают. |
| I did not flee. | Я не сбежал. |
| Over 25,000 were killed, a million people on both sides were forced to flee their homes, and Azerbaijan lost 16 percent of it territory by the time a 1994 ceasefire agreement was signed. | Погибло свыше 25000 человек, миллионы людей по обе стороны были вынуждены покинуть свои дома, а Азербайджан потерял 16 процентов своей территории ко времени подписания в 1994 году соглашение о прекращении огня. |
| More than seven million American families have lost their homes. | Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома. |
| Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings. | Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения. |
| So how much energy do Americans use in their homes today? | Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день? |
| Do they need it? Do they want it in their homes? | Нужны ли они? И хотят ли люди видеть их в своих домах? |
| Roma kids left homeless after Skopje city government bulldozed their homes. | Ромские дети остались без дома, после того как городские власти Скопье снесли бульдозером их дома. |
| Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. | Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. |
| Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety. | Трое проинтервьюированных для проекта блогеров покинули свои дома из страха за свою безопасность. |
| Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed. | Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров. |
| Capital started to flee the country. | Капитал начал покидать страну. |
| I watch them flee, take cover. | Улица вновь опустела. |
| Kitten and Charlie flee to London. | Чарли и Патрик уезжают в Лондон. |
| An example is the website Is my house flooded?, where Bangkok residents who evacuated their respective homes can simply enter their postal address and find out the flood situation near their homes. | Примером может служить вебсайт Затоплен ли мой дом?, где жители Бангкока, эвакуированные из своих домов, могут просто ввести свой почтовый адрес и узнать, какова ситуация у их дома . |
| ... there is no news about arrested journalists and attacks on their homes in their own newspapers... | ...Новостей об арестованных журналистах и о нападении на их дома нет даже в их собственных газетах... |
| The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. | Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки. |
| We all bear responsibility to help the displaced return to their homes. | Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой. |
| Five or six other people were the only civilians outside their homes. | Пять или шесть человек, кроме меня, были единственными мирными жителями вне своих домов. |
| 5 Employing those with specia needs who are restricted to their homes. | 5 Трудоустройство людей с особыми нуждами, которые ограничены в перемещениях своим домом. |
| The war claimed over 25,000 lives, forced a million to flee from their homes, and there are fears that hostilities might break out again, especially after the albeit short war between Russia and Georgia in late 2008. | Война унесла жизни 25000 людей, заставила миллион человек покинуть свои дома, и после короткой войны между Россией и Грузией в 2008 году существуют опасения, что конфликт может возобновиться. |
Related searches : Lost Their Homes - Fled Their Homes - In Their Homes - Flee Market - Flee For - Flee Into - Flee Away - Flee From - Homes Passed - Heating Homes - Finding Homes - Existing Homes - Plantation Homes
