Translation of "flee the country" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Flee - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны бежать бегством убегают бегут убегать

Examples (External sources, not reviewed)

Capital started to flee the country.	Капитал начал покидать страну.
Others were forced to flee the country altogether.	Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну.
Nour tried to flee the country but was unable to.	Нур попытался бежать из страны, но не смог.
The conflict has forced some 2 million people to flee the country.	Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны.
Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up!	Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал!
Their justification was that I would repeat the crime or flee the country, Eftimov told Global Voices.	Они оправдали это тем, что я могу повторить преступление или бежать из страны , сказал Эфтимов Global Voices.
Many simply flee.	Многие попросту бегут.
Capital began to flee the country, which may not have mattered had the world economy not tanked in September.	Начался отток капитала из страны, что, возможно, и не имело бы особого значения, если бы мировая экономика не рухнула в сентябре.
This is the first time I had decided to flee the country without knowing exactly when I would return.	Это первый раз, когда я решил бежать из страны, не зная точно, когда вернусь .
I did not flee.	Я не сбежал.
Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support.	Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку.
And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country.	А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны.
National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot.	Воинская повинность превратила Эритрею в коллективную тюрьму, а пытающиеся покинуть страну рискуют своей жизнью.
Why do Mexicans flee to the United States?	Почему мексиканцы бегут в Америку?
He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf.	Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон Серлиф.
I watch them flee, take cover.	Улица вновь опустела.
Kitten and Charlie flee to London.	Чарли и Патрик уезжают в Лондон.
Recent violence in Myanmar between Rohingya insurgents and Myanmar security forces has forced tens of thousands of Rohingyas to flee the country.	Недавние конфликты между повстанцами рохинджа и армией Мьянмы вынудили тысячи людей, принадлежащих к этой этнической группе, покинуть страну .
Three of the interviewees were forced to flee their homes.	Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома.
They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene.	Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия.
Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location.	Из за невероятной засухи и распространяющегося повсюду голода она решила покинуть свою страну в поисках более безопасного места.
Somebody is trying to flee, but they can't.	Кто то пытается сбежать, но не удается.
Should he return to the old Lula rhetoric and watch capital flee the country, or try modernity and disappoint many of those who voted for him?	Что делать вернуться к своим прежним обещаниям и смотреть на то, как из страны утекает капитал, или попробовать модернизироваться и разочаровать многих голосовавших за него?
You can drive drunk, cause death of three persons in a car accident, flee the country with the purpose to avoid justuce and still remain innocent.	Ты можешь быть выпившим, стать виновником гибели 3 человек, сбежать из страны с целью укрывательства от правосудия и при этом остаться невиновным!
Also, refugees can plan their flee via social media.	Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.
That s when he decided to flee Somalia for good.	Тогда он решил уехать из Сомали.
Her article is about what happens to the women when the men flee.	Ее статья это история о том, что происходит с женщинами, когда мужчины сбегают.
Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West.	Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад.
Such radical measures will once again lead to major brain drain, as qualified specialists who don't know the state language but do possess expertise would flee the country.	А вообще, такие радикальные меры опять приведут к массовой эмиграции мозгов. Именно мозгов, квалифицированных специалистов, которые может и не владеют языком, зато владеют знаниями.
For Putin, the timing of the political eruption in Ukraine with protesters eventually forcing the Kremlin supported president, Viktor Yanukovych, to flee the country could not have been more ominous.	Для Путина, сроки политического извержения в Украине которые в итоге заставили президента Виктора Януковича, которого поддерживал Кремль, бежать из страны не могли быть более зловещими.
Sultana was 17 years old and, according to her family, died just as she was making plans to flee the war torn country and return to Britain.	Султане было 17 лет, и, по словам ее семьи, она погибла как раз тогда, когда планировала покинуть раздираемую войной страну и вернуться в Англию.
They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests.	Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями цивилизованных стран .
They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle.	Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях .
And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India.	А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию.
McClane kills Fritz and Franco, but is forced to flee, leaving the detonators behind.	Джон убивает Фритца и Франко, но вынужден бежать, оставив детонаторы бандитам.
Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from.	Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать.
Millions from the Horn of Africa have been migrating south, headed to our country in order to flee severe famine, yet we too are experiencing the same conditions they seek to avoid.	Многие мигрируют с Африканского Рога на юг в нашу страну, чтобы избежать ужасного голода, но мы находимся в тех же условиях, от которых они хотят спрятаться.
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.	Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома.
A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee.	Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
As he told RuNet Echo, he decided to flee following the killing of a friend.	Как он сказал Эху Рунета , он решил бежать, когда был убит его друг.
To avoid jail or even death, this time, the family had to flee for science.	Чтобы избежать тюремного заключения, а возможно и смертного приговора, семье опять пришлось покинуть родину ради науки.
If the Alamanni tried to flee, Valentinian would be waiting for them with his army.	Если алеманны попытаются бежать, Валентиниан будет ждать их с армией.
I don't want you guys to think that I'm about to flee.	Не хочу, чтобы вы подумали, что я сбегу.
We have to flee our women and children, we have to run.	Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать .
King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria.	Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию.

Показать эту страницу на русском языке