Translation of "flee a country" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital started to flee the country. | Капитал начал покидать страну. |
| Others were forced to flee the country altogether. | Некоторые вообще были вынуждены покинуть страну. |
| Nour tried to flee the country but was unable to. | Нур попытался бежать из страны, но не смог. |
| The conflict has forced some 2 million people to flee the country. | Конфликт вынудил около 2 млн человек бежать из страны. |
| Many simply flee. | Многие попросту бегут. |
| I did not flee. | Я не сбежал. |
| Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up! | Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал! |
| National service has transformed Eritrea into a collective prison, and those who attempt to flee the country risk being shot. | Воинская повинность превратила Эритрею в коллективную тюрьму, а пытающиеся покинуть страну рискуют своей жизнью. |
| Due to an increasing drought situation and famine spreading throughout her country, it was time to flee to a safer location. | Из за невероятной засухи и распространяющегося повсюду голода она решила покинуть свою страну в поисках более безопасного места. |
| Their justification was that I would repeat the crime or flee the country, Eftimov told Global Voices. | Они оправдали это тем, что я могу повторить преступление или бежать из страны , сказал Эфтимов Global Voices. |
| I watch them flee, take cover. | Улица вновь опустела. |
| Kitten and Charlie flee to London. | Чарли и Патрик уезжают в Лондон. |
| Capital began to flee the country, which may not have mattered had the world economy not tanked in September. | Начался отток капитала из страны, что, возможно, и не имело бы особого значения, если бы мировая экономика не рухнула в сентябре. |
| This is the first time I had decided to flee the country without knowing exactly when I would return. | Это первый раз, когда я решил бежать из страны, не зная точно, когда вернусь . |
| Moreover, Iran s leaders remember that the Shah was forced to flee the country in 1979, despite having strong international support. | Более того, иранские лидеры помнят, что Шах был вынужден бежать из страны в 1979 году, несмотря на широкую международную поддержку. |
| And ten years ago, during the financial crisis, violent anti Chinese riots erupted again, causing many Chinese to flee the country. | А десять лет назад во время финансового кризиса снова прошли яростные антикитайские выступления, в результате которых многие китайцы бежали из страны. |
| You can drive drunk, cause death of three persons in a car accident, flee the country with the purpose to avoid justuce and still remain innocent. | Ты можешь быть выпившим, стать виновником гибели 3 человек, сбежать из страны с целью укрывательства от правосудия и при этом остаться невиновным! |
| Why do Mexicans flee to the United States? | Почему мексиканцы бегут в Америку? |
| Somebody is trying to flee, but they can't. | Кто то пытается сбежать, но не удается. |
| Recent violence in Myanmar between Rohingya insurgents and Myanmar security forces has forced tens of thousands of Rohingyas to flee the country. | Недавние конфликты между повстанцами рохинджа и армией Мьянмы вынудили тысячи людей, принадлежащих к этой этнической группе, покинуть страну . |
| It was a house of newlyweds who had had to flee to Turkey. | Это был дом новобрачных, которым пришлось бежать в Турцию. |
| He had to flee his country, paving the way for the democratic transition that resulted in the recent election of Ellen Johnson Sirleaf. | Ему пришлось бежать из страны, проложив путь переходу страны к демократии, результатом чего стало недавнее избрание Элен Джонсон Серлиф. |
| Also, refugees can plan their flee via social media. | Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. |
| That s when he decided to flee Somalia for good. | Тогда он решил уехать из Сомали. |
| They flee from war, violence and terror or they flee from economic hardship, which often results from our own consumer behavior or geostrategic interests. | Они бегут от войны, насилия и террора, а иногда и от нужды, которая вызвана геополитическими интересами и действиями цивилизованных стран . |
| Three of the interviewees were forced to flee their homes. | Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома. |
| That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee? | Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать? |
| A female tram driver was able to brake in time and saw the driver flee. | Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель. |
| As he told RuNet Echo, he decided to flee following the killing of a friend. | Как он сказал Эху Рунета , он решил бежать, когда был убит его друг. |
| Should he return to the old Lula rhetoric and watch capital flee the country, or try modernity and disappoint many of those who voted for him? | Что делать вернуться к своим прежним обещаниям и смотреть на то, как из страны утекает капитал, или попробовать модернизироваться и разочаровать многих голосовавших за него? |
| They managed to detain the perpetrator attempting to flee the scene. | Им удалось задержать злоумышленника, пытавшегося скрыться с места происшествия. |
| Eyewitnesses graphically described atrocities that they were forced to flee from. | Свидетели в подробностях описали зверства, от которых они были вынуждены бежать. |
| Sultana was 17 years old and, according to her family, died just as she was making plans to flee the war torn country and return to Britain. | Султане было 17 лет, и, по словам ее семьи, она погибла как раз тогда, когда планировала покинуть раздираемую войной страну и вернуться в Англию. |
| Dissidents have fled Russia for as long as there has been a Russia from which to flee. | Диссиденты бегут из России с тех пор как есть откуда бежать. |
| According to the UN High Commission for Refugees, all countries combined have offered a chance to start a new life to approximately the same number of Iraqi refugees as flee the country in just five days. | По данным Комиссии ООН по делам беженцев все страны вместе взятые предоставили приблизительно такому количеству иракцев, какое покидает страну в течение всего пяти дней. |
| Similarly, few regimes seemed more stable than that of the Shah of Iran, another long term ruler, who, having bankrupted his country, was forced to flee the fury of a mob in 1979. | Подобным образом, в Иране исключительно стабильным казался режим Шаха, другого долговременного правителя, который, доведя страну до разорения, был вынужден покинуть страну из за массового восстания в 1979 году. |
| I don't want you guys to think that I'm about to flee. | Не хочу, чтобы вы подумали, что я сбегу. |
| We have to flee our women and children, we have to run. | Нам надо бежать с женщинами и детьми, нам надо убегать . |
| Thousands of East Germans used this possibility to flee to the West. | Тысячи восточных немцев использовали эту возможность, чтобы уехать на запад. |
| King Peter decided to flee from Hungary and take refugee in Austria. | Король Пётр решил бежать из Венгрии в Австрию. |
| Such radical measures will once again lead to major brain drain, as qualified specialists who don't know the state language but do possess expertise would flee the country. | А вообще, такие радикальные меры опять приведут к массовой эмиграции мозгов. Именно мозгов, квалифицированных специалистов, которые может и не владеют языком, зато владеют знаниями. |
| What a country! | Что за страна! |
| The war, fought in the early 1990s, left 25,000 dead and forced a million to flee their homes. | Война, развязанная в начале 1990 х гг., унесла жизнь 25000 человек и заставила миллионы людей покинуть свои дома. |
| They killed and tortured villagers and forced them to flee to the jungle. | Они убивали и пытали жителей деревни и вынудили их спасаться бегством в джунглях . |
| And the Dalai Lama and his entourage were forced to flee to India. | А Далай лама и его окружение были вынуждены бежать в Индию. |
Related searches : Flee The Country - Flee Market - Flee For - Flee Into - Flee Away - Flee From - Flee Their Homes - Flee Out Of - Flee The Scene - From A Country - Represent A Country - A Given Country - Govern A Country
