Translation of "in their homes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Their - translation :

Keywords : домов домах домам домами престарелых своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands lost their homes.	Тысячи остались без крова.
Thousands lost their homes.	Тысячи потеряли свои дома.
Certain crops can be grown in their own homes.	Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
In many cases, refugees built their own new homes.	Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
They cannot leave their homes to find their children.	Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Over 1,000 foreigners have fled their homes.	Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.
Many lost their homes after the earthquake.	После землетрясения многие потеряли свои дома.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
So how much energy do Americans use in their homes today?	Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день?
Do they need it? Do they want it in their homes?	Нужны ли они? И хотят ли люди видеть их в своих домах?
Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety.	Трое проинтервьюированных для проекта блогеров покинули свои дома из страха за свою безопасность.
They are insisting on not leaving their homes.	Они наотрез отказываются покидать свои жилища.
Thousands of people were displaced from their homes.	Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства.
Many people lost their homes after the earthquake.	Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.	Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде.
Women in traditional Hindu culture marry in to their husbands families, and live in their husbands' multi generational homes.	Женщины в традиционной индуистской культуре после замужества попадают в семью своих мужей, и живут в домах своих мужей вместе с представителями нескольких поколений.
... there is no news about arrested journalists and attacks on their homes in their own newspapers...	...Новостей об арестованных журналистах и о нападении на их дома нет даже в их собственных газетах...
These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.	Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.
Stay in your homes.	Оставайтесь в своих домах.
Millions of Afghans huddle in refugee camps or are displaced from their homes.	Миллионы афганцев собрались в лагерях беженцев или покинули свои дома.
In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile.	Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома.
His people involuntarily abandon their homes, many are starving.	Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают.
A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes.	Недавний опрос общественного мнения показал, что около 60 женщин в Турции покрывают головы платками вне дома.
The New Yorkers still live in their own homes, but now they have spread their investment risk worldwide.	Получается, что жители Нью Йорка все еще живут в своих собственных домах, но теперь их инвестиционные риски распространены по всему миру.
More than seven million American families have lost their homes.	Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома.
Three of the interviewees were forced to flee their homes.	Трое опрошенных были вынуждены покинуть свои дома.
The war in Mindanao in the Philippines has forced thousands of residents to flee their homes.	Военные действия на острове Минданао вынудили тысячи местных жителей покинуть свои дома.
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.	Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения.
However, after the disastrous earthquake in South Bulgaria in 1928, the team gave up their field so that people who lost their homes can settle and build new homes where the club's grounds were.	Однако, после землетрясения в Южной Болгарии в 1928 году, клуб отказался от него, чтобы люди, которые потеряли свои дома, могли построить новые дома на этом месте.
Insecurity in Iraq is most strikingly illustrated by the number of people fleeing their homes.	Ситуация с безопасностью в Ираке лучше всего демонстрируется данными о количестве людей, покидающих собственные дома.
Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.	Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.
Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes.	Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома.
Widowed women are not supposed to remarry or move out of their in laws homes.	Овдовевшие женщины не должны повторно вступать в брак или переезжать из дома их родственников по мужу.
The floods have forced thousands to flee their homes in eastern Romania in the last four days.	За последние четыре дня наводнение вынудило тысячи людей покинуть свои дома.
Locals travel by boat in Nyaungdon Township, Irrawaddy Division in September after flood waters inundated their homes.	Местные жители плывут на лодке в поселке Нияндон, округ Иравади, в сентябре после наводнения, затопившего их дома.
Roma kids left homeless after Skopje city government bulldozed their homes.	Ромские дети остались без дома, после того как городские власти Скопье снесли бульдозером их дома.
Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.	Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
Apart from this, up to 16 thousand people had to leave their homes, thousands of homes, hotels, shopping centres are destroyed.	Кроме того, свои дома были вынуждены покинуть как минимум 16 тыс. местных жителей, были разрушены тысячи домов, гостиниц, торговых центров.
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.	Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния.
Beijing s coal induced smog forced people to stay in their homes, closed highways, and diverted flights.	Пекинский туман, вызванный углем, лишил людей возможности выходить из дома, перекрыл дороги, и остановил авиарейсы.
They will only have guaranteed seats in schools located up to 1.5 kilometers from their homes.	Им будут предоставлены места только в тех школах, которые расположены на расстоянии до 1,5 километра от их дома.
An example is the website Is my house flooded?, where Bangkok residents who evacuated their respective homes can simply enter their postal address and find out the flood situation near their homes.	Примером может служить вебсайт Затоплен ли мой дом?, где жители Бангкока, эвакуированные из своих домов, могут просто ввести свой почтовый адрес и узнать, какова ситуация у их дома .
The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops.	Силы безопасности провели обыск в их домах и на работе, а также конфисковали их телефоны и ноутбуки.
We all bear responsibility to help the displaced return to their homes.	Мы все ответственны за помощь выселенным людям в их возвращении домой.

Показать эту страницу на русском языке