Translation of "lost their homes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lost - translation :

Their - translation :

Keywords : домов домах домам домами престарелых заблудились заблудился потерялся проиграли проиграл своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Thousands lost their homes.	Тысячи остались без крова.
Thousands lost their homes.	Тысячи потеряли свои дома.
Many lost their homes after the earthquake.	После землетрясения многие потеряли свои дома.
Many people lost their homes after the earthquake.	Многие потеряли свои дома в результате землетрясения.
More than seven million American families have lost their homes.	Более семи миллионов американских семей потеряли свои дома.
And now people have lost their homes, and the country is tearing itself apart.	Многие потеряли свои дома, и вся страна страдает.
Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.	Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня.
Having lost their homes and parents, they sleep in alleys, sell cigarettes or newspapers, and beg.	Потеряв свои дома и родителей, они спят в переулках, продают сигареты или газеты и просят подаяния.
Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place.	Сейчас на месте, где когда то погибли чьи то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию.
Here are the stories of people who lost their homes, livelihoods or access to basic needs in the disaster.	Здесь представлены истории людей, которые потеряли свои дома, средства к существованию или доступ к элементарным потребностям во время катастрофы.
They hope to rebuild, but like many families who lost their homes, they just do not have the funds.	Они надеяться восстановить свой дом, но, как и других семей, у них просто нет денег.
They cannot leave their homes to find their children.	Они не могут покинуть свои дома, чтобы найти своих детей.
However, after the disastrous earthquake in South Bulgaria in 1928, the team gave up their field so that people who lost their homes can settle and build new homes where the club's grounds were.	Однако, после землетрясения в Южной Болгарии в 1928 году, клуб отказался от него, чтобы люди, которые потеряли свои дома, могли построить новые дома на этом месте.
Aware of the fact that Palestine refugees have, for over five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	учитывая тот факт, что за более чем пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
Those who moved to escape the violence lost their homes and their everyday lives with all their habits and haunts, and an often lackluster but familiar routine.	Те, кто спасался от насилия, потеряли свои дома и повседневную жизнь со всеми её привычками и любимыми местами и зачастую тусклой, но знакомой рутиной.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
Over 1,000 foreigners have fled their homes.	Более 1 000 иностранцев были вынуждены покинуть свои дома.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.	Японцы снимают обувь, прежде чем войти в дом.
Some were refugees from the East, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones.	Некоторые были беженцами с востока, дома многих были разрушены во время воздушных налетов, почти все потеряли дорогих им людей.
In the Caucasus, everyone is losing, though some more than others foremost the civilians who have lost their lives or homes.	На Кавказе проигрывают все, хотя некоторые больше других прежде всего, гражданские жители, которые потеряли свои жизни или дома.
Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
They are insisting on not leaving their homes.	Они наотрез отказываются покидать свои жилища.
Thousands of people were displaced from their homes.	Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства.
People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing.	Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде.
Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future.	Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем.
Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию,
Aware of the fact that the Palestine refugees have, for more than five decades, lost their homes, lands and means of livelihood,	сознавая тот факт, что палестинские беженцы в течение более пяти десятилетий лишены своих домов, земель и средств к существованию,
They lost their property.	Они потеряли своё имущество.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли свои рабочие места.
Workers lost their jobs.	Рабочие потеряли работу.
Workers lost their jobs.	Рабочие лишились работы.
They've lost their umbrellas.	Они потеряли свои зонтики.
Tom lost their trust.	Том утратил их доверие.
Tom lost their trust.	Том потерял их доверие.
They lost their dog.	У них пропала собака.
Their team lost again.	Их команда опять проиграла.
These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places.	Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня.
ceoDanya Wondering how many mother's have lost their sons, how many sister's lost their brother's how many wives lost their husbands. GaddafiCrimes	CeoDanya Думаю о том, сколько матерей осталось без сыновей, сколько сестер потеряли своих братьев, сколько жен потеряли своих мужей. GaddafiCrimes
Certain crops can be grown in their own homes.	Некоторые виды сельскохозяйственных культур могут быть выращены в их собственных домах.
In many cases, refugees built their own new homes.	Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома.
His people involuntarily abandon their homes, many are starving.	Его народ вынужденно покидает свои дома, многие голодают.
Stars who lost their mojo	Звезды, потерявшие свою удачу
Many people lost their jobs.	Многие люди потеряли работу.
They almost lost their balance.	Они чуть не потеряли равновесие.

Показать эту страницу на русском языке