Translation of "fleeing violence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Violence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions. | Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия. |
| The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection. | Война в Ливии, тем временем, может привести к тому, что намного больше тысяч мирных жителей будут стараться избежать насилия и будут нуждаться в международной защите. |
| It is September, two months before the deadly violence from which many refugees are fleeing would touch Beirut and Paris. | Сентябрь, за два месяца до того, как беспощадная жестокость и насилие, из за которых многие мигранты вынуждены покинуть свои дома, коснутся Бейрута и Парижа. |
| So far in 2016, more than 200,000 have arrived, the majority of them fleeing violence in Syria, Afghanistan and Iraq. | Пока что в 2016 году прибыло более 200000, большая часть спасаясь от насилия в Сирии, Афганистане и Ираке. |
| Attorney General Jeff Sessions ordered immigration judges to no longer grant asylum to victims fleeing domestic abuse and gang violence in June. | В июне Генеральный прокурор Джефф Сешнс велел судьям, ведущим дела об иммиграции, не давать больше убежища жертвам домашнего и криминального насилия. |
| Why aren't Syrians fleeing to Russia? | Почему сирийцы не бегут в Россию? |
| Why are Syrians fleeing to Europe? | Почему сирийцы бегут в Европу? |
| Exhausted Rohingya children fleeing from Myanmar. | Босиком, километры по скользкой грязи. |
| Saudi women fleeing their family or the country can face so called honor violence or other serious harm if returned against their will. | Саудовские женщины, покидающие свою семью или страну, могут столкнуться с так называемым насилием чести или другим серьезным ущербом, если они возвращены против своей воли. |
| Saudi authorities should immediately protect this woman from her family to ensure she s not subjected to violence and should not punish her for fleeing. | Саудовские власти должны немедленно защитить эту женщину от ее семьи, чтобы она не подверглась насилию, и она не должна быть наказана за то, что сбежала. |
| Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing. | Все хотели получить задаток обратно. Все убегают. |
| The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution. | Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений. |
| The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum. | Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия. |
| Amira's family is among a rising number of refugees fleeing violence in Central America who are encountering challenges in the form of discrimination and educational difficulties. | Семья Амиры находится среди тех, кто спасается от насилия в Центральной Америке, сталкивается с испытаниями в форме диксриминации и сложностями в получении образования. |
| Eighteen states and the District of Columbia are supporting a legal challenge to a new U.S. policy that denies asylum to victims fleeing gang or domestic violence. | Восемнадцать штатов и округ Колумбия поддержали судебный иск против новой политики США, которая отказывает в политическом убежище жертвам преступности или семейного насилия. |
| Rahaf and her family fleeing Homs, Syria to Germany. | Рахаф и её семья бегут из Хомса, Сирия, в Германию. |
| Stuck for an unknown amount of time on a strip of road between the two countries' checkpoints, those fleeing violence in their homelands pitched tents and settled in. | Застряв на неопределенное время на участке дороги между контрольно пропускными пунктами двух стран, люди, бежавшие от вооруженного насилия у себя на родине, разбили палатки и обосновались на этой местности. |
| I can't stop picturing those who were fleeing. Those who cried out in fear, stifled and overwhelmed by the surge of violence, devastated by the power disguised as oppression. | Перед глазами всё те же бегущие люди кричащие от страха задушенные и ошеломленные этим всплеском насилия опустошенные гнетущей силой. |
| So they started fleeing from the east to the west. | и двигаться с востока на запад. |
| Violence . | Насилие . |
| Colombian displaced persons and Venezuela's middle class are fleeing to Miami. | Колумбийские беженцы и представители среднего класса Венесуэлы бегут в Майами. |
| American universities benefited mightily from refugee German Jews fleeing Adolf Hitler. | Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи. |
| Many are also fleeing war torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya. | Многие также бегут из охваченных войнами Афганистана, Йемена, Ирака и Ливии. |
| At the same time, many Serbs have left Kosovo before and after NATO s intervention in 1999, whether fleeing from Albanian violence against them or simply lured by better opportunities in Serbia proper. | В то же самое время многие сербы покинули Косово до и после интервенции НАТО в 1999 году, либо спасаясь от направленного против них насилия со стороны албанцев, либо просто в поисках лучшей жизни в Сербии. |
| Macho violence? | Мужское насилие? |
| 'Remarkable' violence | Поразительное насилие |
| Venezuelan violence. | Венесуэльское насилие. |
| Escalating violence | Градус насилия растет |
| Violence leads to violence, at least in my view. | Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. |
| Ben Ali was tried and convicted in absentia, after fleeing to Saudi Arabia. | Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию. |
| They are people who are fleeing war because they have no other choice. | Это люди, которые сбежали от войны, потому что у них не было другого выхода. |
| The sisters arrive to Turlock, California, in February, after fleeing war in Syria. | Сёстры прибыли в Турлок, Калифорния, в феврале, бежав от войны в Сирии. |
| Before fleeing, Sevgi Akarçeşme was editor in chief of Today's Zaman in Turkey. | До побега Севги Акарчешме была главным редактором Today's Zaman в Турции. |
| The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police. | Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции. |
| Violence and Innovation | Насилие и инновации |
| Urban violence spiraled. | Резко возрос уровень городской преступности. |
| Freedom from violence | 5. Свобода от насилия |
| Freedom from violence | Свобода от насилия |
| Violence against children | Насилие в отношении детей |
| silence violence death. | молчание насилие смерть. |
| Or domestic violence? | Или про домашнее насилие? |
| The violence escalated. | Насилие обострилось. |
| Violence against women | Насилие по отношению к женщинам |
| Violence against women. | Насилие по отношению к женщинам. |
| True, insatiable violence. | Неприкрытое, ненасытное насилие. |
Related searches : Fleeing Persecution - Fleeing From - Fleeing The Country - Fleeing The Scene - Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Family Violence - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence - Incite Violence
