Translation of "flows through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : течет течёт впадает потоки вытекает сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

The Seine flows through Paris.	Сена течёт через Париж.
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
The river flows through the town.	Река течёт через город.
The river flows through the city.	Река течет через весь город.
A river flows through the valley.	По долине протекает река.
A river flows through the valley.	Через долину протекает река.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится.
The river which flows through Paris is the Seine.	Река, протекающая через Париж, Сена.
The river that flows through Paris is called the Seine.	Река, которая течет через Париж, называется Сена.
The river Ganga, also considered holy by Hindus, flows through Kashi, too.	Также сквозь Каши протекает ещё одна святыня индуизма река Ганг.
It is 162 km in length and flows through the city of Irpin'.	Ирпень имеет протяжённость 162 км и протекает через город Ирпень.
In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it.	В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.	Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
Everything flows.	Всё течёт.
Water flows.	Вода течёт.
It flows through Vilnius (Lithuania) and becomes a tributary of the Neman River (Nemunas) at Kaunas (Lithuania).	Ви лия ( ), Нярис () река в Белоруссии и Литве, правый приток Немана (Нямунаса).
The river Cogilnic flows through the city from northwest to southeast, continuing on to the Black Sea.	Через город c северо запада на юго восток протекает река Когыльник (), которая впадает в Чёрное море.
In the east, Lake Iseo forms its boundary which the Oglio from the Camonica Valley flows through.	На востоке, озеро Изео вместе с рекой Ольо, протекающей через долину Валь Камоника, формируют границу провинции.
A river flows.	Течёт река.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life energy, or qi, flows.	В традиционной китайской медицине меридианами называются каналы, по которым циркулирует жизненная энергия человека (ци).
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
The river flows calmly.	Река течёт размеренно.
The river flows calmly.	Река течёт спокойно.
The liberalization of capital flows is intended to be a gradual national policy, channeled through trusted institutions in Shanghai.	Либерализация потоков капитала создана в качестве последовательной национальной политики, которая будет проводиться через доверенные учреждения в Шанхае.
The name of the second river is Gihon the same river that flows through the whole land of Cush.	Имя второй реки Гихон она обтекает всю землю Куш.
Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports, and high commodity prices.	Последний бум мог бы принести выгоду многим развивающимся странам, через финансовые потоки, экспорт и высокие цены на товары.
And Free Flows the Nile	Пусть Нил течет свободным
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
Everything flows and nothing remains.	Всё течёт, всё меняется.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы.
The river flows under the bridge.	Под мостом протекает река.
The river flows under the bridge.	Под мостом течёт река.
The water flows under the bridge.	Под мостом течёт вода.
The river flows into the sea.	Река течёт в море.
Some flows back into the Atlantic.	Возникло в 1955 1957 гг.
The name of the first is Pishon this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold	Имя одной Фисон она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото
And what that means is there are flows of gas, of natural gas I should say, that go through, from Western Europe through Ukraine to Russia, and we or I m sorry, the other way from Russia through Ukraine to Western Europe.	А именно имеют место транзитные потоки газа, я имею в виду природный газ, из Западной Европы через Украины в Россию, прошу прощения, наоборот из России через Украину в Западную Европу.
Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.	Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
The river flows between the two countries.	Река течёт между двумя странами.
The river flows slowly to the sea.	Река медленно течёт к морю.
The Rhine flows between France and Germany.	Рейн течёт между Францией и Германией.

Показать эту страницу на русском языке