Translation of "international flows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

International - translation :

Keywords : течет течёт впадает потоки вытекает Международный Интернешнл Международной International Международная

Examples (External sources, not reviewed)

Capital and know how flows across borders, so traditional bilateral trade flows have been replaced by a complex web of international commercial relations.	Капитал и ноу хау текут через границы, так что традиционные потоки двусторонней торговли вытеснила сложная сеть международных коммерческих отношений.
Everything flows.	Всё течёт.
Water flows.	Вода течёт.
A river flows.	Течёт река.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	Гоняясь за иностранными инвесторами, правительства устривают настоящую свалку.
Emerging market economies were told to remove controls on international capital flows upon joining the OECD.	От стран с переходной экономикой требуют снять все ограничения на движение капитала после вступления в Организацию Экономического Сотрудничества и Развития.
But even though net international capital flows are going the wrong way, there are still substantial gross capital flows outward from the world economy s core to its periphery.	Но, хотя международные потоки чистого капитала идут и не в ту сторону, значительные потоки валового капитала идут и из центра мировой экономики на периферию.
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
But now Strauss Kahn is throwing cold water on proposals to tax international flows of hot money.	Но сейчас Штраус Кан не проявляет энтузиазма по поводу предложений обложить налогами международные потоки горячих денег .
Aid flows were tiny.	Объемы помощи были мизерными.
Capital flows have reversed.	Потоки капиталов резко изменили направление.
This river flows rapidly.	Эта река быстрая.
The river flows calmly.	Река течёт размеренно.
The river flows calmly.	Река течёт спокойно.
Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.	Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, которая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала.
Perhaps, if we have some sort of causal theory that could explain such periodicity to international capital flows.	Возможно, если у нас есть какая то причинная теория, кото ая может объяснить такую периодичность в международных потоках капитала.
And Free Flows the Nile	Пусть Нил течет свободным
Financial flows are excessively volatile.	Финансовые потоки чересчур переменчивы.
The Seine flows through Paris.	Сена течёт через Париж.
Blood flows through blood vessels.	Кровь течёт по кровеносным сосудам.
Everything flows and nothing remains.	Всё течёт, всё меняется.
Third, international private investment flows are essential. It is the private sector that will finance most low carbon, sustainable growth.	В третьих, важнейшее значение принадлежит потокам международных частных инвестиций. Именно частный сектор будет финансировать устойчивый экономический рост при наименьшем количестве выбросов углекислого газа.
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.	За прошедшее десятилетие мировая экономика достигла невиданного процветания, основанного на торговле, международных потоках капитала и технологических новшествах.
The international community's efforts to stabilize West Africa should devote particular attention to controlling the arms flows that converge there.	В рамках своих усилий по стабилизации ситуации в Западной Африке международное сообщество должно уделять особое внимание обеспечению контроля за потоками оружия, которые направляются в этот регион.
The river flows through the town.	Река течёт через город.
The river flows through the city.	Река течет через весь город.
A river flows through the valley.	По долине протекает река.
A river flows through the valley.	Через долину протекает река.
The river flows under the bridge.	Под мостом протекает река.
The river flows under the bridge.	Под мостом течёт река.
The water flows under the bridge.	Под мостом течёт вода.
The river flows into the sea.	Река течёт в море.
Some flows back into the Atlantic.	Возникло в 1955 1957 гг.
Recent research at Harvard University s Center for International Development (CID) suggests that tacit knowledge flows through amazingly slow and narrow channels.	Недавнее исследование Центра содействия международному развитию (CID) в Гарвардском университете предполагает, что неявное знание протекает через удивительно медленные и узкие каналы.
Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa.	Следует полностью использовать международные и региональные механизмы для пресечения незаконных потоков оружия и соблюдения эмбарго на поставки вооружений в Африке.
As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere.	Как лаконично озаглавлен недавний документ, опубликованный Международным валютным фондом, Потоки капитала непостоянны в любое время, в любом месте .
Strategic use of international trade and capital flows is part of a development strategy it should not be a substitute for it.	Стратегическое использование международной торговли и потоков капитала являются частью стратегии развития, но они не должны становиться ее подменой.
And, to address volatile capital flows, countries should increase exchange rate flexibility, maintain adequate international reserves, and implement carefully designed capital controls.	И, чтобы побороть нестабильность потоков капитала, страны должны повысить гибкость обменного курса, иметь необходимые золотовалютные резервы и внедрять тщательно проработанные способы контроля над движением капитала.
Water flows on the surface and underground.	Вода течет на поверхности и под землей.
Afterward, capital flows to developing countries stagnated.	Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.
The river flows between the two countries.	Река течёт между двумя странами.
The river flows slowly to the sea.	Река медленно течёт к морю.
The Rhine flows between France and Germany.	Рейн течёт между Францией и Германией.
This river flows into the Pacific Ocean.	Эта река впадает в Тихий океан.
The Qiantang River flows into the bay.	В Ханчжоувань впадает река Фучуньцзян.

Показать эту страницу на русском языке