Translation of "follow a trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follow - translation :

Trend - translation :

Keywords : следуйте следуй последовать следовать проследить тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.	Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE.	Хочется верить, что Карни последует данной тенденции оспаривания общепринятых убеждений в Банке Англии.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
There is clearly a trend.	Здесь явно просматривается тенденция.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
That is a trend, not (yet) a fact.	Это тенденция, а не факт (пока что).
But you see a very clear trend.	Однако проявляется очень ясная тенденция
A similar trend is happening in China.	Схожее происходит и в Китае.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
It is a sign of a steady, growing trend.	Это признак устойчивой растущей тенденции .
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
If David Cameron had managed to follow this trend, he probably would not have made the mistake of thinking Muslim women are traditionally submissive .	Если бы Дэвид Кэмерон обратил внимание на этот хэштег, он, наверное, не допустил бы этих ошибочных высказываний о том, что мусульманские женщины традиционно покорны .
He doesn't follow a single Iranian.	Он не является настоящим иранцем.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
So the trend is worrying.	Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The current trend is bad.	А сейчас тенденция плохая.
Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting.	К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене.
But now we can see a more consistent trend developing.	Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.	На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals.	Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов.
To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014.	Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014.
Follow up	Последующая деятельность
Follow up	Дополнение
Follow me.	Следуй за мной.
Follow me.	Идите за мной.
Follow me.	За мной.
I'll follow.	Я пойду следом.
Follow him.	Следуй за ним.
Follow him.	Иди за ним.
Follow him.	Идите за ним.
Follow him.	Следуйте за ним.
Follow me!	Иди за мной!
Follow me!	Следуйте за мной!
Follow me!	Идите за мной!
Follow us.	Иди за нами.
Follow us.	Следуй за нами.
Follow us.	Идите за нами.

Показать эту страницу на русском языке