Translation of "reveal a trend" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recent studies reveal a decreasing trend on the dependency on agriculture and agricultural products in the country. | В ходе недавних исследований была выявлена тенденция к снижению зависимости от сельского хозяйства и сельскохозяйственных продуктов в стране. |
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| Reveal your secret! | Открой свою тайну! |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging. | Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму. |
| GV In a nutshell, what did the survey reveal? | GV Вкратце, что опрос раскрыл? |
| That is a trend, not (yet) a fact. | Это тенденция, а не факт (пока что). |
| Only time can reveal this. | Время покажет. |
| He didn't reveal his secret. | Он не раскрыл своего секрета. |
| We can't reveal classified information. | Мы не можем разглашать секретную информацию. |
| I can't reveal my source. | Я не могу раскрыть свой источник. |
| I can't reveal my sources. | Я не могу раскрывать свои источники. |
| You mustn't reveal Tom's secrets. | Ты не должна раскрывать секреты Тома. |
| Did he reveal classified information? | Он раскрыл секретную информацию? |
| But you see a very clear trend. | Однако проявляется очень ясная тенденция |
| A similar trend is happening in China. | Схожее происходит и в Китае. |
| This was part of a national trend. | Сооружён по проекту А. Захарова. |
| It's a little poem called Budapest, and in it I reveal, or pretend to reveal, the secrets of the creative process. | Оно называется Будапешт , в нём я раскрываю или делаю вид, что раскрываю, секреты творческого процесса. |
| But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic. | Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| It is a sign of a steady, growing trend. | Это признак устойчивой растущей тенденции . |
| Looking only at individual extreme events will not reveal their cause, just like watching a few scenes from a movie does not reveal the plot. | Взгляд только на отдельные экстремальные явления не раскроет причины, как несколько сцен из фильма не раскрывают его сюжет. |
| Why did he reveal this information? | Почему он решил раскрыть информацию? |
| I threatened to reveal his secret. | Я угрожал раскрыть его секрет. |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| She was reluctant to reveal her secret. | Она не хотела раскрывать свой секрет. |
| I'm not going to reveal their secrets. | Я не буду раскрывать их секретов. |
| I'm not going to reveal their secrets. | Я не буду раскрывать их секреты. |
| I'm not going to reveal her secrets. | Я не буду раскрывать её секретов. |
| I'm not going to reveal her secrets. | Я не буду раскрывать её секреты. |
| Today, after a year, we reveal the first part of this story. | Кроме Марии Эгискузы, в интервью участвовал президент OEFA Уго Гомез. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| Fortunately, a counter trend in Copenhagen is also worth noting. | К счастью, заслуживает внимания и обратная тенденция, наблюдавшаяся в Копенгагене. |
| But now we can see a more consistent trend developing. | Однако сейчас мы видим, как формируется более устойчивая тенденция. |
| Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon. | На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов. |
Related searches : A Trend - Reveal A Potential - Reveal A Pattern - Reveal A Correlation - Reveal A Picture - Reveal A Secret - Reveal A Need - Lead A Trend - A Big Trend - Follows A Trend - Establish A Trend - A Trend For - Suggest A Trend
