Translation of "following from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Following from - translation : From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following is a partner post from EurasiaNet.org. | Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org. |
| The following functions are available from the File menu | Меню Файл включает следующие пункты |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro. | Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро. |
| A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following | Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее |
| The following language is from the state's case against Klimova's community | Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой |
| The following looks at Khamenei's tweets from the past three days. | Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23 25 ноября. |
| This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled | Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной |
| The following passage is a quotation from a well known fable. | Следующий отрывок цитата из известной басни. |
| 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. | Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека. |
| The following tweets from the region reflect what they have in mind. | Следующие твиты отображают, про что же думают люди |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili. | Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. | Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials. | Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов. |
| The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry | Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей |
| Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont. | Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont. |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status | b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом |
| The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN | В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN |
| The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films. | Следующая статья написана Сонамом Сомурией (Sonum Somuria), независимым режиссёром из Guerrera Films . |
| A couple of children had fled home following horrific mistreatment from their step mothers. | Несколько несовершеннолетних сбежали из дома из за жестокого обращения и конфликтов с приемными матерями. |
| The following year he graduated from the medical school of the University of Tartu. | После Октябрьской революции вёл активную борьбу за Советскую власть в Крыму. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Stop following me. | Прекрати меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестань меня преследовать. |
| Stop following me. | Перестаньте меня преследовать. |
| Stop following me. | Хватит меня преследовать. |
| I'm following Tom. | Я следую за Томом. |
| They're following me. | Они идут за мной. |
| I'm following you. | Я следую за тобой. |
| I'm following you. | Я следую за вами. |
| I'm following you. | Я иду за тобой. |
| I'm following you. | Я иду за вами. |
| Somebody's following me. | Меня кто то преследует. |
| Somebody's following me. | За мной кто то идёт. |
| From an IOMC perspective, factors which may have prevented INFOCAP from achieving its intended results include for example the following | С точки зрения перспективы МПБОХВ факторы, которые могут не дать возможности ИНФОКАП достичь предполагаемых ею результатов, включают, например, следующее |
| Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following | Прежде чем делать обновление предыдущих версий KDE, мы рекомендуем вам сделать следующее |
| A color can be selected from an RGB space in kcoloredit in the following ways | В kcoloredit вы можете выбрать цвет в поле RGB следующими способами |
| Following the war, large scale immigration to Canada from Britain and Ireland began in 1815. | Массовая иммиграция в Канаду из Великобритании и Ирландии начинается в 1815 году. |
| The following post was translated and republished on Global Voices with permission from the author. | Пост блогера был переведён и переопубликован на Global Voices с разрешения автора. |
| Rights activist Nighat Daad posted the following photo from a demonstration at Lahore's Liberty Market | Активистка правозащитница Нигхат Даад опубликовала следующее фото с демонстрации со свободного рынка Лахора |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
Related searches : Following Advice From - Following From This - From The Following - Following Up From - Following On From - Load Following - Following Receipt - Following Instructions - Following Discussion - Following Table - Following Suit - Following Your - Following Error
