Translation of "following on from" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following post was translated and republished on Global Voices with permission from the author. | Пост блогера был переведён и переопубликован на Global Voices с разрешения автора. |
| Have agreed on the following articles | договорились о нижеследующем |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org. | Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org. |
| Pajarraco Blanco said the following on 20minutos.es | Pajarraco Blanco прокомментировал запись на 20minutos.es |
| I'd like a quote on the following. | Я бы хотел узнать ценовое предложение на следующее. |
| This took place on the following day. | Это случилось на следующий день. |
| The following functions are available from the File menu | Меню Файл включает следующие пункты |
| Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. | Тактическое ядерное оружие, объясняет пакистанский военный, не позволит Индии следовать данной стратегии . |
| The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night. | 23 октября Джейн Сеймур почувствовала недомогание, вероятно послеродовые осложнения, и умерла в ночь на 24 октября. |
| Reactions on Twitter varied sharply following Ruto's announcement. | Реакции в Twitter на заявление Руто очень разнятся. |
| Johnson described the following incident on his blog | В своем блоге Джонсон описал следующий случай |
| The following post from the Mexican caricaturist Helio Flores which circulated on Twitter makes reference to this fact | Следующий пост от мексиканского карикатуриста Хелио Флореса , гуляющий в Twitter, ссылается на данный факт |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods. | Несколько лет назад, после протестов организаций защиты животных, Европейский союз поручил Научному ветеринарному комитету подготовить отчет о данных методах. |
| Following the promotional video, full length on the site. | Трейлер здесь, целиком смотрите ролик на сайте. |
| Peter Udo left the following comment on the page | Питер Удо оставил на этой странице следующий комментарий |
| On the following day, we all had terrible hangovers. | На следующий день у нас у всех было жуткое похмелье. |
| Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro. | Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро. |
| A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following | Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее |
| The following language is from the state's case against Klimova's community | Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой |
| The following looks at Khamenei's tweets from the past three days. | Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23 25 ноября. |
| This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled | Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной |
| The following passage is a quotation from a well known fable. | Следующий отрывок цитата из известной басни. |
| From there he moved to Berlin where, after five months, he died suddenly on 15 February 1857, following a cold. | Михаил Иванович Глинка скончался 15 февраля 1857 года в Берлине и был похоронен на лютеранском кладбище. |
| 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. | Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека. |
| The following tweets from the region reflect what they have in mind. | Следующие твиты отображают, про что же думают люди |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili. | Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. | Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова. |
| A successful Cologne Initiative would build on the following concepts. | Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах. |
| Such a network should be based on the following principles | Такая сеть должна быть основана на следующих принципах |
| Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya). | После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya). |
| User BorisVian left the following comment for Rivera on eldiario.es | Пользователь BorisVian оставил комментарий для Риверы на eldiario.es |
| She came on Monday, and left again the following day. | Она приехала в понедельник и уехала на следующий день. |
| And blogger Dana joked on local news site Kasanews.com that Kenyans can expect the following baby names following Obama s visit | И блогер Дана (Dana) пошутила на местном новостном сайте Kasanews.com, что кенийцев после визита Обамы могут ожидать следующие детские имена |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials. | Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов. |
| Sewinet Belete posted the following protest message in Amharic on Facebook | Севинет Белете разместила в Фейсбуке следующее сообщение протеста на амхарском языке |
| Following, the original motion picture trailer for One Day on Earth. | Трейлер фильма Один день из жизни планеты |
| The following video shows the impact of Sharia law on Timbuktu | В данном видео освещены последствия насаждения законов шариата в Тимбукту |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | Нахо Торебланка пишет в Twitter |
| We recall that yesterday people received the following message on WhatsApp | Напомню, что вчера по WhatsApp некоторым людям пришло сообщение |
| Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal. | Между тем, следящие за делом Калиниченко активисты пишут о нём в Живой Журнал . |
| Following the news about the catwalk, Javad Margir wrote on Facebook | Вскоре после появления новостей о показе, Javad Margir написал в Facebook |
| User Byron Guaman ( byrong_23) made the following comment on social media. | Пользователь Байрон Гуаман ( byrong_23) написал в социальной сети следующее сообщение. |
Related searches : Following From - Following Advice From - Following From This - From The Following - Following Up From - Following On Your - Depends On Following - Following On Twitter - On The Following - On From - From On - From 2015 On - From 2014 On
