Translation of "following from this" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This provoked the following reaction from Stéphanie Bodo, who seemed puzzled | Это сообщение спровоцировало следующую реакцию от Стефани Боду, которая кажется озадаченной |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org. | Далее следует перевод партнёрской статьи с EurasiaNet.org. |
| And so I was following this guy. | И вот я шел за этим парнем. |
| Much confusion ensued following this news report. | После этого репортажа последовало неслабое замешательство. |
| This took place on the following day. | Это случилось на следующий день. |
| Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking. | Подбирая эстафетную палочку у Хелен, рискну предположить, что именно поэтому женщины лучше справляются |
| Tactical nuclear weapons, the Pakistani military official explained, will deter India from following through on this strategy. | Тактическое ядерное оружие, объясняет пакистанский военный, не позволит Индии следовать данной стратегии . |
| Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots. | Вслед за этим договором Генрих и Ранульф решили атаковать Йорк, возможно, с помощью шотландце. |
| The following functions are available from the File menu | Меню Файл включает следующие пункты |
| This is clearly expressed in the following tweets | Это очень четко выражено в следующих твитах |
| This question arose because of the following reasons | Данный вопрос возник по следующим причинам |
| In this, he is following a tradition of caution that extends from Edmund Burke to John Maynard Keynes. | В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса. |
| The following post from the Mexican caricaturist Helio Flores which circulated on Twitter makes reference to this fact | Следующий пост от мексиканского карикатуриста Хелио Флореса , гуляющий в Twitter, ссылается на данный факт |
| The following language comes from a view responding to him | Какие на ху_й разбирательства могут быть?! |
| Aside from salary hike, workers have issued the following demands | Помимо прибавки к зарплате, рабочие выдвинули следующие требования |
| Following this is the need to eliminate corporate welfare. | Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. |
| To achieve this, they should take the following steps | Последнее требует от государства проведения следующих мер |
| This suggests the following solution to the banking crisis. | Это предлагает следующее решение банковского кризиса. |
| The following is an interview with this visionary journalist | Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой |
| Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro. | Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро. |
| A Kyiv based Ukrainian from Crimea, Vitaliy Dyshlovy, wrote the following | Виталий Дышловы, украинец с Крыма, проживающий в Киеве, написал следующее |
| The following language is from the state's case against Klimova's community | Далее следуют отрывки из дела против сообщества Климовой |
| The following looks at Khamenei's tweets from the past three days. | Далее представлен обзор твитов Хаменеи за 23 25 ноября. |
| The following passage is a quotation from a well known fable. | Следующий отрывок цитата из известной басни. |
| Following this visit, my message to European leaders is twofold. | После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое. |
| Damián Barbosa refers to this history in the following tweet | Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса |
| 'Uncle, there were ducks here yesterday!' he shouted, following Levin from afar. | Дяденька, утки вчера туто были! прокричал он ему и пошел за ним издалека. |
| The following tweets from the region reflect what they have in mind. | Следующие твиты отображают, про что же думают люди |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Tamar Kikacheishvili. | Приведённая ниже статья является партнёрcкой публикацией и написана Тамарой Кикачейшвили для сайта EurasiaNet.org. |
| The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Durna Safarova. | Далее следует партнерская статья онлайн издания EurasiaNet.org. Автор Дурна Сафарова. |
| The question following China s Blackstone investment is this how far can this process go? | Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос как далеко может зайти этот процесс? |
| This caution and restraint stemmed directly from a collective awareness of the many innocent Muslim Americans who suffered from Americans ignorance and wrath following the 2001 attacks. | Такая осторожность и сдержанность возникли непосредственно из коллективной осведомленности о большом количестве невинных американцев мусульман, пострадавших из за отсутствия у американцев информации и гнева, последовавшего за терактами 2001 года. |
| Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted. | Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается. |
| In April this year, 972mag reported the following example of pinkwashing | В апреле этого года журнал 972mag сообщил о таком примере пинквошинга |
| This wave of rushing water came from the Ewaso Nyiro River which has burst it's banks following heavy rain around Mount Kenya. | Наводнение связано с выходом из берегов реки Эвасо Ньиро в результате проливных дождей в районе горы Кения. |
| Still following? | Следите за логикой? |
| Several thousand were expelled from universities, and 80 were imprisoned following political trials. | Несколько тысяч были отчислены из университетов, а 80 попали в тюрьму после политических процессов. |
| The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry | Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей |
| Third, following from this, there is a clear perception in Iran that acquiring an actual bomb would lead to impossibly stringent economic sanctions. | Третья, вытекающая из этого в Иране существует ясное понимание, что получение реальной бомбы привело бы к невыносимо жёстким экономическим санкциям. |
| Among the proposals, the following was heard ban football in the Northern Caucasus because from this game comes nothing but scandals and discord. | Среди предложений прозвучало и такое запретить футбол на Северном Кавказе, потому что от этой игры одни скандалы и рознь. |
| 5. The provisions of this article do not apply to the following ... . | 5. Положения настоящей статьи не применяются в следующих случаях . |
| The WWF recommends the following course of action to achieve this goal | WWF предлагает следующую программу действий |
| Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed. | После этого они определят, какие проблемы могут быть решены, в случае создания такой науки. |
| Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont. | Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont. |
| (b) To reclassify the following non governmental organization from special to general consultative status | b) перевести следующую неправительственную организацию из категории организаций со специальным консультативным статусом в категорию организаций с общим консультативным статусом |
Related searches : Following This - Following From - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision - Following This Event
