Translation of "following the approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

Following - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться преследуешь следишь следую следила следовал

Examples (External sources, not reviewed)

In the text, Rudneva proposes the following curious approach	В тексте Руднева предлагает следующий любопытный подход к решению задачи
In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.	В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.
In the following video, students explain how the school works and why this self empowering approach appeals to them	В следующем видео ученики объясняют, как работает школа и почему им нравится подход, когда ученики самостоятельно расширяют и поддерживают свои права и возможности
But a more coherent and consistent approach evolved following the appointment of Aaron Motsoaledi as Minister of Health in 2009.	Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.	Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики.
This approach has been successfully implemented in Australia, New Zealand, and Switzerland Germany and Great Britain are following suit.	Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии Германия и Великобритания идут по тому же пути.
Don't approach the dog.	Не подходи к собаке.
Consider the following	Возьмем, хотя бы следующее
Consider the following	Посмотрите на следующие факты
Consider the following.	Обратите внимание на следующее.
This is the wrong approach.	Это неправильный подход.
The Commission s approach is misguided.	Подход Комиссии по данному вопросу неправильный.
Consider the following facts.	Рассмотрите следующие факты.
Start with the following	Начать надо вот с чего
in the following year.	печени в Великобритании.
Adopts the following Declaration	принимает нижеследующую Декларацию
Adopts the following Declaration	принимает следующую Декларацию
Add the following output	Добавить следующее мероприятие
Type the following command	Для установки прочих компонентов введите
Correct the following sentences.	Исправьте следующие предложения.
The approach is simple and powerful.	Этот подход является простым и эффективным.
But is legalization the right approach?	Однако является ли легализация правильным решением?
The president is difficult to approach.	К президенту трудно подойти.
Following this approach, the country offers to exchange old bonds for new bonds with a lower face value and or lower interest payments and longer maturities.	Следуя этому подходу, страна предлагает обменять старые облигации на новые облигации с более низкой номинальной стоимостью и или снижением процентных платежей и более длительными сроками погашения.
Sarkozy has also fully integrated into France s approach to Europe a reckoning with the new balance of power within the European Union following the accession of Eastern European states.	Саркози также полностью интегрировал в подход Франции к Европе осознание нового баланса сил в Европейском Союзе после вступления государств Восточной Европы.
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Назовём это инженерным подходом. Я утверждаю, что инженерный подход в пределах наших возможностей.
So the following question arises.	Таким образом, возникает следующий вопрос.
Consider the following three scenarios.	Перед Вами три ситуации.
(a) Consider the following items	a) рассмотреть следующие пункты
GreenBox blog posted the following	В блоге организации GreenBox появилась статья на эту тему
Below lay the following message	Ниже было написано следующе сообщение
Disabilities have the following causes	Инвалидность имеет следующие причины
muchimc1 asked the following questions	muchimc1 задал следующие вопросы
And received the following reply	Он получил следующий ответ
I need the following items.	Мне нужны следующие предметы.
I need the following items.	Мне нужны следующие товары.
Please correct the following sentence.	Исправь, пожалуйста, следующее предложение.
I'd suggest the following change.	Я бы посоветовал внести следующие изменения.
The police are following us.	Нас преследует полиция.
The police are following us.	За нами полиция.
The following month, Junior M.A.F.I.A.	Рэпер скончался от пяти огнестрельных ранений до прибытия в ближайшую больницу.
Stephen died the following year.	В следующем году Стефан умер.
The following might do the trick	kppp соединяет медленнее, чем обычно.
The cursor has the following functions	Курсор выполняет следующие функции
The reasons given are the following	Обоснована блокировка была следующим образом

Показать эту страницу на русском языке