Translation of "following the model" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Building a new bridge following a familiar model can lead to complacency. | Строительство нового моста с использованием известной модели может привести к самоуспокоению. |
| America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors | Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы |
| Eventually, the new model will replace the old model. | Рано или поздно новая модель заменит старую. |
| Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model. | Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения. |
| The Uribe Model | Модель Урибе |
| PS3 Slim and console rebranding Following speculation that Sony was working on a 'slim' model, Sony officially announced the PS3 CECH 2000 model on August 18, 2009, at the Sony Gamescom press conference. | Тонкая (Slim) модель PS3, спустя некоторое время после появления предварительных слухов о ней, была анонсирована 18 августа 2009 года на конференции gamescom как PS3 CECH 2000. |
| Unlike the 2012 model, the 2013 model is manufactured by Bell. | С 2004 по 2013 годы Райкконен был женат на финской модели Дженни Дальман. |
| Both started as NGOs (following the Grameen model) and received millions in grant money from development institutions to start lending operations. | Оба начинали свою деятельность как неправительственные организации (следуя модели Grameen) и получили гранты на миллионы долларов от учреждений развития, чтобы начать кредитные операции. |
| Celebrating the German Model | Празднование торжества немецкой модели |
| The McDonald's model scales. | И шкала модели Макдональдса здесь не в ходу. |
| The New Model Nomad | Кочевник нового образца |
| The standard is usually referred to as the Open Systems Interconnection Reference Model, the OSI Reference Model, or simply the OSI model. | Сетевая модель OSI ( базовая эталонная модель взаимодействия открытых систем, сокр. |
| In contrast with the driving model, the collision model is not that good. | В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша. |
| The form of the connections and the units can vary from model to model. | Форма связей и элементов может меняться от модели к модели. |
| Consider the following | Возьмем, хотя бы следующее |
| Consider the following | Посмотрите на следующие факты |
| Consider the following. | Обратите внимание на следующее. |
| Model Builder | Model Builder |
| The European Economic Model Lives | Европейская экономическая модель жива |
| This is the new model. | Это новая модель. |
| The Year of the China Model | Год китайской модели |
| GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model. | GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных. |
| After all reforms, the Rhenish model will remain quite different from the Anglo Saxon model, and neither will necessarily be a model for others. | После завершения всех реформ, рейнская модель останется весьма отличной от англо саксонской , и ни одна из них скорее всего не станет моделью для остальных. |
| All three countries may soon be following the Danish model, in which the illiberal populist parties pledge their support without actually governing, thereby gaining power without responsibility. | Все три страны могут скоро последовать за датской моделью, в которой нелиберальные популистские партии обещают свою поддержку без фактического управления, таким образом получая власть без ответственности. |
| Consider the following facts. | Рассмотрите следующие факты. |
| Start with the following | Начать надо вот с чего |
| in the following year. | печени в Великобритании. |
| Adopts the following Declaration | принимает нижеследующую Декларацию |
| Adopts the following Declaration | принимает следующую Декларацию |
| Add the following output | Добавить следующее мероприятие |
| Type the following command | Для установки прочих компонентов введите |
| Correct the following sentences. | Исправьте следующие предложения. |
| Without these components, the model collapses. | Без этих компонентов модель рухнет. |
| Two Cheers for the Rhineland Model | Два тоста за модель Рейнланда |
| Should Africa Follow the EU Model? | Должна ли Африка следовать модели ЕС? |
| Now, the model is intuitively right. | Сама модель интуитивно верная, |
| Why is the Standard Model flawed? | Почему эта стандартная модель несовершенна? |
| The vehicle was an older model. | Автомобиль был старой модели. |
| His car is the latest model. | У него авто самой последней модели. |
| This is the standard production model. | Производство продолжается по лицензии в Польше. |
| New Model Europe | Новая модель ЕС |
| New Model China | Китай нового образца |
| Charitable trust model . | Благотворительная трастовая модель . |
| 3D model viewer | Просмотр трёхмерных моделей |
| G3d Model Viewer | Просмотрщик G3d моделей |
Related searches : Following Model - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following
