Translation of "follows the approach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Approach - translation : Follows - translation : Follows the approach - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This approach follows the normal practice today. | Этот подход следует обычной сегодняшней практике. |
| Another approach was to reformulate the paragraph as follows | 12. В качестве другого подхода было предложено переформулировать этот пункт следующим образом |
| The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach. | Процесс разработки третьей серии докладов строится на принципе участия. |
| The process of preparation of the third series of reports follows a participatory approach. | Процесс подготовки третьей серии докладов строился на принципе участия. |
| From this last observation it follows that the integer ratios formula_64 rapidly approach formula_65 while formula_66 and formula_67 rapidly approach formula_68. | Из этого наблюдения следует, что отношение целых formula_62 быстро приближается к formula_63 в то время как formula_64 и formula_65 быстро приближается к formula_66. |
| 3. The proceedings of the First Committee should follow a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows | 3. В своей работе Первому комитету следует применять трехэтапный подход, последовательные элементы которого характеризуются следующим образом |
| The Code follows the approach of bilateral conventions and does not place restrictions on the kinds of offences which can be classified as extraditable offences. | Кодекс позволяет придерживаться подходов, принятых в двусторонних договорах, не устанавливая ограничений на виды преступлений, которые могут относиться к категории преступлений, влекущих выдачу. |
| In preparing this study on the RCUs, the secretariat opted for a phased approach which, in the interests of transparency and objectivity, developed as follows | Руководствуясь стремлением обеспечить транспарентность и объективность, секретариат определил следующие этапы |
| quot 3. Decides to adopt for the proceedings of the First Committee a three phased approach, the consecutive elements of which are characterized as follows | 3. постановляет принять применительно к порядку работы Первого комитета трехэтапный подход, последовательные элементы которого характеризуются следующим образом |
| Once again, if we are going to embark on that approach, we will have to stick to it with each and every paragraph that follows, but we will not be able to go along with the descriptive approach on one paragraph and the factual approach on another. | Опять же, если мы решим остановиться на таком подходе, мы должны использовать его в каждом последующем пункте. |
| Such an approach follows the high road to competitiveness, with the potential for avoiding low cost competition and developing greater linkages with the domestic economy.24 | Такой подход является прямым путем к достижению конкурентоспособности и потенциально позволяет избежать конкуренции, обусловленной низкой себестоимостью, и наладить более тесные связи с национальной экономикой24. |
| Lyduschka follows the couple. | Людочка продалжает действовать. |
| He follows the wars. | Он бредёт войне вослед. |
| Blue follows the green. | Синий следует за зелёным. |
| The road follows the river. | Дорога идёт вдоль реки. |
| The blue follows the green. | Синий следует за зелёным. |
| Which follows | Таблица 7.1 |
| Who follows? | Кто понимает это? |
| Sorry? follows. | Дальше. |
| 1. Decides to adopt for the proceedings of the First Committee and pursuant to the thematic approach set out in paragraph 2 of General Assembly resolution 48 87 a phased approach with respect to the items on the agenda of the Committee, as follows | 1. постановляет применять в работе Первого комитета, в соответствии с тематическим подходом, изложенным в пункте 2 резолюции 48 87 Генеральной Ассамблеи, нижеизложенный поэтапный подход в отношении пунктов повестки дня Комитета |
| Pakistan has a special interest and a sense of ownership in the proposed Commission, which basically follows the same concept of a composite approach we proposed long ago. | Пакистан особо заинтересован в создании предлагаемой Комиссии, которая, по сути дела, соответствует той же концепции о смешанном подходе, которую мы предлагали уже давно. |
| This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports. A glossary of scientific and technical terms used in this report follows the technical annexes. | В присужденной компенсации не учитывались множественные негативные последствия от снижения качества жизни либо те возросшие риски, с которыми всему населению стран заявителей пришлось столкнуться из за Ирака. |
| The carbon market, which follows the emissions trading approach of the United Nations Framework Convention on Climate Change88 and its Kyoto Protocol,89 is rapidly becoming a global market. | газа, который считается главной причиной глобальных изменений климата. |
| The LADA approach | Подход, используемый в контексте проекта ЛАДА |
| The approach worked. | Этот подход сработал. |
| Approach the cow. | Подойдите к корове . |
| The holistic approach | Холистический подход |
| The proverb runs as follows. | Пословица говорит следующее |
| She follows the latest craze. | Она следует за последним писком моды. |
| The rain follows me everywhere! | Дождь преследует меня везде! |
| The pronunciation is as follows | Произносится как |
| The dog follows me everywhere. | Собака всюду следует за мной. |
| The U.S. campaign follows Pvt. | Скопирован с рядового Чернова. |
| The agenda read as follows | Повестка состояла из следующих пунктов |
| The agenda read as follows | Повестка дня сессии была следующей |
| The breakdown is as follows | США в 2005 году и 4 115 242 долл. |
| The voting was as follows | Голоса распределились следующим образом |
| The paragraph reads as follows | Пункт гласит следующее |
| The amendment read as follows | Поправка гласит |
| The articles read as follows | Ниже приводятся упомянутые статьи УК и УПК |
| The agenda was as follows | Повестка дня включала следующие вопросы |
| The features are as follows | Эти особенности характеризуются ниже |
| The note reads as follows | В ноте правительства Колумбии говорилось |
| The agenda read as follows | Таким образом, повестка дня была следующей |
| The suggestions were as follows | Были внесены следующие предложения |
Related searches : Follows The Process - Follows The Strategy - Follows The Assumption - Follows The Steps - Follows The Development - Follows The Definition - Follows The Path - Follows The Goal - Follows The Same - Follows The Logic - Follows The Objective - The Move Follows - Follows The Purpose
