Translation of "for a reward" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reward - translation :

Keywords : награду награда вознаграждение награды наградой

Examples (External sources, not reviewed)

That, for me, is a reward.	И для меня это настоящая награда.
Tom deserves a reward for that.	За это Том заслуживает вознаграждения.
Is his unexpected appointment a reward for his silence?	Является ли его назначения наградой за молчание?
He deserves a reward.	Он заслуживает награды.
Tom deserves a reward.	Том заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
You shall have a reward.	Ты должен получить награду.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.	Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.
His reward?	Его вознаграждение?
The reward	Вознаграждение
He wasn't given any reward for his service.	Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
Get yourself a fat reward. Life's good.	Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
He was given a gold watch as a reward.	Он получил золотые часы в качестве награды.
He was given a gold watch as a reward.	Ему вручили золотые часы в качестве награды.
He was given a gold watch as a reward.	В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
He was given a gold watch as a reward.	В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.
Here is your reward.	Вот твоя награда.
May God reward you.	Да вознаградит вас Господь.
May God reward you.	Да вознаградит тебя Господь.
Why, they are saying, Your master will get a reward from the Tsar for it!	И то говорят ваш барин от царя за то милость получит.
It s a neural system that s wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.	Это нервная система, которая соединена таким образом, чтобы награждать мозг за грязную духовную работу.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.
Gets it right, reward him.	Отвечает правильно, награждаешь его.
And this is the reward!	И вот награда!
Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
He rescued a girl from drowning and was given a reward.	Он спас девушку от утопления и был вознаграждён.
We seek no reward, except the reward of history that we can at a critical time serve this community, he said.	Мы не добиваемся никаких наград, кроме благодарности истории, за то, что в критический момент мы можем служить этому округу , сказал он.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Вы нагибаетесь, поглаживаете его вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
I'll be there and I'll give him a 200 reward.	Я приеду и заплачу 200 вознаграждения.
The distraught princess s people scoured the city for the escaped parrot and announced a reward for anyone who found it.	Народ огорчённой принцессы обыскал в поисках попугая весь город и назначил награду за его поимку.
Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings...	Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук...
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.	В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
It's risk. It's reward. It's randomness.	Это риск. Это награда. Это случайность.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.	И кто желает (своим поступком) награды (этого) мира, (то) Мы даруем ему ее (но в Вечной жизни не будет ему доли этого). А кто (своим поступком) желает награды Вечной жизни, (то) Мы даруем ему ее (и при этом он еще получит и долю в этой жизни), и воздадим Мы благодарным!
In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.	Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.	Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?	И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?
The Emir of Qatar paid a visit to Gaza as a reward for Hamas s break with Iran and left a check.	Эмир Катара посетил Газу в качестве награды за разрыв ХАМАСа с Ираном и оставил чек.
Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.	Присуждение Премии никогда не было автоматическим процессом наградой, которую присуждают за достижение волшебного уровня успеха.
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение.

Показать эту страницу на русском языке