Translation of "in reward for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reward - translation :

Keywords : награду награда вознаграждение награды наградой

Examples (External sources, not reviewed)

That, for me, is a reward.	И для меня это настоящая награда.
Tom deserves a reward for that.	За это Том заслуживает вознаграждения.
His reward?	Его вознаграждение?
The reward	Вознаграждение
Global Risk and Reward in 2011	Глобальный риск и награда в 2011 году
He wasn't given any reward for his service.	Он не получил никакого вознаграждения за свою службу.
In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.	Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.
Is his unexpected appointment a reward for his silence?	Является ли его назначения наградой за молчание?
They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication.	Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение.
He deserves a reward.	Он заслуживает награды.
Tom deserves a reward.	Том заслуживает награды.
Here is your reward.	Вот твоя награда.
May God reward you.	Да вознаградит вас Господь.
May God reward you.	Да вознаградит тебя Господь.
And you shall take no gift or reward... for your counsel...	В 1588 году поступил в Королевскую школу в Кентербери, где изучал латынь.
Tom offered a reward for the return of his lost dog.	Том предложил вознаграждение для того, кто найдёт его пропавшую собаку.
Gets it right, reward him.	Отвечает правильно, награждаешь его.
And this is the reward!	И вот награда!
Every effort deserves a reward.	Любой труд заслуживает награды.
Every effort deserves a reward.	Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.	Всякое усилие достойно награды.
You shall have a reward.	Ты должен получить награду.
Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
You bend down, you pat him you reward him for jumping up.	Вы нагибаетесь, поглаживаете его вы его вознаграждаете, за то что он подпрыгнул.
Success brings its reward in the form of immediate punishment!	Успех приносит награду в виде немедленного наказания!
Sometimes the culprit is lousy internal controls in financial firms that over reward subordinates for taking risk.	Иногда в этом виновата система внутреннего контроля в финансовых фирмах, которые слишком поощряют подчиненных за то, что они берут на себя риск.
It's risk. It's reward. It's randomness.	Это риск. Это награда. Это случайность.
And to him who desires a reward in this world, We shall give it and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.	И кто желает (своим поступком) награды (этого) мира, (то) Мы даруем ему ее (но в Вечной жизни не будет ему доли этого). А кто (своим поступком) желает награды Вечной жизни, (то) Мы даруем ему ее (и при этом он еще получит и долю в этой жизни), и воздадим Мы благодарным!
Another way to reward consumers for combating tax evasion is to offer subsidies.	Другой способ вознаградить потребителей за борьбу с уклонением от уплаты налогов заключается в предоставлении субсидий.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
'And is this all the reward I get,' he said, 'for my ardour?	И это вся награда, сказал он, за мою пылкость?
They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.	С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.
Get yourself a fat reward. Life's good.	Вы получите вознаграждение. Жить хорошо.
A good deed is its own reward.	Доброе дело в награде не нуждается.
And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices.	И пока они учатся, они соответственно награждают или наказывают фирмы за их выбор контроля.
Can it reward Georgians for the leaders irresponsibility by rushing the country into NATO?	Может ли он вознаградить грузинов за безответственность руководителей, торопясь принять страну в НАТО?
Why, they are saying, Your master will get a reward from the Tsar for it!	И то говорят ваш барин от царя за то милость получит.
China and Russia argue that the U.N. Security Council should reward Pyongyang for steps taken.	Китай и Россия утверждают, что Совет Безопасности ООН должен вознаградить Пхеньян за предпринятые шаги.
Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.	И если кто делает это, стремясь к довольству Аллаха, тому Мы даруем великую награду.
In Madurai, a reward that is modest in North American standards, is more meaningful there.	то скромный по американским меркам размер вознаграждения приобретает тем больший смысл.
As a reward, he was later made a minister in the Communist government.	В качестве награды он позднее получил министерский пост в коммунистическом правительстве.
Tom Chatfield 7 ways games reward the brain	Том Чатфилд 7 игровых способов, увлекающих ум.
It makes evolutionary sense to reward such feelings.	Это имеет эволюционный смысл воздать должное подобным чувствам.
Let our reward be prison, that is fine!	Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!
So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good.	И даровал им тем терпеливым Аллах награду (этого) мира победу над врагами и прекрасную награду Вечной жизни Рай . И (ведь) Аллах любит искренних тех, которые искренни с их Господом и с Его рабами !

Показать эту страницу на русском языке