Translation of "a specific date" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A specific date - translation : Date - translation : Specific - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His specific date of death is unknown. | Точная дата его смерти неизвестна. |
| A date is the designation of a single, specific day within such a system. | Таким образом, ошибка в один день накапливается лишь через 3333 года. |
| That's right, and we can't always identify them for certain, but they really are specific individuals on a specific date, taking part in a specific event. | Верно, и мы не можем всегда точно их определить, но это действительно определенные индивидуумы в определенное время, участвующие в определенных событиях. |
| The New Groups button give the possibility to show all the new groups since a specific date. | Кнопка Новые группы... позволяет отобразить все новые группы начиная с определённой даты. |
| The implementation of this recommendation is an ongoing effort that does not have a specific date for implementation. | Кодекс поведения поставщиков Организации Объединенных Наций предполагалось официально принять к концу 2005 года. |
| Date, Ethel with a date? | Кавалер? Этель с кавалером? |
| A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date. | В период с 2001 года велись переговоры в общей сложности по 88 предложениям по конкретным соглашениям, но так и не было принято ни одного решения. |
| Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters. | До настоящего времени никаких конкретных сообщений на эту тему от финансовых учреждений не поступало. |
| The Government is reviewing those specific amendments with a view to acceding to the Convention at the earliest possible date. | В настоящее время наше правительство изучает конкретные поправки, чтобы присоединиться к Конвенции, по возможности, в ближайшее время. |
| Use a graphical date picker to select a date | Выбор даты из календаря. |
| A date? | Дата? |
| A date? | Свидание? |
| (e) Article 30 (1) (requirement to fix the place for and a specific date and time as a deadline for submission of tenders) | е) статья 30(1) (требует установления конкретной даты и времени в качестве окончательного срока для представления тендерных заявок) |
| That between a not date Gregorian, Hebrew date. | Что между не григорианские даты, даты иврите. |
| A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006. | Конкретные сроки еще не определены, однако ожидается, что конференция состоится в первой половине 2006 года. |
| On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. | declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. |
| Bring a date. | Приводи кого нибудь. |
| Bring a date. | Принеси финик. |
| It's a date. | Это свидание. |
| Pick a date. | Выбери дату. |
| Pick a date. | Выберите дату. |
| It was to be regretted, however, that the State party was not in a position to undertake to submit the reports by a specific date. | Вместе с тем было выражено сожаление по поводу того, что государство участник не смогло взять за себя обязательство представить эти доклады к конкретной дате. |
| He would carefully consider all the comments made by delegations and would return to the Committee with specific proposals at a later date. | Оратор говорит, что он внимательно рассмотрит все замечания делегаций и затем представит Комитету конкретные предложения. |
| (1) The procuring entity shall fix the place for, and a specific date and time as the deadline for, the submission of tenders. | 1) Закупающая организация устанавливает конкретную дату и время в качестве окончательного срока для представления тендерных заявок. |
| Date _ Date _ | Дата Дата |
| Date, date. | Свидание, свидание. |
| A specific example. | Конкретный пример. |
| How was your date with Tom? It wasn't a date. | Как твоё свидание с Томом? Это было не свидание . |
| But if the Commission now decides not to refer to any specific date, then we will accept its decision. | Но если Комиссия сейчас решит не упоминать какую либо конкретную дату, то мы согласимся с этим решением. |
| 3. The moderator, in consultation with the Parties, shall set the specific date of each of the negotiating rounds. | 3. В консультации со Сторонами Посредник устанавливает конкретную дату проведения каждого раунда переговоров. |
| It is good practice in a specific consultation to note the deadline in terms of a clear date, e.g., 17 November, rather than as a period of time. | Эффективной практикой применительно к конкретному процессу консультаций является установление, не определенного периода времени, а конкретного крайнего срока, например 17 ноября. |
| It's not a date. | Это не свидание. |
| I have a date. | У меня свидание. |
| Is it a date? | Это свидание? |
| Is this a date? | Это свидание? |
| Choose a new date | Выбор другой даты |
| I got a date! | У меня должна быть свиданка! |
| You're on a date? | Вы на свидании? |
| We have a date | Мы договорились встретиться! |
| I've got a date. | У нас свидание. |
| I've got a date. | У меня ещё есть дела. |
| Then it's a date. | Договорились! |
| Got a date? Yeah. | Да. |
| It's a date then? | Тогда договорились? |
| I have a date. | Но у меня свидание. |
Related searches : Specific Date - A Specific - A Date - A Specific Topic - For A Specific - A More Specific - A Specific View - A Specific Amount - A Specific Task - A Specific Person - A Specific Type - A Specific Note - As A Specific
