Translation of "for and against" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.
People and workers chanted against Ahmadinejad, not for him.
Люди и рабочие фабрики скандировали лозунги против Ахмадинежада, не за него.
Support for anyone 'who confronts and resists against oppression'
Поддержка любому, кто противостоит и сопротивляется угнетению
There was much argument for and against the bill.
Было много доводов и за, и против законопроекта.
There is Anonymous that is against all government, and there is Anonymous that is against specific governments (for example, against Georgia).
Бывает anonymous, который против государства вообще, а бывает anonymous, который против какого то другого государства (например, Грузии).
Then a solitary voice proclaimed the number for and against.
Потом одинокий голос провозгласил число избирательных и неизбирательных.
Voices for and against marriage equality have not held back.
За этим сразу же последовали голоса за и против.
The Bill was defeated, 104 votes against, and 54 for.
Билль был отклонён 104 голосами против 54.
The group also asked for sanctions against public homophobes who have expressed and encouraged hatred against LGBT.
Группа также опросила ввода санкций против публичных гомофобов, которые выражали и вдохновляли ненависть к ЛГБТ.
And against whom?
И против кого?
The struggle between for and against is the mind's worst disease.
ибо борьба между за и против худший недуг сознания .
The arguments for and against joining the government are well known.
Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны.
And now they are murdering bloggers for writing against the religion.
И теперь они убивают блогеров, посмевших написать хоть слово против их религии.
How successful was that?! Both for and against voting are understandable.
И тех, кто выступает за, и тех, кто выступает против голосования, можно понять.
Some people are for the plan and others are against it.
Некоторые люди за план, другие против него.
Are you for or against abortions?
Ты за или против абортов?
Are you for or against this?
Вы за или против этого?
Are you for or against this?
Ты за или против этого?
Are you for or against it?
Вы за или против?
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.
Франция и Германия могли бы содействовать, в том числе финансово, военной интервенции против Исламского государства.
And all those against.
А теперь те, кто против
Mostafa Azizi was sentenced June 1 to five years in prison for assembly and collusion against national security, two years for insulting the Supreme Leader, and one year for propaganda against the state.
1 июня Мустафа Азизи был приговорен к пяти годам лишения свободы за сговор против национальной безопасности, двум годам за оскорбление главы государства и одному году за пропаганду против государства.
Are you for or against his idea?
Ты за или против его идеи?
Are you for or against his idea?
Вы за или против его идеи?
Are you for or against my plan?
Вы за или против моего плана?
Are you for or against my plan?
Вы за мой план или против?
Are you for or against my plan?
Ты за или против моего плана?
Are you for or against the bill?
Вы за или против этого законопроекта?
Are you for or against the plan?
Ты за или против плана?
Are you for or against the proposal?
Вы за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?
Вы за это предложение или против?
Are you for or against the proposal?
Ты за или против этого предложения?
Are you for or against the proposal?
Ты за это предложение или против?
Are you for or against the project?
Ты за или против проекта?
Are you for or against the project?
Вы за или против проекта?
Are you for or against open borders?
Ты за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?
Вы за или против открытых границ?
For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence.
Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Russia is fighting for global status and against any form of regime change.
Россия борется за глобальный статус и против любых форм смены режима.
For example, the association Survie recently filed a lawsuit against the politicians and French military alleging complicity in genocide and complicity in crimes against humanity .
В частности, ассоциация Survie недавно подала иск против политиков и военных Франции, вменяя им соучастие в геноциде и соучастие в преступлениях против человечества .
And government talks against dowry.
А государство выступает против приданого.
Protect against moisture and sunlight.
Оберегайте от влаги и солнечного света.

 

Related searches : For Against - By And Against - With And Against - From And Against - Compete For Against - For Or Against - For Protection Against - Discriminated Against For - Accounted For Against - For And - First And For - And Asked For - And For Example