Translation of "with and against" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

And against whom?
И против кого?
He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France.
Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.
Are you with us or against us?
Ты с нами или против нас?
Are you with us or against us?
Вы с нами или против нас?
Recent successes in Brazil against AIDS, in Mozambique against malaria, and in China against TB, show what can be achieved on a global scale with more resources.
Недавние успехи Бразилии в борьбе со СПИДом, Мозамбика в борьбе с малярией и Китая в борьбе с туберкулезом показывают, чего можно достичь в мировом масштабе, если выделить больше ресурсов.
The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions.
Декларация была принята 84 голосами за при 34 голосах против и 37 воздержавшихся.
Ivan and Petr are charged with discovering why they turned against their homeland.
Иван и Пётр должны понять, почему их соотечественники пошли против своей родины.
And all those against.
А теперь те, кто против
Mary took sides with me against my teacher.
Мэри приняла мою сторону в споре с моим учителем.
You are either with us, or against us.
Вы либо с нами, либо против нас.
You're either with me or you're against me.
Ты или со мной, или против меня.
If you're not with us, you're against us.
Если ты не с нами, то ты против нас.
If you're not with us, you're against us.
Если вы не с нами, то вы против нас.
You're either with us or you're against us.
Вы или с нами, или против нас.
You're either with us or you're against us.
Ты или с нами, или против нас.
Croatia did not miss a trick with 0 0 against Turkey and Ireland managed an easy 1 1 (1 0) against Estonia.
Хорватия не упустила своего шанса, сыграв 0 0 против Турции, а Ирландия легко добилась счета 1 1 (1 0) против Эстонии.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Angel Di Maria celebrates with Blaise Matuidi and Edinson Cavani after scoring against Malmo.
Анхель ди Мария наравне с Блезом Матюйди и Эдинсоном Кавани празднует забитые мячи в ворота Мальмё .
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
He scored his first goal against CSKA Moscow in April of that year and followed this up with two hat tricks against R.S.C.
6 мая 2012 года в матче против московского Спартака забил 100 й мяч за команду Зенит в рамках чемпионата России.
Racing with the machine beats racing against the machine.
Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.
Protestors against Kim Kardashian were hit with tear gas.
Протестующие против Ким Кардашян были разогнаны слезоточивым газом.
Jane was waiting with her back against the tree.
Джейн ждала, опершись спиной о дерево.
If you're not with us then you're against us.
Если ты не с нами, то ты против нас.
If you're not with us then you're against us.
Если вы не с нами, то вы против нас.
And government talks against dowry.
А государство выступает против приданого.
Protect against moisture and sunlight.
Оберегайте от влаги и солнечного света.
And Grisha again pushed his head under her arm and leaning against her dress beamed with pride and joy.
И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем.
Criticism on Twitter came thick and fast against Byron MacDonald with many calling him out
Критика в Твиттере сразу же обрушилась на Байрона Макдональда, причем многие призывали его уволить
Afghans are patriots, with a rich history of fighting for independence and against foreign invasions.
Афганцы патриоты, с богатой историей борьбы за независимость и против иностранных вторжений.
Even the cavalry, with police officers armed with swords, were used against protesters.
Против демонстрантов даже были брошены силы вооружённой мечами полицейской кавалерии.
It's a kind of deaf battle against nothingness, against despair and distress.
Это глухая борьба с небытием, против отчаяния и страданий.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей.
Am I telling you to embrace Seng ts'an and stop, stop with this struggle of for and against?
Советую ли я вам принять Сен цана и прекратить, прекратить эту борьбу за и против ?
Deficient education, infrastructure, security, and courts, together with endemic corruption and scant entrepreneurial dynamism, militate against excessive optimism.
Несовершенство образования, инфраструктуры, безопасности и судов, вкупе с коррупцией и скудной динамикой предпринимательства, препятствуют чрезмерному оптимизму.
The debates enjoyed huge publicity, with newspapers and academics putting forward arguments for and against such a practice.
Дебаты имели большую значимость, журналисты и академики приводили различные аргументы за и против.
The Iranian regime struck back in 2010 with a systematic and widespread attack against HRAI and its members.
В 2010 году иранские власти нанесли ответный удар в виде систематических и широкомасштабных нападений на HRAI и его членов.
Noting with grave concern that violence, including sexual abuse and sexual and other violence against women, girls and boys, continues to be, in many emergency situations, deliberately directed against civilian populations,
отмечая с серьезной озабоченностью, что насилие, включая сексуальное надругательство и сексуальное и иное насилие в отношении женщин, девочек и мальчиков, по прежнему преднамеренно совершается во многих чрезвычайных ситуациях в отношении гражданского населения,
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Связь с Конвенцией Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner.
Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International.
If God is with us, then who is against us?
Если Бог с нами, то кто против нас?
Russia is sending battleships, marines, and landing craft tanks against Syria, and submarine equiment against Iran.
Россия отправляет линкоры, морских пехотинцев и десантные танки против Сирии, и подводное оборудование против Ирана.
He spoke against the repression of Serbs and broke with Tudjman over Croatia's aggression in Bosnia.
Он выступил против репрессии сербов и агрессии Хорватии в Боснии.

 

Related searches : By And Against - For And Against - From And Against - With And Within - And Also With - And Along With - And Align With - And Comply With - With Both And - And Together With - And Comes With - With And Without - And Remain With